歌詞中譯|YdBB - 都甩開吧 (Feat. 夏賢尚)|유다빈밴드 - 털어버리자 (Feat. 하현상)

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

YdBB (柳茶彬樂團) 第11張單曲《都甩開吧》

언제든 어지러웠을 마음들

無論何時變得混亂心靈們

몰리는 먹구름과 한데 모여

連同湧上的烏雲匯集一地

털어버리자

然後都甩開吧

raw-image

發行日期:2024.06.10

中譯by kajaneverland (轉載請註明出處)

이 멋진 시간 위에 모두가

這帥氣的時間線上所有人都

쉼 없이 달려가는 꿈을 안고

抱持毫無歇息奔馳的夢想


붉어진 강물 저기 너머로

越過染紅的那江水

닿을 듯 말 듯 서성이는 걸

好似觸得著又碰不到地走來走去


일렁이는 맘들이 모이네

動盪不安的心聚集著

저기 너도 보이네

看到你也在其中

점점 쌓여가네

逐漸積累著


숨 막히는 삶

窒息的生活

우리의 전부를 다

我們的所有 全都

쏟아내버리는 밤

竭盡全力的夜晚

쏟아내버리는 밤

傾盡全力的夜晚


털어버리자

都甩開吧

몰리는 먹구름과

連同湧上的烏雲

쏟아내 보는 거야

會竭盡全力的

쏟아내 보는 거야

會傾盡全力的


철없던 날들의 노래를 부르며

唱著那些不成熟歲月的歌

먼지를 털어내 가벼워질래

抖落塵埃 要變得輕盈


사람들은 언제나 조급하지

人們無論何時總是焦急

나가지도 않은 하루 속에도

在毫無進展的日子裡

아무 의미 없는

毫無意義的

(아무 의미 없는)

(毫無意義的)

승자도 없는

無人勝利的

(승자도 없는)

(無人勝利的)

