㋡年年育兒路程✐：【童書繪本-English】麥可．龐德(Michael Bond)-派丁頓(Paddington)合輯3
※書籍分析
- ★★★☆☆：整體評分
- ★★★☆☆：實用性評分
- ★★★☆☆：回看率評分
- ★★★☆☆：成人講解等級
- 適讀年齡：7歲以上親子共讀
- 語言：繁體中文、簡體中文、英文
- 注音：
是○否●：1.暫譯：派丁頓參加考試(魔術搭檔)(Paddington Takes the Test)
是○否●：2.我愛派丁頓(離奇丟車案)(Paddington Here and Now)
是○否●：3.暫譯：派丁頓前方競賽(魔鬼訓練)(Paddington Races Ahead)
是○否●：4.暫譯：派丁頓來自帕丁頓的愛(來自帕丁頓的愛)(Love from Paddington)
是○否●：5.暫譯：派丁頓最精彩的時刻(Paddington's Finest Hour) - 是○否●：Podcasts
※書本系列介紹
- 暫譯：派丁頓參加考試(魔術搭檔)(Paddington Takes the Test)
- 我愛派丁頓(離奇丟車案)(Paddington Here and Now)
- 暫譯：派丁頓前方競賽(魔鬼訓練)(Paddington Races Ahead)
- 暫譯：派丁頓來自帕丁頓的愛(來自帕丁頓的愛)(Love from Paddington)
- 暫譯：派丁頓最精彩的時刻(Paddington's Finest Hour)
※書本基本介紹
- 作者(Author)： 麥可．龐德(Michael Bond)
- 繪者(Illustrator)：
1.艾佛伍德(Ivor Wood)(繪圖：1975)
2.大衛麥基(David McKee)(繪圖：ㄒ1984)
3.巴里·梅西(Barry Macey)(繪圖：1984)
4.R.W. 艾莉(Robert Whitlock Alley)(繪圖：1997) - 譯者：
1.宋曉萌(簡體)
2.陳貝貝(簡體)
3.潘文捷(簡體)
4.馬志彦(簡體)
5.方華文(簡體)
6.尹建莉(簡體) - 出版社(Publisher)：國語日報、HarperCollins、接力出版社
※出版日期
- 暫譯：派丁頓參加考試(魔術搭檔)(Paddington Takes the Test)：
2014/07/01(簡體)；1979、2022/07/07(英文) - 我愛派丁頓(離奇丟車案)：
2011/10/26(繁體)；9787544833981(簡體)；2008、2022/05/26(英文) - 暫譯：派丁頓前方競賽(魔鬼訓練)(Paddington Races Ahead)：
2017/06/01(簡體)；2012、2022/08/04(英文) - 暫譯：派丁頓來自帕丁頓的愛(來自帕丁頓的愛)(Love from Paddington)：
2021/10/01(簡體)；2014、2022/07/07(英文) - 暫譯：派丁頓最精彩的時刻(Paddington's Finest Hour)：
2017、2022/05/26(英文)
※商品規格
- 暫譯：派丁頓參加考試(魔術搭檔)(Paddington Takes the Test)
簡體：137頁 / 20.8 * 14.6 cm / 接力出版社
英文：160頁 / 12.9 x 1.2 x 19.8 cm / HarperCollins - 我愛派丁頓(離奇丟車案)
繁體：平裝 / 192頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 x 0.96 cm / 單色印刷 / 初版 / 國語日報
簡體：137頁 / 20.8 * 14.6 cm / 接力出版社
英文：176頁 / 12.9 x 1.2 x 19.8 cm / HarperCollins - 暫譯：派丁頓前方競賽(魔鬼訓練)(Paddington Races Ahead)
簡體：144頁 / 20.8 * 14.6 cm / 接力出版社
英文：176頁 / 12.9 x 1.3 x 19.8 cm / HarperCollins - 暫譯：派丁頓來自帕丁頓的愛(來自帕丁頓的愛)(Love from Paddington)
簡體：104頁 / 20.8 * 14.6 cm / 接力出版社
英文：144頁 / 12.9 x 1.1 x 19.8 cm / HarperCollins - 暫譯：派丁頓最精彩的時刻(Paddington's Finest Hour)
英文：144頁 / 13 x 1.2 x 19.7 cm / HarperCollins
※ISBN
- 暫譯：派丁頓參加考試(魔術搭檔)(Paddington Takes the Test)：
9787544833974(簡體)；978-0006753780(英文) - 我愛派丁頓(離奇丟車案)：
9789577516206(繁體)；9787544833981(簡體)；978-0007269419(英文) - 暫譯：派丁頓前方競賽(魔鬼訓練)(Paddington Races Ahead)：
9787544847315(簡體)；978-0007458851(英文) - 暫譯：派丁頓來自帕丁頓的愛(來自帕丁頓的愛)(Love from Paddington)：
9787544871716(簡體)；978-0008164355(英文) - 暫譯：派丁頓最精彩的時刻(Paddington's Finest Hour)：
978-0008226206(英文)
※書本作者介紹
◎作者簡介(Author)
麥可．龐德(Michael Bond)
