歌詞中譯｜夏賢尚 - 3108｜하현상 - 3108
夏賢尚 第2張數位單曲《3108》封面
發行日期：2020.11.10
中譯by kajaneverland（轉載請註明出處）歌名3108是光速（3×108m/s）的意思발 끝에 닿을 듯한 어둠에
그림자마저 사라져
등뒤로 도망가는 너란 해 Bye
궤도를 벗어난 행성
이별에 우린 부딪히려 해
난 차라리 모든 걸 잊어버린
너를 원해
快碰到腳尖的黑暗中
連影子都消失了
名為你的太陽 轉身逃開 Bye
偏離軌道的行星
離別時我們彼此碰撞
我寧可也想要
忘卻一切的你
흐르는 별들 속에 헤매던 그때
이뤄지지 않을 꿈안에 갇혀 Fly away
빛을 건너 그 날의 널 볼 수 있다면
지금 너와 난 영원을 속삭였을까
Let me catch the light
Let me catch the light
於流轉的群星之中徘徊的那時
困在沒有實現的夢想中 Fly away
如果穿越過光能見到那天的你
此刻是否就能絮語你我的永恆
Let me catch the light
Let me catch the light
깜깜한 어둠을 건너
안타까운 시간을 돌려
한 번 더 너를 안을 수 있게
Yeah again
越過漆黑的黑暗
倒轉缺憾的時光
讓我能再次擁你
Yeah again
흐르는 별들 속에 헤매던 그때
이뤄지지 않을 꿈안에 갇혀 Fly away
빛을 건너 그 날의 널 볼 수 있다면
지금 너와 난 영원을 속삭였을까
Let me catch the light
Let me catch the light
於流轉的群星之中徘徊的那時
困在沒有實現的夢想中 Fly away
如果穿越過光能見到那天的你
此刻是否就能絮語你我的永恆
Let me catch the light
Let me catch the light
슬픔에 닿기 전에
난 돌려보려 해
그때 그 자리로
그때 그 자리로
빛을 건너 그 날의 널 볼 수 있다면
지금 너와 난 영원을 속삭였을까
Let me catch the light
Let me catch the light
觸及悲傷之前
我試著迴轉
回到那時那位置
回到那時那位置
如果穿越過光能見到那天的你
此刻是否就能絮語你我的永恆
Let me catch the light
Let me catch the light
單曲簡介
光是時間，時間即光。
所有破裂的關係都遺留後悔。
「如果那時我說了不同的話、做了不同的選擇，我們會變得如何呢？」
《3108》敘說裹著比光更快流逝的時間，想要回到過去的懇切心情。
Lyrics by Nodded, ENAN, 장윤지(Jam Factory), 최지애(Jam Factory), 김수진(Jam Factory), 봉은영(Jam Factory), 이혜윰(Jam Factory)
Composed by Nodded, ENAN, TEITO
Arranged by TEITO, Nodded, Savage House Gang
Piano by 하현상
Guitar by 이태욱
Synthesizer, Bass by TEITO
Drum by Savage House Gang
Chorus by 노지영
Recorded by 권유진, 장우영 @ DoobDoob Studio
최일웅, 신홍재 @ Pondsound Studio
Mixed by 구종필 @Klang Studio
Mastered by 권남우 @821 Sound Mastering