싸움에 이기려 서로 끝을 모르지

爭執中想獲勝 不知何為結束


이기면 어떻고 또 지면 어떤데

贏了又怎樣 輸了又如何

다치지 않는 결말도 아름다울 때가 있는데

也有能不受傷的結局 也有能美好的時候

어떻게 생각해

你怎麼想呢


출렁이는 마음들이 모이네

震盪不安的心聚集著

저기 너도 보이네

看到你也在其中

점점 쌓여가네

逐漸積累著


숨 막히는 삶

窒息的生活

우리의 전부를 다

我們的所有 全都

쏟아내버리는 밤

竭盡全力的夜晚

쏟아내버리는 밤

傾盡全力的夜晚


털어버리자

都甩開吧

몰리는 먹구름과

連同湧上的烏雲

쏟아내 보는 거야

會竭盡全力的

쏟아내 보는 거야

會傾盡全力的


오오오오오오 오오오오오오

喔喔喔喔喔喔 喔喔喔喔喔喔

오오오오오오 오오오오오오

喔喔喔喔喔喔 喔喔喔喔喔喔

오오오오오오 오오오오오오

喔喔喔喔喔喔 喔喔喔喔喔喔

오오오오오오

喔喔喔喔喔喔


avatar-img
10會員
52內容數
致力將夏賢尚的人物專訪、歌詞、幕後花絮、新聞等相關資訊翻譯成中文。 *業餘非專業翻譯,若翻譯有誤還請不吝指教,謝謝!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
前往NEVERLAND的紀錄 的其他內容
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 11 파도 (Wave) 將所有淹沒在這海浪裡也毫不後悔
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 10 Same Old Song 每次都同樣沒完沒了地、薄弱地發牢騷一樣的歌
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 09 집에 가는 길 (The Way Home) 回家路上碰到我時浮現的想法
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 08 Good Night 所有的人們放下所有的擔憂掛念
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 07 까만 낮 (Darkday) 夢中如果知道這一切是夢的話會很有趣
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 06 Laputa 想像世界之外的世界
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 11 파도 (Wave) 將所有淹沒在這海浪裡也毫不後悔
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 10 Same Old Song 每次都同樣沒完沒了地、薄弱地發牢騷一樣的歌
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 09 집에 가는 길 (The Way Home) 回家路上碰到我時浮現的想法
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 08 Good Night 所有的人們放下所有的擔憂掛念
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 07 까만 낮 (Darkday) 夢中如果知道這一切是夢的話會很有趣
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 06 Laputa 想像世界之外的世界
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
深入探討臺灣獨立樂團「那我懂你意思了」的代表歌曲,及其MV所傳遞的情感與哲學意義。
Thumbnail
睽違八年多,踏入2022年,泳兒終於再度推出全新原創大碟《Dark Night Of The Soul 花開溝渠 葉落冰川》。看了看專輯的目錄和歌曲排序,各段的過場音樂,串連歌曲的含義,聽者仿如共同經歷整個過程,從into the psyche,坦承面對自己的內心,到regression,慢慢進
Thumbnail
除了你 除了你 / 誰都不知道你受的傷 張開嘴開始歌唱 / 此刻 你將風吞下
Thumbnail
一如往常的傷感 但或許是最近的明媚風光 好像又沒有那麼悲傷 歷經喧鬧 晚上夜深人靜的時候 把《鴦》和《能不能請你別把我丟下》 這兩首歌一起聽了 從「就讓你自由」,聽到「讓我們自由」 從「能不能請你別把我丟下」,聽到「就請你把我丟下吧」......
Thumbnail
春蠶吐絲非自縛 作繭成方可織綢 前路漫漫多美景 他日佳人共一生 願你莫再癡情奔 我就獨愛 那片春彩綠
Thumbnail
看到格友玩了唱歌的APP,就下載來玩玩了,一起來唱吧! 唱不完一首歌 疲倦還剩下黑眼圈 感情的世界傷害在所難免 黃昏再美終要黑夜 依然記得從你口中說出再見堅決如鐵 昏暗中有種烈日灼身的錯覺 黃昏的地平線 劃出一句離別 愛情進入永夜
未聽過的可先聽聽:https://yewtu.be/watch?v=dWSafd8dBj8 (這是附有歌詞的版本。有人找到官方版本的話可將連結放到留言區,不勝感激) 有時候離開,是因為太愛。
什麼時候可以想別離 是春風 青青楊柳 難忘佳人贈折柳 什麼時候可以想別離 是夏風 朗朗書聲 難忘同窗驪歌聲 什麼時候可以想別離 是秋風 飄飄蘆荻 難忘堤岸問歸期 什麼時候可以想別離 是冬風 蕭蕭風寒 難忘知己奏離曲 學庸76.03.29 左營桃子園夜行軍
Thumbnail
經過這幾天的沉澱, 反覆思考了好幾遍; 總是忍不住的想念, 無法割捨對你的愛戀。 兩人經歷七年考驗, 還是避不開這一切; 分手是唯一的信念, 想逃離這萬丈的深淵。
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
深入探討臺灣獨立樂團「那我懂你意思了」的代表歌曲,及其MV所傳遞的情感與哲學意義。
Thumbnail
睽違八年多,踏入2022年,泳兒終於再度推出全新原創大碟《Dark Night Of The Soul 花開溝渠 葉落冰川》。看了看專輯的目錄和歌曲排序,各段的過場音樂,串連歌曲的含義,聽者仿如共同經歷整個過程,從into the psyche,坦承面對自己的內心,到regression,慢慢進
Thumbnail
除了你 除了你 / 誰都不知道你受的傷 張開嘴開始歌唱 / 此刻 你將風吞下
Thumbnail
一如往常的傷感 但或許是最近的明媚風光 好像又沒有那麼悲傷 歷經喧鬧 晚上夜深人靜的時候 把《鴦》和《能不能請你別把我丟下》 這兩首歌一起聽了 從「就讓你自由」,聽到「讓我們自由」 從「能不能請你別把我丟下」,聽到「就請你把我丟下吧」......
Thumbnail
春蠶吐絲非自縛 作繭成方可織綢 前路漫漫多美景 他日佳人共一生 願你莫再癡情奔 我就獨愛 那片春彩綠
Thumbnail
看到格友玩了唱歌的APP,就下載來玩玩了,一起來唱吧! 唱不完一首歌 疲倦還剩下黑眼圈 感情的世界傷害在所難免 黃昏再美終要黑夜 依然記得從你口中說出再見堅決如鐵 昏暗中有種烈日灼身的錯覺 黃昏的地平線 劃出一句離別 愛情進入永夜
未聽過的可先聽聽:https://yewtu.be/watch?v=dWSafd8dBj8 (這是附有歌詞的版本。有人找到官方版本的話可將連結放到留言區,不勝感激) 有時候離開,是因為太愛。
什麼時候可以想別離 是春風 青青楊柳 難忘佳人贈折柳 什麼時候可以想別離 是夏風 朗朗書聲 難忘同窗驪歌聲 什麼時候可以想別離 是秋風 飄飄蘆荻 難忘堤岸問歸期 什麼時候可以想別離 是冬風 蕭蕭風寒 難忘知己奏離曲 學庸76.03.29 左營桃子園夜行軍
Thumbnail
經過這幾天的沉澱, 反覆思考了好幾遍; 總是忍不住的想念, 無法割捨對你的愛戀。 兩人經歷七年考驗, 還是避不開這一切; 分手是唯一的信念, 想逃離這萬丈的深淵。