§中文簡介著作超過百本的英國作家麥可．龐德（Michael Bond），生於1926年伯克夏郡的紐伯瑞，而後在瑞汀長大成人。麥可十四歲離開學校，進入律師事務所工作一年，之後加入英國廣播公司BBC的工作團隊。二次大戰期間，麥可服役於英國皇家空軍和陸軍，在1947年駐紮開羅時，寫下了第一個故事，並獲得《倫敦評論》的錄用，這也為他撒下了寫作的種子。不過，麥可成為全職作家前，曾在BBC當過好幾年的攝影師。
麥可最著名的創作靈感誕生於一個下雪的聖誕夜。當他在倫敦雪菲吉高級百貨裡躲避風雪時，看到一隻玩具小熊孤單的留在展示架上。這就是《一隻叫派丁頓的熊》的靈感來源，書籍在1958年出版版。「派丁頓」後來更發展出十四本小說、各種圖畫故事書，還有各式各樣的改編作品，獻給有赤子之心的讀者。
§英文簡介
Michael Bond was born in Newbury, Berkshire on 13 January 1926 and educated at Presentation College, Reading. He served in the Royal Air Force and the British Army before working as a cameraman for BBC TV for 19 years. In 2015, Michael was awarded a CBE for his services to children’s literature, to add to the OBE he received in 1997. Michael died in 2017, leaving behind one of the great literary legacies of our time.
✎其他資料：paddington、維基百科(繁體、英文)
◎繪者簡介(Illustrator)
- 艾佛伍德(Ivor Wood)(繪圖：1975)(1932/05/04-2004/10/13)
§繁體簡介
是一位多產的英法動畫師、導演、製片人和作家。他因參與製作兒童電視連續劇而聞名，他出生於英國，父親是英國人母親是法國人。第二次世界大戰後，他全家搬到了法國里昂附近的山區，並在那裡接受教育。他在巴黎學習美術，後來在巴黎的一家廣告公司工作，在那裡他結識了塞爾日·達諾(Serge Danot)。他們一起製作了廣受好評的法國連續劇《Le Manège enchanté》(魔法迴旋處），伍德擔任動畫師。之後與總部位於倫敦的動畫公司FilmFair合作。成為多部 FilmFair 兒童動畫節目的動畫師和導演，第一部是1968 年的《草藥》。20 世紀 70 年代，他製作並執導了《西蒙在粉筆畫之鄉》 、《哈蒂鎮故事集》、 《帕斯利歷險記》、《沃姆布爾斯》和《帕丁頓熊》
§英文簡介
In addition to designing the puppet for the original television series, Ivor Wood developed a drawn cartoon image of Paddington. This version of Paddington was used in a series of four frame strip cartoons which were published in the London Evening News in the late 1970s. His drawings also appeared on a mumber of products which were licensed around the same time, including a very successful stationery range.
✎其他資料：paddington、維基百科(英文)
✎繪本書籍：電視帕丁頓熊的動畫師 - 大衛麥基(David McKee)(繪圖：1984)(1935/01/02-2022/04/06)
§繁體簡介
出生並在英國，是一位英國作家和插畫家，主要創作兒童書籍和動畫。在上大學的時候販售一次性漫畫，特別是向全國媒體出售。大學畢業後繼續以此為生，同時畫畫，定期為《笨拙》、《讀者文摘》和《泰晤士報教育增刊》等雜誌作畫。他賣出的第一本書是他在大學時講的一個故事，《兩隻巨嘴鳥》
他創作的 29 部埃爾默系列叢書已售出 1000 多萬冊，並被翻譯成 60 多種語言，被改編成舞台劇和動畫片，在創作歌手米卡的長篇專輯《悲傷之歌》中創作了歌曲《玩具男孩》和《孤獨的酒鬼》，最早的著作之一《六個人》（1972 年，2011 年）講述了戰爭是如何發展的，他為其他作家的書籍繪製插圖，其中包括一些較新的《帕丁頓熊》書籍。他還為他的母親維奧萊特·麥基和兒子查克·麥基寫的書繪製了插圖，也以Violet Easton的筆名出版了一些書籍。由於他作為兒童插畫家的貢獻，他於 2006 年被提名為英國兩年一度的國際安徒生獎的候選人。
§英文簡介
In the 1980s Michael Bond wrote a further series of Paddington picture books for younger readers. These were designed in a smaller format than the first picture books and a new artist was used. The person chosen was David McKee who was already well known for writing and illlustrating his own books, including King Rollo, Elmer the Elephant and Mr. Benn.
