ギリギリchop﹝B'z﹞日文、中文歌詞(無影片)

更新 發佈閱讀 2 分鐘

說來既悲傷又無奈,一月份時想突破一下自我,有很多喜歡的日文歌想知道中文,受到柯南的感召,和紅白的洗禮,選定重溫這首歌,殊不知造成大悲劇

前情提要:ギリギリchop﹝B'z﹞日文、中文歌詞字幕

文章早在事件發生前已寫完,而選在愚人節前放,是我僅剩的幽默和自嘲了,沒錯,因為版權關係,被強制下架了,記了一支警告,再兩次就會整個頻道掰掰。

一直努力維持不要踩線,使用無著作權限制或是允許使用的影片,甚至趁著沒有營利,放了會黃標的歌:莉莉絲。

如果像彩虹樂團那樣,一開始就完全不給使用,我尊重而且也能理解,但突然收到一封下架通知,影片直接不見,真的會非常錯愕,應該是我太愚蠢,相信字面上的意思,導致現在戰戰兢兢、如履薄冰,消沉了好一陣子,可能是上天要我專注本業(?)吧,哈哈哈哈,不要亂想一些有的沒的,好的,我接收到了(敬禮)。

想說做都做了,就還是讓它重見光明吧,以下是查到的日文歌詞,和部份自己的中文翻譯和編輯:

ギリギリchop 突破極限
だいたいどんな雑誌をめくったってダメ

無論翻開什麼樣的雜誌,都沒有用

ため息でちゃうワ

忍不住嘆了一口氣

僕に似合う服なんかはありゃしないのよ

根本沒有適合我的衣服啊

世紀末の流行色

世紀末的流行顏色

 

全部はおまえにゃあわせられないよ

我無法完全迎合你

がっかりさせてごめんねなんてネ

對不起讓你失望了,這種事

 

ギリギリ崖の上を行くように

就像走在懸崖邊緣一樣

フラフラしたっていいじゃないかよ

即使搖搖晃晃也無妨

それでも前に行くしかないんだから

不管怎樣,我們還是得往前走

大丈夫 僕の場合は

放心,這對我來說不成問題

 

今じゃ誰も心配なんかしてないだろうな

どうぞ攻撃してもいいよ

別に無鉄砲なんかじゃないんだよ

アタマもそこそこ使ってる

 

たまに苦しくて痛いのが

気持ちよかったりなんかしたりして

 

ギリギリの感じなんだよ好きなのは

なまぬるい温泉はまだちょっとでいい

きわどい快感に冒されて

楽しめなきゃまずいんじゃないの

 

うかれっぱなしとはまたちょいと違う

シマリがないとまたみんなにコソコソ笑われるぞオマエ

 

ギリギリじゃないと僕ダメなんだよ

おねがい さむい目で見つめないでよ

自分のペースでやらせてよ

じゃないとすぐにつぶれる

 

ギリギリ崖の上を行くように

フラフラしたっていいじゃないかよ

それでも前に行くしかないんだから

大丈夫 僕の場合は

 

















