端午節:當然要划龍舟啊!

Fiona-avatar-img
發佈於河流
更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘



風物詩/ふうぶつし是日語中對四季不同的自然現象、文化體驗或是象徵物的詞彙,比如櫻花開了,比如楓葉紅了,比如在七夕許願,比如躲在被爐吃橘子。不同於儀式感的刻意華麗,比較接近在轉角的巷子口,發現一牆朱槿探頭,無聲燦爛的不經意日常。
─ 但端午從來不是這樣安靜的一個節日。


首先我們必須得戰粽子,從口味到造型,製程到煮法,包裹的粽衣到沾醬,無一不能爭執;再來,我們要比賽龍舟,光為什麼要划龍舟又可以再戰一輪,也是有各家說法。
問鼎逐鹿的中原人跟以舟為馬的越人就有分別,要紀念屈原還是伍子胥,是去撈人還是要祭神,也眾說紛紜。東漢《曹娥碑》說的:「五月五日。時迎伍君。逆濤而上。為水所淹。斯又東吳之俗。事在子胥。不關屈平也。」這打臉了屈原。而中國根據出土的「羽人競渡」銅鉞,推演為競渡文化的本源。

寧波博物館藏,羽人競渡銅鉞

寧波博物館藏,羽人競渡銅鉞

但本島呢?台灣島上唯一一座以屈原為主神的宮廟在台北市洲美屈原宮

raw-image

廟的由來有幾種說法,相傳是數代以前,此地居民在河岸邊撿到一尊黑臉神像,咸信是船隻上供奉的神像,居民也開始供奉祂,這更接近台灣全島遍布的水流公信仰,而維基百科上第一句其實是「洲美屈原宮,簡稱屈原宮,是位於台灣台北市北投區洲美里的水仙尊王廟,以屈原為主祀。」

好喔,說到水仙尊王可就多了。李白除了當詩仙,也順便當水仙,所以端午節也是詩人節,除了屈原、還有李白跟王勃都一起位列仙班。

其他也有說法是神像在清治時期從福建漳州請來,或是朱一貴事件時,一名郭姓先祖由福建的家鄉帶來,留在洲美地區。每年十月十日,居民博爐主,輪流奉祀。後來募地起廟、1980年落成,時任台北市長的李登輝先生亦題字祝賀,一樓當作里民中心、二樓祭祀敬神。1990年,原先被當成屈原的神像被竊,於是信眾去湖南屈子祠請回一尊屈原神像,這尊就真的是屈原本尊了。每年到了端午,洲美屈原宮辦理龍舟比賽,仍按禮祭祀、請神踩街、獻江競渡,最後再謝江、請水仙尊王回宮。

raw-image


事實是不管有沒有屈原,划舟競渡本就是流傳已久的風俗。比如宜蘭縣礁溪的「二龍競渡」是這樣的:早在漢人到達蘭陽平原之前,噶瑪蘭平埔族為了驅鬼避邪,以划船競渡方式祭拜河神,祈求平安。所以本島住民是不同意競渡文化由單一族群承包,當然也就有另一群人堅決認為龍舟只能是他的。但這種熱鬧的祭拜方式也與另一種民間傳說「划水仙」頗有異曲同工之妙。

raw-image

郁永河《裨海紀遊》中曾提到:「余於臺郡遣二舶赴雞籠淡水,大風折舵,舶復中裂,王君雲森居舟中,自分必死;舟師告曰:『惟有划水仙可免』;遂披髮與舟人共蹲舷間,以空手作撥櫂勢,而眾口假為鉦鼓聲,如五日競渡狀,頃刻抵岸,眾喜倖生,水仙之力也。」