✎其他資料：paddington、維基百科(英文)
✎繪本書籍：暫譯：派丁頓參加考試(魔術搭檔)(Paddington Takes the Test) - 巴里·梅西(Barry Macey)(繪圖：1984)
§繁體簡介
離開學校後踏入電視動畫的世界，參與倫敦製作的美國動畫作品，包括傑克森五兄弟、青年麥可傑克森等等！之後我成為自由藝術總監、分鏡藝術家、佈景設計師和角色設計師，與許多重要的動畫角色合作過，例如沃姆布爾一家、帕丁頓熊、羅蘭老鼠和淘氣包亨利。
七年來，我致力於製作視覺效果和相關商品，讓著名的帕丁頓熊一直受到大眾的關注。在此期間，我繪製了最暢銷的美術版畫，並為 BBC 藍色彼得故事集《屏幕上的帕丁頓熊》繪製了插圖，該書講述了帕丁頓熊在 BBC 電視中心周圍的混亂故事。
美術出版商菲利克斯·羅森斯蒂爾的遺孀曾說：「巴里·梅西是20世紀70年代末80年代初帕丁頓熊公司（Paddington & Company）的駐店藝術家。因此，巴里·梅西的作品代表了帕丁頓熊的精髓，讓全世界一代又一代的孩子銘記在心。」
一位業主將我的藝術版畫《帕丁頓車站》捐贈給了美國馬薩諸塞州的牛頓免費圖書館版畫收藏。2014 年作為終身畫家，我很高興我的抽像三聯畫「奇爾特恩丘陵」入圍皇家藝術學院夏季展覽。我還創作並表演自己的歌曲。我的作品在各種社群媒體平台上引起了相當大的興趣
§英文簡介
Barry Macey was an in-house artist with Paddington & Co. Ltd. for a number of years and did the artwork for quite a number of the older products and some of the prints. He also illustrated "Paddington on Screen", a compilation of stories from the Blue Peter annuals.
✎其他資料：paddington、Lilford Gallery
✎繪本書籍：暫譯：派丁頓參加考試(魔術搭檔)(Paddington Takes the Test) - RW 艾莉(Robert Whitlock Alley)(繪圖：1997)(1955/12/30-X)
§繁體簡介
我從有記憶以來就一直在畫畫。圖畫總是可以講故事。對我來說這是任何照片中最精彩的部分，插圖書籍是探索這一切的完美形式。我有幸為不同作者創作的一百多本書中的敘述配上插圖。我還創作並繪製了幾部自己的作品，這是一種完全不同的體驗。
不寫書的時候，我喜歡悠閒地開車四處旅行，通常會去書店、美術館和古董店。在家裡我喜歡從頭開始做義大利麵，並夢想著建造一條宏偉的鐵路模型，但老實說這條鐵路模型永遠完成不了，更不用說真正開始了。最近我一直在學習有關盆景的知識。我覺得這一切都非常放鬆，儘管我不確定樹木是否會同意。他們總是活在水太多或太少的恐懼之中。經驗表明，這種擔心並非毫無根據。
§英文簡介
R.W. Alley has been illustrating the Paddington books since the 1990s. His artwork now appears on the full range of picture books, many of which have been re-illustrated by him in recent years, along with the iApp versions. Although best known for his full colour work, Bob Alley’s delightful pen and ink line drawings appear throughout the pages of the latest novels, including "Paddington Races Ahead" which was published in the UK in April 2012.
