心火》
小幻度過了一個傷心的週末,而意哥哥第二天卻還是要去跟繪小姐一起加班……
小幻は悲しい週末を過ごしたが、翌日、意お兄ちゃんはまた絵小姐と一緒に残業に行かなければならなかった……。
Kogen spent a sorrowful weekend, and the next day her brother Yi still had to work overtime with Miss E……
第二天是週日,伊想說帶她出去走走,以免她悶在家裡亂想,只會越來越沒精神。他們家鄉靠山的地方,有一個山谷,可以遠遠的看到海。要到可以看海的那個地方,必須經過一個高大的吊橋。當伊和小幻來到吊橋入口的時候,風吹得吊橋搖搖晃晃,下面是很深很高的溪谷。伊走在前面,小幻有點猶豫。
伊問她說:「怎麼了?害怕嗎?我以為妳不怕高了?」小幻:「我不知道。突然有點怕。」
伊伸手給她說:「不怕,我保護妳。」
伊拉著小幻的手,他們慢慢得度過了吊橋,來到面海的山谷,風從海遠遠地吹過來。空中傳來陣陣的風聲,風裡說著什麼。小幻被風吹著秀髮飛散。
她突然對著山谷的風說:「我在這裡。」「我在這裡阿。」你為什麼不來找我?
她小小聲的心音在伊的心裡巨大的響著。風越颳越強,好像要帶走她一樣,風裡一直傳來聲響說著什麼。
小幻越來越大聲的喊著:「我在這裡。」「我在這裡阿。」你答應過我,無論我迷路到哪裡,你都會來找我的。
她小小聲的心音在伊的心裡巨大的響著。
伊抱著小幻說:「我在你身邊阿,我已經找到你了,我在你身邊。」
但是小幻沒有聽見,伊摟著她擋著風吹,他不讓風吹走他追尋已久的遺忘。他心裡問著:「到底她是不是あなたのまぼろし?」
他們回去以後,小幻越來越沒有精神,也許是吹到風受寒了,夜裡發起了高燒昏迷,而意哥哥正在跟繪小姐去外地出差中,要好幾天才能回來。伊找來醫生幫她看診,但是藥也餵不進去,只好用點滴吊著。小幻燒燒退退,衣服都因為退燒發汗時濕了,伊請來看護藥幫她換下衣服,但是小幻昏迷中仍抓著衣服不給他們碰。只好讓她的衣服濕了又乾,乾了又濕的穿著。
伊懊惱著不該帶她去吹風,她的身子太弱了。每晚他坐在浴室淋浴時,後悔著為什麼他沒有早點得到小幻的心,這樣就不會讓小幻受傷。內心的巨大痛苦質問著他:「到底她是不是あなたのまぼろし?」他的內心已經結成冰。
小幻高燒了七天七夜,始終沒有真正退燒,點滴沒有用已經退下。第七天,伊剛用冷水淋浴後,帶著冰冷的身體和他冰冷的心,躺進了小幻的被子裡,他抱著她說:「把妳炙熱的心火分給我吧,讓妳炙熱的心火溫暖我冰冷的心吧。」他也躺在小幻身邊迷迷糊糊地睡著了。
不知是伊冰冷的身體冷卻了小幻的心火,還是燒了七天七夜也該差不多了,小幻在伊的擁抱中漸漸的退燒了。