白話文大概就是他去往基隆淡水的航行中,風浪過大,折斷船舵,差點要死掉...船員告訴他:過來幫忙一起划水仙像端午節那樣。反正玄學發生了,他後來有活著寫下這篇文章。

信仰水仙尊王的船員相信,船在遇到大風大浪,困於水中時,船員們要眾口一起喊叫模仿鑼鼓聲,每人手拿羹匙和筷子死命地划,假裝在划龍舟般,就可以得到水仙尊王的救助,而順利靠岸。這既是一種精神寄託,也是集體合作的象徵,表達船員們在危急時刻同心協力、祈求神靈護佑;當然科學地說,確實也是一種生存者偏差。
此外,台北艋舺(今萬華)也有「鬥龍舟」的活動,經常長達十餘天,五月初一就開始,以錢布為采,勝者鳴鑼者領賞,這些夏日活動也留下了許多文字紀錄及畫作。
下圖是蔡雪溪於1930年畫的扒龍船,船尾掛的確實是日本旗,船身依稀可見舢舨的大眼,似乎不見龍首。根據手工造船大師阿正師的說法,台灣早期的龍舟舟身裝飾有龍鳳,但無龍首龍尾的結構,1958年中興橋落成的時候,台北市向阿正師訂兩艘龍舟要辦比賽,並提及中國龍舟有首尾完整的龍形,故改良之後成為現在有龍頭和龍尾的龍舟造型。
最有趣的是畫作中央的主審單位─不知道他請了誰?是架於兩艘船上觀賽的喔。

蔡雪溪 1930年 扒龍船

蔡雪溪 1930年 扒龍船

回到噶瑪蘭的「二龍競渡」,沒有發令員、沒有裁判,也沒有固定起點,雙方把船划到河心,互相對齊就敲鑼表示出發。但只要有一邊沒有敲鑼同意出發,就不算數,得重新開始;又或者,某一方覺得不公平,即使拿到鎮港標或旗,也不算贏,經常比上一整天,甚至很多天。但參與二龍競渡的聚落相信奪旗者的隊伍預兆著平安豐年,除了划船亦會大宴賓客。早期多在閒暇時間舉辦,可長達十二天,而隨漢人移墾及統治者屢次更迭,日據時期競渡活動開始縮短,日期也逐漸與端午靠近結合,但不管是慶豐收、祭鬼神,或是驅邪避災和水上求生,都顯示了本島信仰靈活轉化的特性。