留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
貓麋分館
4會員
94內容數
不定期開館,館藏編目點收上架中,書籍皆為館內閱覽,祝您閱讀愉快~
貓麋分館的其他內容
2025/04/28
看到NHK影片上,命様的紅色金魚裝又出現,眼睛一亮,以為是褉的期間限定,結果是打歌服嗎?雖然只能看到一些片段,但那個跳舞短片,三人三色,有夠可愛耶,必須重播N次。
Thumbnail
2025/04/28
看到NHK影片上,命様的紅色金魚裝又出現,眼睛一亮,以為是褉的期間限定,結果是打歌服嗎?雖然只能看到一些片段,但那個跳舞短片,三人三色,有夠可愛耶,必須重播N次。
Thumbnail
2025/04/14
農曆過年要上班,比起怨恨,反而有點求之不得,畢竟一出門,到處都是人,只想回家躺啊,結果出遊回程塞車卡在路上,突然覺得平日休假真不錯。
Thumbnail
2025/04/14
農曆過年要上班,比起怨恨,反而有點求之不得,畢竟一出門,到處都是人,只想回家躺啊,結果出遊回程塞車卡在路上,突然覺得平日休假真不錯。
Thumbnail
2025/04/07
究竟是真的把垃圾丟進垃圾桶,還是把垃圾一般的人類,放進垃圾桶呢?讓我們繼續看下去……
Thumbnail
2025/04/07
究竟是真的把垃圾丟進垃圾桶,還是把垃圾一般的人類,放進垃圾桶呢?讓我們繼續看下去……
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
嶄新的台灣獨立調香師品牌Sunkronizo ,這個名稱源自希臘語「同步」的意思。讓香氛不單純只是氣味調製,更是個人風格的展現與靈魂意志延伸的一種溝通語言。 很適合接下來年底聖誕佳節送禮的試香組,以一星期中的日子來為全系列香氛產品命名, 是品牌創立後首個推出全系列概念作品...
Thumbnail
嶄新的台灣獨立調香師品牌Sunkronizo ,這個名稱源自希臘語「同步」的意思。讓香氛不單純只是氣味調製,更是個人風格的展現與靈魂意志延伸的一種溝通語言。 很適合接下來年底聖誕佳節送禮的試香組,以一星期中的日子來為全系列香氛產品命名, 是品牌創立後首個推出全系列概念作品...
Thumbnail
根據美國電影協會(MPA)主辦的「串流服務如何推動臺灣創意經濟」論壇內容,深入探討串流平臺對臺灣影視產業的影響、數據分析、政府政策建議、內容國際化策略,以及臺灣與「韓流」的差距。文章提出 awwrated 在串流生態系中的潛在角色,強調數據、策略與自信是臺灣影視產業發展的關鍵。
Thumbnail
根據美國電影協會(MPA)主辦的「串流服務如何推動臺灣創意經濟」論壇內容,深入探討串流平臺對臺灣影視產業的影響、數據分析、政府政策建議、內容國際化策略,以及臺灣與「韓流」的差距。文章提出 awwrated 在串流生態系中的潛在角色,強調數據、策略與自信是臺灣影視產業發展的關鍵。
Thumbnail
本文探討串流平臺(VOD)如何徹底改變好萊塢和臺灣影視產業的生態。從美國電影協會(MPA)的數據報告,揭示串流服務在臺灣的驚人普及率與在地內容的消費趨勢。文章分析國際作品如何透過在地化元素開拓新市場。同時,作者也擔憂政府過度監管可能扼殺臺灣影視創新自由,以越南為鑑,呼籲以開放態度擁抱串流時代的新機遇
Thumbnail
本文探討串流平臺(VOD)如何徹底改變好萊塢和臺灣影視產業的生態。從美國電影協會(MPA)的數據報告,揭示串流服務在臺灣的驚人普及率與在地內容的消費趨勢。文章分析國際作品如何透過在地化元素開拓新市場。同時,作者也擔憂政府過度監管可能扼殺臺灣影視創新自由,以越南為鑑,呼籲以開放態度擁抱串流時代的新機遇
Thumbnail
消逝、紀錄、妄斷、放下 從朋友那裡聽到了這首歌,越聽越喜歡喜歡,越聽越激動,尤其是...這一切之後 我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡? 看似天賦般、命定的道路,而這輩子好像也沒這麼順流過地展開,
Thumbnail
消逝、紀錄、妄斷、放下 從朋友那裡聽到了這首歌,越聽越喜歡喜歡,越聽越激動,尤其是...這一切之後 我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡? 看似天賦般、命定的道路,而這輩子好像也沒這麼順流過地展開,
Thumbnail
除了你 除了你 / 誰都不知道你受的傷 張開嘴開始歌唱 / 此刻 你將風吞下
Thumbnail
除了你 除了你 / 誰都不知道你受的傷 張開嘴開始歌唱 / 此刻 你將風吞下
Thumbnail
有誰來點播 一首配襯我的歌 故事如同度身可夭中心窩 作詞人的錯 歌中句句太悽楚 離別他的慘況 全也數中是我
Thumbnail
有誰來點播 一首配襯我的歌 故事如同度身可夭中心窩 作詞人的錯 歌中句句太悽楚 離別他的慘況 全也數中是我
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
這首歌描述了思念和情感的流露,以抽象畫的形式描繪出內心世界的複雜情感。
Thumbnail
這首歌描述了思念和情感的流露,以抽象畫的形式描繪出內心世界的複雜情感。
Thumbnail
超級優秀熱情的一首歌,有翻譯歌詞 不多廢話了,自己點開影片享受
Thumbnail
超級優秀熱情的一首歌,有翻譯歌詞 不多廢話了,自己點開影片享受
Thumbnail
煩啊煩啊煩啊 過去太多抱歉 別人太多意見 前方被擋視線
Thumbnail
煩啊煩啊煩啊 過去太多抱歉 別人太多意見 前方被擋視線
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News