提綱
面對民間信仰難在拿捏得當,
務求和諧共處而非相互傷害。
(原60章) 原文/白話
================================
治大國若烹小鮮,
以道莅天下,其鬼不申。
治理大國如同烹煎小魚,
使道理普及全天下,
則鬼神之說不造成影響。
非其鬼不申也,
其申,不傷人也。
非其申不傷人,
聖人亦不傷人。
並非鬼神之說不再出現,
而是鬼神問事的存在,
已不會導致傷害人們的行為。
非但其存在不會傷害人們,
理想的為政者也不會傷害人們。
夫兩不相傷,故德交歸焉。
能夠兩邊不互相傷害,
是因為權衡了雙邊利害的結果。
================================
烹:一種用沸油煎的烹飪方式。
小鮮:小魚。
莅:「蒞」的異體,光臨、來到。
申:言陰用事,即以鬼祟之說來辦事。
詮釋
煎魚的步驟時機不對則魚身易破皮黏鍋、內部未熟或口感乾柴,頻頻翻動致使魚肉碎散。以此比喻大國內部勢力交錯形勢複雜,特別是民間信仰團體,需要抓準時機要領方能拿捏得當。
縱觀古今每當政經局勢不穩、風不調雨不順之際,伴隨人們憂心恐懼升溫因而鬼神之說四起,若任其蔓延散播甚或影響國事決策,不僅未能改善現況恐將造成與政府對立及其他傷人之舉。在這種情勢下,若當權者選擇以鎮壓剿滅信眾的方式處理,則形成「兩邊相傷」的局面。
「以道莅天下」即為避免上述情況之良策,一方面運用道理來處理、改善、解決問題,以期有效降低民眾對於未來的擔憂;另一方面則普及教育使民眾了解道理,以開啟民智替代迷信惡俗,而使民間信仰回歸良善美德。
因此面對宗教議題,應謀求讓信仰發揮安定民心的價值,不去煽動作亂故「其申,不傷人也」;並權衡官民之間的交互利害,推動合理有效政策因而「聖人亦不傷人」。同時考量政府與宗教對民眾的雙邊關係,拿捏適切的平衡點以達和諧共存,是謂「交歸」。