✎其他資料：paddington、維基百科(英文)、個人網站(R. W. Alley Illustration)
✎繪本書籍：我愛派丁頓(離奇丟車案)(Paddington Here and Now)、暫譯：派丁頓前方競賽(魔鬼訓練)(Paddington Races Ahead)、暫譯：派丁頓來自帕丁頓的愛(來自帕丁頓的愛)(Love from Paddington)、暫譯：派丁頓最精彩的時刻(Paddington's Finest Hour)
◎譯者簡介
- 宋曉萌(簡體)
✎繪本書籍：暫譯：派丁頓參加考試(魔術搭檔)(Paddington Takes the Test) - 陳貝貝(簡體)
✎繪本書籍：暫譯：派丁頓參加考試(魔術搭檔)(Paddington Takes the Test) - 潘文捷(簡體)
✎繪本書籍：暫譯：派丁頓參加考試(魔術搭檔)(Paddington Takes the Test) - 馬志彦(簡體)
✎繪本書籍：我愛派丁頓(離奇丟車案)(Paddington Here and Now) - 方華文(簡體)
男，1955年6月生於西安，現任蘇州大學外國語學院英語教授，著名文學翻譯家及翻譯理論家，被聯合國教科文組織國際譯聯譽為“the most productive literary translator in contemporary China”（中國當代最多產的文學翻譯家）Babel.54：2,2008,145-158，並推選為文學翻譯領域（國內唯一）代表人物。 發表的著、譯作品達一千余萬字
✎其他資料：百度百科
✎繪本書籍：暫譯：派丁頓前方競賽(魔鬼訓練)(Paddington Races Ahead) - 尹建莉
作家。 北京師範大學教育碩士，「尹建莉父母學堂」首席導師。 著作《好媽媽勝過好老師》2009年出版。 2014年出版《最美的教育最簡單》，2016年出版《好媽媽勝過好老師2：自由的孩子最自覺》，2018年出版《從“小”讀到“大”》。 2015年出版譯作《小王子》。 2015年創辦「尹建莉父母學堂」。
✎其他資料：百度百科
✎繪本書籍：暫譯：派丁頓來自帕丁頓的愛(來自帕丁頓的愛)(Love from Paddington)
※書本內容介紹
§本書特色
- 暢銷五十多年不衰的英國經典故事，派丁頓熊的故事帶給全世界孩子許多歡樂！ 值得一看再看！
- 從經典故事塑造成為經典人物--派丁頓，2000年時銅製的派丁頓塑像在英國派汀頓車站揭幕，樣子就是書中布朗夫婦發現他時候的模樣！〈幸佳慧/攝影〉
- 「派丁頓」後來更發展出各式各樣的周邊產品，玩偶造型可愛深植人心，近年成為便利商店的集點兌換贈品，更引起一股收藏風潮！這隻熊——派丁頓——人見人愛！喜愛派丁頓更不可不知道派丁頓的故事！！
§派丁頓小檔案
- 個性：溫和有禮、對任何事物充滿好奇心、凡事全力以赴
- 來自：黑森森祕魯
- 愛吃：橘子果醬
1.暫譯：派丁頓參加考試(魔術搭檔)(Paddington Takes the Test)
麥可．龐德(Michael Bond)-暫譯：派丁頓參加考試(魔術搭檔)(Paddington Takes the Test)
§簡體簡介
參加駕照考試，小熊帕丁頓什麼也不會答，還把考官的車給撞得稀里嘩啦; 參觀豪華古堡，他在伊莉莎白女王的文物床上睡著了，結果被遊客當成了木乃伊，去畫室做模特兒，他想掙錢買禮物送給好朋友，卻差點兒被送去急救...... 在歌舞劇表演現場，帕丁頓高興壞了，居然一上場就成了魔術大師的很好搭檔！
§英文簡介
The hilarious adventures of everyone’s favourite bear, Paddington, now a major movie star!
“Congratulations on passing your driving test!” said the examiner, grimly.
Who would have thought it possible when he has just sat on Paddington’s marmalade sandwiches and been driven into the car in front? But then, he hasn’t tested many bears before.
For more than sixty years, Paddington Bear has touched the hearts of adults and children worldwide with his earnest good intentions and humorous misadventures.
Michael Bond's book 'Paddington’s Easter Egg Hunt' was a Sunday Times bestseller w/c 2025-03-31.
