歌詞中譯|夏賢尚 - US|하현상 - US

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
夏賢尚 特別單曲《US》封面

夏賢尚 特別單曲《US》封面

發行日期:2019.11.03

中譯by kajaneverland(轉載請註明出處)

이 꿈을 놓아버린 건

니가 아니라 나였던 거야

이 길을 잃어버린 건

잠깐의 일도 아녔던 거야

放下夢想的

不是你 而是我呀

迷失路徑

也不是一時的事


날 반겼던 그 모습

날 삼켰던 그 일 하나

날 안았던 그 여름

우릴 버렸던 그 가을 앞에

曾經開心迎接我的身影

曾經吞噬我的那一件事

曾經擁抱我的那個夏天

曾經拋下我們的秋天面前


I will never go back into your arms

But can't stop thinking

About you and me

I will never go back into your arms

But can't stop thinking

About the time when we were us

我不會重回你的雙臂

但我無法停止憶起

你和我

我不會重回你的雙臂

但我無法停止憶起

我們互為彼此的時光


이 꿈을 깨워버린 건

어떤 용기도 없었던 거야

이 후회 가져가는 건

우리가 아닌 나뿐인 거야

從夢中醒來

不存在一丁點勇氣

帶著遺憾的

不是我們 只有我呀


날 반겼던 그 모습

날 삼켰던 그 일 하나

날 안았던 그 여름

우릴 반겼던 그 가을 앞에

曾經開心迎接我的身影

曾經吞噬我的那一件事

曾經擁抱我的那個夏天

曾經喜迎我們的秋天面前


I will never go back into your arms

But can't stop thinking

About you and me

I will never go back into your arms

But can't stop thinking

About the time when we were us

我不會重回你的雙臂

但我無法停止憶起

你和我

我不會重回你的雙臂

但我無法停止憶起

我們互為彼此的時光


The Time when we were us

那段我們互為彼此的時光


單曲介紹

無法停止憶起我們曾為一體的過往。

《US》敘說獨自一人度過冬日的情感,簡練的鋼琴聲配上辛禮讚(樂團LUCY的小提琴手)的小提琴旋律,與夏賢尚極富魅力的音色合而為一首抒情歌。


Lyrics by 하현상

Composed by 하현상

Arranged by 하현상, 제인스(Jayins)

