歌詞中譯|臉紅的思春期(BOL4) - 夏日|볼빨간사춘기 - 여름날 (Someday) (feat. 夏賢尚)

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
單曲封面

單曲封面

發行日期:2023.07.05

中譯by kajaneverland(轉載請註明出處)

푸른 밤 우리 둘 아주 먼 여행을 기약하죠

초록빛으로 가득 채운 색으로 하늘을 칠해요

蔚藍夜下我們倆相約遙遠的旅行

以充滿翠綠光澤的色彩將天空漆上色


음음 한적한 골목

음음 우리만 아는 거리

시원한 커피 한 잔의 기찻길 역 자그마한 카페

嗯嗯 清幽的小巷

嗯嗯 只有我們知道的街道

喝杯涼爽咖啡的鐵路車站小巧咖啡廳

여름날 우리 둘 손 잡고 멀리로 떠날까요

시원한 바람맞으며 걸어가는 이곳에 우릴 그려요

夏日我們倆手牽手前往遠方好不好?

在乘著涼爽微風走的此處描繪我們


음음 한적한 골목

음음 우리만 아는 거리

시원한 커피 한 잔의 기찻길 역 자그마한 카페

嗯嗯 清幽的小巷

嗯嗯 只有我們知道的街道

喝杯涼爽咖啡的鐵路車站小巧咖啡廳


여름날 우리 둘 손 잡고 멀리로 떠날까요

시원한 바람맞으며 걸어가는 이곳에 우릴 그려요

夏日我們倆手牽手前往遠方好不好?

在乘著涼爽微風走的此處描繪我們


우리의 여름이 지나가고

싱그런 파도 소리와 함께

흩어지고 부서져도

오래도록 그곳에 여름날의 우리

我們的夏天過去了

伴隨清新的海浪聲

即使分離四散

夏日的我們在此處長長久久


여름날 우리 둘 손 잡고 멀리로 떠날까요

시원한 바람맞으며 걸어가는 이곳에 우릴 그려요

夏日我們倆手牽手前往遠方好不好?

在乘著涼爽微風走的此處描繪我們


​單曲簡介

清新爽朗。兩個青春的蔚藍夜空、這個季節。

比起熱辣太陽,如果能下雨就好了。因為露水從頭頂掉落的模樣太有趣而笑個不停,然後在涼爽徐風中微笑的我們,將這幅景象描繪下來。

我枕著你的手臂對你說「真是個清新的夏天,對吧?」,你簡短回說「是啊!」。今年夏天你也會來找我嗎?大概會下很多雨,像那時的夏天一樣。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
前往NEVERLAND的紀錄
11會員
85內容數
致力將夏賢尚的人物專訪、歌詞、幕後花絮、新聞等相關資訊翻譯成中文。 *非專業翻譯,若翻譯有誤還請不吝指教,謝謝!
2025/04/17
《수채화 Watercolor》是off作為歌手發表的第一首歌,夏賢尚的featuring,讓這首歌的色彩更加豐富。《수채화 Watercolor》將青澀的戀愛化作一幅水彩畫,將相愛的兩人相遇後互相渲染成一幅畫、彼此越來越相像的過程描寫出來。
Thumbnail
2025/04/17
《수채화 Watercolor》是off作為歌手發表的第一首歌,夏賢尚的featuring,讓這首歌的色彩更加豐富。《수채화 Watercolor》將青澀的戀愛化作一幅水彩畫,將相愛的兩人相遇後互相渲染成一幅畫、彼此越來越相像的過程描寫出來。
Thumbnail
2024/06/10
YdBB (柳茶彬樂團) 第11張單曲《都甩開吧》 無論何時變得混亂心靈們 連同湧上的烏雲匯集一地 然後都甩開吧
Thumbnail
2024/06/10
YdBB (柳茶彬樂團) 第11張單曲《都甩開吧》 無論何時變得混亂心靈們 連同湧上的烏雲匯集一地 然後都甩開吧
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
夏賢尚參與了臉紅的思春期的單曲《여름날》,是一首描繪兩個青春夏日的歌。如果能下雨就好了。因為露水從頭頂掉落的模樣太有趣而笑個不停,然後在涼爽徐風中微笑的我們。我枕著你的手臂對你說「真是個清新的夏天,對吧?」,你簡短回說「是啊!」。今年夏天你也會來找我嗎?大概會下很多雨,像那時的夏天一樣。
Thumbnail
夏賢尚參與了臉紅的思春期的單曲《여름날》,是一首描繪兩個青春夏日的歌。如果能下雨就好了。因為露水從頭頂掉落的模樣太有趣而笑個不停,然後在涼爽徐風中微笑的我們。我枕著你的手臂對你說「真是個清新的夏天,對吧?」,你簡短回說「是啊!」。今年夏天你也會來找我嗎?大概會下很多雨,像那時的夏天一樣。
Thumbnail
我們珍視著度過的所有時光,都會留在當時的位置, 並且燦爛地發光。 "我一直期盼著曾經燦爛的我們,能夠成為永不凋零的花"
Thumbnail
我們珍視著度過的所有時光,都會留在當時的位置, 並且燦爛地發光。 "我一直期盼著曾經燦爛的我們,能夠成為永不凋零的花"
Thumbnail
兩份歌單:✨屬於我的回憶✨ & 🍸逃避現實工作的Chill歌曲🍹
Thumbnail
兩份歌單:✨屬於我的回憶✨ & 🍸逃避現實工作的Chill歌曲🍹
Thumbnail
夏賢尚 第6張數位單曲 <겨울이 오면 (When Winter Comes)>「傳遞給每個度過寒冷冬日的人們一個平凡而溫暖的故事」這是一首Rock Ballad季節歌。散發聖誕節溫暖氣息的管弦樂,與夏賢尚代表性細緻美聲相輔而成的<冬日來臨>,飽含滿滿愛與安慰的歌詞,將其獨有的感性如實融進歌裡。
Thumbnail
夏賢尚 第6張數位單曲 <겨울이 오면 (When Winter Comes)>「傳遞給每個度過寒冷冬日的人們一個平凡而溫暖的故事」這是一首Rock Ballad季節歌。散發聖誕節溫暖氣息的管弦樂,與夏賢尚代表性細緻美聲相輔而成的<冬日來臨>,飽含滿滿愛與安慰的歌詞,將其獨有的感性如實融進歌裡。
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 08 Good Night 所有的人們放下所有的擔憂掛念
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 08 Good Night 所有的人們放下所有的擔憂掛念
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 07 까만 낮 (Darkday) 夢中如果知道這一切是夢的話會很有趣
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 07 까만 낮 (Darkday) 夢中如果知道這一切是夢的話會很有趣
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 04 하루가 (One Day) 想躲起來的某一天的尾聲
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 04 하루가 (One Day) 想躲起來的某一天的尾聲
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 01 Melancholy 有點憂鬱,但也沒那麼哀切的夢境
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 01 Melancholy 有點憂鬱,但也沒那麼哀切的夢境
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News