2.我愛派丁頓(離奇丟車案)(Paddington Here and Now)
麥可．龐德(Michael Bond)-我愛派丁頓(離奇丟車案)(Paddington Here and Now)
§繁體簡介
Paddington Bear驚奇永不停止．暢銷超過半世紀．英國兒童文學經典巨作
「家裡住了一隻熊」不但是一件責任重大的事，而且──驚奇永遠等著你！
這兩天，布朗家人都覺得派丁頓怪怪的。他總是躲在牆角瞄來瞄去，問他有什麼事，他只會敲敲自己的鼻子回答：「保密防諜！」，「家裡住了一隻熊」的確是件責任重大的事，尤其是──常常抓不準派丁頓的腦袋瓜裡究竟裝了些什麼？等著你的──永遠是驚奇！
派丁頓只不過在前院玫瑰花圃前跟人聊聊天，隔天竟然跟頭條大新聞扯上關係，震撼倫敦西區！不擅長接東西的小熊掌，竟然可以「抓」小偷？還開了一場「鋼琴小熊」慈善獨奏會？布朗家家門前停了一輛加長型豪華禮車，此時會不會是派丁頓該決定「何處是熊家」的時候了？
§簡體簡介
去市場購物，小熊帕丁頓把購物車搞丟了。跑去報案，可自己卻被警察抓了起來，為什麼？為防止小偷入室搶劫，帕丁頓把屋外的水管刷上不干漆，可他沒想到，最后抓到的卻是鄰居，怎麼回事？帕丁頓特別想去周游世界，可那昂貴的旅游費讓他很犯愁，誰能幫助他美夢成真呢？
§英文簡介
The hilarious adventures of everyone’s favourite bear, Paddington, now a major movie star!
'I'm not a foreigner,' exclaimed Paddington hotly. 'I'm from Darkest Peru.'
Paddington has always felt at home with the Brown family. Then one day, a mysterious visitor arrives at number thirty-two Windsor Gardens. Is it time for Paddington to decide where ‘home’ really is?
For more than sixty years, Paddington Bear has touched the hearts of adults and children worldwide with his earnest good intentions and humorous misadventures.
Michael Bond's book 'Paddington’s Easter Egg Hunt' was a Sunday Times bestseller w/c 2025-03-31.
3.暫譯：派丁頓前方競賽(魔鬼訓練)(Paddington Races Ahead)
麥可．龐德(Michael Bond)-暫譯：派丁頓前方競賽(魔鬼訓練)(Paddington Races Ahead)
§簡體簡介
馬上要開奧運會了，小熊帕丁頓好興奮！ 他隨著購物車飛快地跑過街角，要去和好朋友見面喝下午茶，誰想在拐角處碰到了奧運會的星探; 聊來聊去，他竟被當作了秘魯隊的跨欄運動員，電視台更揚言要為他拍一部電影; 小熊帕丁頓開始了魔鬼訓練，即將成為明星的他有可能離開布朗一家。 就在大家擔心憂慮時，他的明星夢破滅了，他*終發現：和布朗一家生活在一起，才是*開心快樂的事
§英文簡介
The hilarious adventures of everyone’s favourite bear, Paddington, now a major movie star!
“My legs are a bit short for the pole vault!” repeated Paddington hotly. “But they’ve always been that way.”
Somehow Paddington always manages to find himself in unusual situations. So it is no surprise when he gets into a spot of bother with some shaving cream, causes a London bus to be evacuated, and is mistaken for a famous Peruvian hurdler by a film crew. There’s never a dull moment when a certain bear is around!
For more than sixty years, Paddington Bear has touched the hearts of adults and children worldwide with his earnest good intentions and humorous misadventures.
Michael Bond's book 'Paddington’s Easter Egg Hunt' was a Sunday Times bestseller w/c 2025-03-31.
4.暫譯：派丁頓來自帕丁頓的愛(來自帕丁頓的愛)(Love from Paddington)
麥可．龐德(Michael Bond)-暫譯：派丁頓來自帕丁頓的愛(來自帕丁頓的愛)(Love from Paddington)
§簡體簡介
本書用書信體的形式，以小熊帕丁頓的自述口吻講故事：次出門旅行，提著箱子不知該去哪裡，讓人想起孩子闖蕩新世界的不易; 洗個澡差點把房子淹了，布朗一家並沒有責怪他，還說家裡的天花板正好要修，讓他感受到家庭的信任與被愛的溫暖; 次幫人理髮，竟然把對方理了個光頭，對方的原諒教他學會了如何和諧地與人相處，如何去愛
§英文簡介
Sealed with a sticky paw! Hilarious first class correspondence from everyone’s favourite bear, Paddington – now a major movie star!
Dear Aunt Lucy,
I expect this will come as a great surprise to you, but not only have I arrived in England, but I have an address! I’m staying at number 32 Windsor Gardens and it isn’t at all like the Home for Retired Bears…
This delightfully engaging series of letters from Paddington to his Aunt Lucy in Peru, follows his new experiences in London while showcasing his uniquely charming and hilarious take on the world. From stowing away on a ship, to working as a barber, there is certainly never a dull moment!