Recorded by 최일웅, 신홍재 @pondsound studios

Mixed by 구종필 @KLANG Studio

Mastered by 박정언 @Honey Butter Studio

Violin by 신예찬

Piano by 하현상, 노지영

Bass by 노지영

Synth by 노지영

Chorus by 노지영

avatar-img
前往NEVERLAND的紀錄
9會員
70內容數
致力將夏賢尚的人物專訪、歌詞、幕後花絮、新聞等相關資訊翻譯成中文。 *非專業翻譯,若翻譯有誤還請不吝指教,謝謝!
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
前往NEVERLAND的紀錄 的其他內容
夏賢尚 第2張數位單曲《3108》是光速的意思。光是時間,時間即光。所有破裂的關係都遺留後悔。「如果那時我說了不同的話、做了不同的選擇,我們會變得如何呢?」《3108》敘說裹著比光更快流逝的時間,想要回到過去的懇切心情。
夏賢尚 第3張數位單曲《Late Night Movie》 我們生活的現實突然改變,很多時候會將這一切看作電影一樣。彷彿永無止盡的每日,憶起再也無法感受到的夜晚的歌。這首歌以夢幻的打擊控制器鋪墊,加上簡單但強烈的鼓聲和貝斯演奏,增添了復古的氛圍,將夏賢尚獨特的感性表露無遺。
「青春是火花。每個人都燃燒各自的火花生活著。就像煙火那樣。」《煙火 Burning Sunset》對於那些如同在夜空中燃燒的煙火,瞬間閃爍即逝的事物,傳達了共鳴和安慰的時刻。2021年尾他曾提到:我正值青春,是該好好享受、幸福地度過,卻因為疫情無法正常表演、生活。這首歌就是在表達這樣的遺憾和感受。
夏賢尚 第2張數位單曲《3108》是光速的意思。光是時間,時間即光。所有破裂的關係都遺留後悔。「如果那時我說了不同的話、做了不同的選擇,我們會變得如何呢?」《3108》敘說裹著比光更快流逝的時間,想要回到過去的懇切心情。
夏賢尚 第3張數位單曲《Late Night Movie》 我們生活的現實突然改變,很多時候會將這一切看作電影一樣。彷彿永無止盡的每日,憶起再也無法感受到的夜晚的歌。這首歌以夢幻的打擊控制器鋪墊,加上簡單但強烈的鼓聲和貝斯演奏,增添了復古的氛圍,將夏賢尚獨特的感性表露無遺。
「青春是火花。每個人都燃燒各自的火花生活著。就像煙火那樣。」《煙火 Burning Sunset》對於那些如同在夜空中燃燒的煙火,瞬間閃爍即逝的事物,傳達了共鳴和安慰的時刻。2021年尾他曾提到:我正值青春,是該好好享受、幸福地度過,卻因為疫情無法正常表演、生活。這首歌就是在表達這樣的遺憾和感受。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
【vocus 精選投資理財/金融類沙龍,輸入 "moneyback" 年訂閱 9 折】 市場動盪時,加碼永遠值得的投資標的——「自己」 川普政府再度拋出關稅震撼彈,全球市場應聲重挫,從散戶到專業投資人,都急著找尋買進殺出的訊號,就是現在,輪到知識進場!把握時機讓自己升級,別放過反彈的機會!
Thumbnail
夏賢尚 第6張數位單曲 <겨울이 오면 (When Winter Comes)>「傳遞給每個度過寒冷冬日的人們一個平凡而溫暖的故事」這是一首Rock Ballad季節歌。散發聖誕節溫暖氣息的管弦樂,與夏賢尚代表性細緻美聲相輔而成的<冬日來臨>,飽含滿滿愛與安慰的歌詞,將其獨有的感性如實融進歌裡。
Thumbnail
夏賢尚參與電影〖Dream:夢想代表隊〗的OST《Dream》,以原聲吉他、合成器、振在心弦上的鼓聲打造而成。夏賢尚展現其歌聲,也參與了作詞作曲,將其實力發揮得淋漓盡致。 這首是「給那些擱置夢想,勇於挑戰的人們的應援歌」夏賢尚說明道。歌詞融入夏賢尚特有的安慰,獻給不斷挑戰的青年們的治癒歌曲。
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 10 Same Old Song 每次都同樣沒完沒了地、薄弱地發牢騷一樣的歌
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 08 Good Night 所有的人們放下所有的擔憂掛念
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 03 시간과 흔적 (Time and Trace) 逝去的時間和留下的痕跡的故事
Thumbnail
從內心而起的安慰型唱作人夏賢尚的首支單曲 [Dawn]  首支單曲 [Dawn] 記錄了回首二十歲時,最熟悉的情感們。將在內心的深沉憂鬱和在那之中找尋到的安慰,以編曲和專屬於他的聲音好好地表現出來了。
Thumbnail
這首歌是夏賢尚在出道之前參與Featuring的歌曲, 據他本人所說他已經忘記有這首歌的存在(?)但我會幫他記得的。
Thumbnail
夏賢尚 第4張EP《With All My Heart》 03 서로가 없는 곳 沒有彼此的地方 為了留下的一方,離去的一方寫下的信
Thumbnail
夏賢尚 第4張EP《With All My Heart》 01 사랑이라고 말해줘 請跟我說是愛 想要重新開始的請求和告白
Thumbnail
夏賢尚時隔9個月發行新專輯第4張EP 《With All My Heart》,如同專輯名稱,將真心的浪漫原原本本的展現出來,涵蓋夏賢尚音樂變化和挑戰的一張專輯。包含雙主打《사랑이라고 말해줘 請說愛我》、《서로가 없는 곳 沒有彼此的地方》 ,夏賢尚包辦了整張專輯作詞作曲,他親自介紹了這次的專輯。
Thumbnail
【vocus 精選投資理財/金融類沙龍,輸入 "moneyback" 年訂閱 9 折】 市場動盪時,加碼永遠值得的投資標的——「自己」 川普政府再度拋出關稅震撼彈,全球市場應聲重挫,從散戶到專業投資人,都急著找尋買進殺出的訊號,就是現在,輪到知識進場!把握時機讓自己升級,別放過反彈的機會!
Thumbnail
夏賢尚 第6張數位單曲 <겨울이 오면 (When Winter Comes)>「傳遞給每個度過寒冷冬日的人們一個平凡而溫暖的故事」這是一首Rock Ballad季節歌。散發聖誕節溫暖氣息的管弦樂,與夏賢尚代表性細緻美聲相輔而成的<冬日來臨>,飽含滿滿愛與安慰的歌詞,將其獨有的感性如實融進歌裡。
Thumbnail
夏賢尚參與電影〖Dream:夢想代表隊〗的OST《Dream》,以原聲吉他、合成器、振在心弦上的鼓聲打造而成。夏賢尚展現其歌聲,也參與了作詞作曲,將其實力發揮得淋漓盡致。 這首是「給那些擱置夢想,勇於挑戰的人們的應援歌」夏賢尚說明道。歌詞融入夏賢尚特有的安慰,獻給不斷挑戰的青年們的治癒歌曲。
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 10 Same Old Song 每次都同樣沒完沒了地、薄弱地發牢騷一樣的歌
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 08 Good Night 所有的人們放下所有的擔憂掛念
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 03 시간과 흔적 (Time and Trace) 逝去的時間和留下的痕跡的故事
Thumbnail
從內心而起的安慰型唱作人夏賢尚的首支單曲 [Dawn]  首支單曲 [Dawn] 記錄了回首二十歲時,最熟悉的情感們。將在內心的深沉憂鬱和在那之中找尋到的安慰,以編曲和專屬於他的聲音好好地表現出來了。
Thumbnail
這首歌是夏賢尚在出道之前參與Featuring的歌曲, 據他本人所說他已經忘記有這首歌的存在(?)但我會幫他記得的。
Thumbnail
夏賢尚 第4張EP《With All My Heart》 03 서로가 없는 곳 沒有彼此的地方 為了留下的一方,離去的一方寫下的信
Thumbnail
夏賢尚 第4張EP《With All My Heart》 01 사랑이라고 말해줘 請跟我說是愛 想要重新開始的請求和告白
Thumbnail
夏賢尚時隔9個月發行新專輯第4張EP 《With All My Heart》,如同專輯名稱,將真心的浪漫原原本本的展現出來,涵蓋夏賢尚音樂變化和挑戰的一張專輯。包含雙主打《사랑이라고 말해줘 請說愛我》、《서로가 없는 곳 沒有彼此的地方》 ,夏賢尚包辦了整張專輯作詞作曲,他親自介紹了這次的專輯。