划龍舟從來都不是要贏過多少人,
是一群人、同舟共濟。
不管划的是什麼樣子的船,
約定一起去做好一件事。





留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Wanderlust Fiona
0會員
43內容數
漫遊者是依靠雙腳探索世界,在四面環海的台灣,依靠的當然不能只是腳。
Wanderlust Fiona的其他內容
2025/05/04
5月3日,立夏前兩天,趁著周末,往下游去看看,等到淡江大橋接起來就再也看不到那壯闊的海天一色了,但會多一條造景橋,現在已經可以感覺到河口風景在變了。
Thumbnail
2025/05/04
5月3日,立夏前兩天,趁著周末,往下游去看看,等到淡江大橋接起來就再也看不到那壯闊的海天一色了,但會多一條造景橋,現在已經可以感覺到河口風景在變了。
Thumbnail
2025/04/10
今年社大獨木舟的春班不開,揪團划船的行程排定之後,天氣卻總不是太好。 三月十一跟舟友下水,水確實還是涼的,果期不然,今年玉山在春分時間還有積雪。 有說春江水暖鴨先知,今年都還沒去看到水鴨呢...
Thumbnail
2025/04/10
今年社大獨木舟的春班不開,揪團划船的行程排定之後,天氣卻總不是太好。 三月十一跟舟友下水,水確實還是涼的,果期不然,今年玉山在春分時間還有積雪。 有說春江水暖鴨先知,今年都還沒去看到水鴨呢...
Thumbnail
2025/03/27
一艘雙槳仔大約可以載七至八個人,民國55~65年間一趟船資約莫是5元,當時一碗陽春麵大概是2元上下,那時候船運最熱鬧繁忙的時候是過年,去往關渡宮都是搭船過去,有時候光是過河一趟就要花掉三十分鐘,遇到風浪也是險象環生。
Thumbnail
2025/03/27
一艘雙槳仔大約可以載七至八個人,民國55~65年間一趟船資約莫是5元,當時一碗陽春麵大概是2元上下,那時候船運最熱鬧繁忙的時候是過年,去往關渡宮都是搭船過去,有時候光是過河一趟就要花掉三十分鐘,遇到風浪也是險象環生。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
台灣,一年有四季,春夏秋冬。 越南,一年有兩季,雨季、旱季。 旱季在3-6月,很熱。 雨季6月過後,會一直下雨。 我們這時候來是雨季,所以沒那麼熱。 叮嚀會下雨,所以要帶雨傘, 但晴空萬里,不太熱很幸運。纜車 富國島,以前叫珍珠島。 從纜車上往下看, 可以看到養珍珠的四方架
Thumbnail
台灣,一年有四季,春夏秋冬。 越南,一年有兩季,雨季、旱季。 旱季在3-6月,很熱。 雨季6月過後,會一直下雨。 我們這時候來是雨季,所以沒那麼熱。 叮嚀會下雨,所以要帶雨傘, 但晴空萬里,不太熱很幸運。纜車 富國島,以前叫珍珠島。 從纜車上往下看, 可以看到養珍珠的四方架
Thumbnail
第一天★南環熟悉環境 早上八點抵達馬公機場,先去蓋紀念章,等待老闆娘接我們。九點多時,Dolly也到了,我們先出去加油,順便四處逛逛。 在鎖港著名的小館地標拍照,魷魚造型非常可愛,天空和海洋都藍得令人心情愉悅。但太陽很大,我不禁擔心接下來的四天要怎麼應對這樣的天氣。 中午,娃娃也到了,我們
Thumbnail
第一天★南環熟悉環境 早上八點抵達馬公機場,先去蓋紀念章,等待老闆娘接我們。九點多時,Dolly也到了,我們先出去加油,順便四處逛逛。 在鎖港著名的小館地標拍照,魷魚造型非常可愛,天空和海洋都藍得令人心情愉悅。但太陽很大,我不禁擔心接下來的四天要怎麼應對這樣的天氣。 中午,娃娃也到了,我們
Thumbnail
我喜歡看海,尤其是我們台灣的東部海岸線。
Thumbnail
我喜歡看海,尤其是我們台灣的東部海岸線。
Thumbnail
初夏的日月潭,時雨時晴,善變的樣貌處處驚喜,靜謐的湖光水色,讓忙碌的身心得到徹底的解放。
Thumbnail
初夏的日月潭,時雨時晴,善變的樣貌處處驚喜,靜謐的湖光水色,讓忙碌的身心得到徹底的解放。
Thumbnail
幻想自己現在就在那走著,穿上小碎花連身裙,手拿著一杯檸檬汁,在步道上走著,看著海岸、看著夕陽、看著遊輪、看著人群,多愜意啊,這樣的生活才是人生。
Thumbnail
幻想自己現在就在那走著,穿上小碎花連身裙,手拿著一杯檸檬汁,在步道上走著,看著海岸、看著夕陽、看著遊輪、看著人群,多愜意啊,這樣的生活才是人生。
Thumbnail
皇后鎮跨年活動的介紹,包括Steamer Wharf碼頭區的夕陽景觀和跨年活動、Pier Restaurant Bar碼頭餐廳酒吧的美食推薦以及Earnslaw Park的音樂會和煙火表演,給旅客豐富的旅遊體驗。
Thumbnail
皇后鎮跨年活動的介紹,包括Steamer Wharf碼頭區的夕陽景觀和跨年活動、Pier Restaurant Bar碼頭餐廳酒吧的美食推薦以及Earnslaw Park的音樂會和煙火表演,給旅客豐富的旅遊體驗。
Thumbnail
2月的蘭嶼,是東北季風的時節,在小島上體驗當地生活。
Thumbnail
2月的蘭嶼,是東北季風的時節,在小島上體驗當地生活。
Thumbnail
*落山風藝術季,南國車城海口 漁塢船靜海碧藍 沙灘藝創美館展 冬陽依人山迢遞 吉光偶得不歎惋
Thumbnail
*落山風藝術季,南國車城海口 漁塢船靜海碧藍 沙灘藝創美館展 冬陽依人山迢遞 吉光偶得不歎惋
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News