For more than sixty years, Paddington Bear has touched the hearts of adults and children worldwide with his earnest good intentions and humorous misadventures.
Michael Bond's book 'Paddington’s Easter Egg Hunt' was a Sunday Times bestseller w/c 2025-03-31.
5.暫譯：派丁頓最精彩的時刻(Paddington's Finest Hour)
麥可．龐德(Michael Bond)-暫譯：派丁頓最精彩的時刻(Paddington's Finest Hour)
§英文簡介
The hilarious adventures of everyone’s favourite bear, Paddington, now a major movie star!
Paddington always finds himself in unusual situations so it is no surprise when he has a run-in with the police, appears in a TV cookery show, and gives one of his hard stares to a hypnotist!
For more than sixty years, Paddington Bear has touched the hearts of adults and children worldwide with his earnest good intentions and humorous misadventures.
Michael Bond's book 'Paddington’s Easter Egg Hunt' was a Sunday Times bestseller w/c 2025-03-31.
※結論
1.暫譯：派丁頓參加考試(魔術搭檔)(Paddington Takes the Test)
布朗先生要重考駕照，但由於一些意外最後讓帕丁頓開車。但由於派丁頓身高太矮，無法透過擋風玻璃看清前方車輛，不幸的是他撞上前面的車，更糟的是這輛車的主人竟然是汽車主考官。不過帕丁頓仍然獲得了特殊駕照，就是賣場帶輪子購物車裡面的“S”組的駕照
柯瑞先生要帕丁頓試試他的新吊床，但事實證明要鑽進去比想像中難得多，經過多次嘗試後帕丁頓終於成功，卻發現吊床在他身下斷裂了。柯瑞先生勃然大怒，但帕丁頓隨後發現，這張吊床根本不是新的，而是布朗先生丟在垃圾堆裡的舊吊床
古柏先生帶著喬納森、朱迪和帕丁頓去參觀一座莊園。帕丁頓在聽音樂會時變得焦躁不安，最終被發現睡在“伊麗莎白女王的床上”。當晚帕丁頓的靴子最終被當作惠靈頓牛排在餐廳裡上桌，這又帶來了一個問題
帕丁頓的「Bob-a-Job」任務是熨燙一件襯衫，這件襯衫是柯瑞先生參加化裝遊行時要穿的。帕丁頓急於熨燙結果弄壞襯衫，不得不借助一個舊帳篷來彌補，柯瑞先生的服裝看起來與他計劃的完全不一樣，但儘管如此，他最終還是贏得了遊行中最具創意作品的一等獎。
帕丁頓想給布朗先生發一封生日電報，但費用太高他要想辦法賺更多的錢，於是他找到一份藝術家模特兒的工作，但他發現靜坐比想像中還要難很多。最後帕丁頓決定寄一封他自己版本的唱歌電報給布朗先生，帕丁頓差點被誤認為是一隻哭貓，但至少這整件事提醒了帕丁頓，他的零用錢早就該漲了
為了給布朗先生的生日驚喜，一家人安裝了一個新的桑拿浴室，但柯瑞先生卻耍小聰明要讓帕丁頓先試用，這樣他就可以借機使用桑拿浴室，結果帕丁頓誤用新的密碼鎖把柯瑞先生鎖在裡面，卻記不起當初他設定的密碼是什麼，幸運的是這打消柯瑞先生再也不想使用桑拿浴室的念頭。
布朗一家人去劇院享受聖誕大餐，帕丁頓就發現英國戲劇表演並非是一件很簡單的事情，當魔術師徵求志工時，帕丁頓很樂意幫忙，直到他發現自己只能表演一半。
原本布朗先生要去考駕照結果發生意外，變成派丁頓要幫忙開車，想都不用想又發生意外，很不幸的是撞到的車是汽車駕照考官，最後給派丁頓頒發賣場推車的駕照、接下來是貪小便宜鄰居的故事(吊床、桑拿浴室、整理衣服參加遊行)、最後用參觀莊園、發電報、用餐遇到表演的故事做結尾
2.我愛派丁頓(離奇丟車案)(Paddington Here and Now)
帕丁頓發現自己的輪子購物籃被拖走了，當他決定去當地警察局報案時，這讓情況變得更加糟糕，一系列的誤會讓帕丁頓導致被捕。幸運的是最後帕丁頓不僅找回了購物籃，而且裡面的東西還神秘地增加了幾倍。
柏蒂太太發現有人從窗戶闖入，帕丁頓便主動提出要幫布朗家的排水管刷防盜漆。柯瑞先生看準這不勞而獲的機會，便勸說帕丁頓也幫他這麼做，但帕丁頓卻意外地決定自己刷門。
帕丁頓的朋友古柏先生得到一架“自動鋼琴”，這讓帕丁頓非常好奇。不久他就假裝在商店櫥窗裡彈奏這架鋼琴，吸引了一大群觀眾。這架鋼琴的逼真程度讓他找到了經紀人，並在慈善音樂會上表演。帕丁頓最終還是彈奏一架普通的鋼琴，但他憑藉獨特的娛樂風格贏得觀眾的喜愛
布朗一家決定舉辦一個派對來慶祝萬聖節，但很快就迎來了一位不速之客-柯瑞先生。帕丁頓的「不給糖就搗蛋」活動出了差錯，柯瑞先生意外被鎖在家門外，然而嚐了一碗帕丁頓的特色炒蠅湯後並沒有待太久
帕丁頓在布朗家的前花園工作時，遇到一位進行調查的男子。隨著兩人的對話這讓兩人的誤會也逐漸加深，最終導致當地報紙刊登一篇關於非法移民和秘密器官移植交易的報導，布朗一家原本並不知道帕丁頓參與其中，直到他們看到「橘子醬三明治」這個單字，這才讓他們開始懷疑帕丁頓作為難民的合法身分
帕丁頓渴望給家人一份永生難忘的禮物，於是他去了當地的旅行社。然而當帕丁頓得知七人遊的價格竟然比自己想像中的高非常多，他的震驚程度與旅行社經理的不相上下，帕丁頓回到家後，迎接了一位格外特別的意外訪客…
沒有人比帕丁頓更驚訝他的帕茲索姑丈居然過來了，帕丁頓的帕茲索姑丈在環遊世界途中順道拜訪了他，在向全家講述了他如何發家致富的故事後，又一個驚喜等著帕丁頓：帕茲索姑丈帶大家乘坐倫敦眼進行了一次特別的旅行。帕茲索姑丈的離開和他的到來一樣突然，但帕丁頓還有一個驚喜-帕茲索姑丈埋在花園裡的寶藏。
由於帕丁頓有購物車的駕照，所以作者撰寫延續上一本繪本的故事，這次撰寫的內容是是帕丁頓購物推車被偷竊的故事，當然愛貪小便宜的鄰居也有列入(防盜漆、萬聖節禮物)，而帕丁頓的好友古柏先生也有撰寫(自動鋼琴)、也提到帕丁頓是不是難民的身份做伏筆，最後帕丁頓想要帶布朗家一家去旅遊，跑去旅行社詢問，發生一連串有趣的事件，回家後還遇到帕茲索姑丈，這讓帕丁頓高興壞了，而帕茲索姑丈帶給布朗家和帕丁頓有趣的旅途、人生致富的經驗分享和禮物
3.暫譯：派丁頓前方競賽(魔鬼訓練)(Paddington Races Ahead)
柯瑞先生騙帕丁頓給他買生日禮物，結果事與願違。帕丁頓很快就發現，管子裡流出來的東西不一定能再流回去，但柯瑞先生夢寐以求的刮鬍膏，卻神秘地流進了他蛋糕上的糖霜裡。
當帕丁頓被告知需要牡蠣卡才能搭乘公車時，他徑直走向了當地的魚販。當他試圖在讀卡機上刷卡時，司機很不高興，但至少這筆錢沒有浪費，因為它被證明是帕丁頓最新藝術作品中非常有用的補充。
帕丁頓被派去打掃房間，但他在地毯下找到一份古老的食譜後，發現房間比開始的時候糟糕得多。幸好柏蒂太太從帕丁頓剛到家就一直在尋找這份食譜，布朗一家很快就享用了她做的秘魯阿爾法喬爾醬。
一天早上帕丁頓匆匆穿過市場，偶遇一位正在拍攝有關即將舉行的奧運會的記者。帕丁頓的速度讓記者猜想他一定是秘魯奧運代表隊的成員。
帕丁頓嘗試了私人教練的服務，但他發現運動比想像中難，尤其是對腿短的人來說。想到要減少吃麵包的量，他簡直忍無可忍，所以他非常樂意讓柯瑞先生享受一次免費課程的獎勵。
做完魚療後，帕丁頓和古柏先生、喬納森和朱迪一起去公園郊遊。露天劇場正在上演《哈姆雷特》，帕丁頓無意間參與其中，試圖救下喬納森被風吹到樹上的風箏。
當攝影團隊來到布朗一家家門口時，他們大吃一驚，而當發現帕丁頓熊竟然是明星時，他們更是大吃一驚。但他們擔心帕丁頓熊會去好萊塢，這種擔心就像電影一樣短暫。這部電影並非為大銀幕製作，而是為利馬退休熊之家的居民製作的。
這次作者用愛貪小便宜的鄰居作為開頭，想要帕丁頓送給他生日禮物，接著撰寫帕丁頓搭公車的趣事、找到柏蒂太太的食譜的故事，接著遇到奧運的記者，激起帕丁頓要去運動訓練，再描述公園救風箏的過程，最後敘述帕丁頓可能是大明星的故事
4.暫譯：派丁頓來自帕丁頓的愛(來自帕丁頓的愛)(Love from Paddington)
用黏乎乎的爪子封好！來自英國最受歡迎的熊的頭等信件。
親愛的露西阿姨：
我猜這封信會讓您大吃一驚，但我不僅已經抵達英國，而且還有一個地址！我住在溫莎花園32號，這裡和退休熊之家一點也不一樣…
這一系列引人入勝的信件是帕丁頓熊寫給他在秘魯的露西阿姨的，講述了他在倫敦的新經歷，同時也展現了他獨特而又風趣的世界觀。從偷渡到理髮師，這段經歷絕對不會讓您感到無聊！
這是作者用帕丁頓寫給露西阿姨信的方式，敘述帕丁頓在倫敦生活的經歷，將第一本繪本到第十三本繪本的內容，做一個濃縮分享的故事，同時也可以看出帕丁頓在倫敦生活很美好，有遇到友善的朋友，以及很像親人般的布朗一家
5.暫譯：派丁頓最精彩的時刻(Paddington's Finest Hour)
這是麥可．龐德在 91 歲時完成的繪本，也是關於帕丁頓熊的最後一本繪本，內容有七個章節，像是園藝事故、開車寄信、生日派對、綜藝節目、一個人的晚餐、參觀劇院..等，開車寄信的章節是敘述帕丁頓要下車冒雨去寄信，等他回到車上後引來了一個警察，警察對於帕丁頓移民身份的身份感到質疑，於是打開車裡的雨傘，讓每個人都被雨傘裡面的水淋濕，而園藝事故的章節是敘述帕丁頓的植物被偷了，這會讓他無法參加園藝展覽比賽，於是帕丁頓懷疑兇手是不是柯瑞先生，並展開對柯瑞先生家找尋植物的過程，在電視烹飪節目章節，被問珀西維爾爵問，為什麼把橘子醬三明治放在頭頂上，在參觀劇院的章節是去劇院和催眠師，一起在舞台上表演，最後將一顆硬星送給他
以上這些內容去網路上拼湊出來的，感覺內容比之前的繪本風格不太一樣，有些讀者看的很開心，有些讀者覺得內容喪失原本的風格，希望有一天有繁體中文的書籍可以推出，這樣就會知道麥可．龐德最後一本繪本他所想要表達的含義
※參考資料(書籍及圖片)
(一)出版社(Publisher)
- 國語日報
- HarperCollins
- 接力出版社
(二)書籍
- 暫譯：派丁頓參加考試(魔術搭檔)(Paddington Takes the Test)
簡體：香港大書城、百度百科、三民書店、接力出版社、
英文：paddington、Amazon、HarperCollins、BookShop - 我愛派丁頓(離奇丟車案)(Paddington Here and Now)
繁體：國語日報、博客來、金石堂、三民書店、灰熊愛讀書、
簡體：香港大書城、百度百科、博客來、接力出版社、
英文：paddington、Amazon、HarperCollins、BookShop - 暫譯：派丁頓前方競賽(魔鬼訓練)(Paddington Races Ahead)
簡體：香港大書城、三民書店、接力出版社、
英文：paddington、Amazon、HarperCollins、BookShop - 暫譯：派丁頓來自帕丁頓的愛(來自帕丁頓的愛)(Love from Paddington)
簡體：香港大書城、百度百科、三民書店、接力出版社、
英文：paddington、Amazon、HarperCollins、BookShop - 暫譯：派丁頓最精彩的時刻(Paddington's Finest Hour)
英文：paddington、Amazon、HarperCollins、BookShop
