(250516 by.神の恵)
羊文学 – mild days
[TVアニメ『サイレント・ウィッチ 沈黙の魔女の隠しごと』エンディング主題歌]
TV動畫『Silent・Witch 沉默魔女的祕密』ED片尾主題曲我愛羊文学！！
我從咒術迴戰的那首『more than words』對這首感觸很深，自此愛上他們的音樂
羊文学的歌一直都給我一種「在文學與日常中尋找一道曙光」的感覺
這次的歌也是超好聽！MV也是很平凡的日常，總之聽爆啦各位～
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
中文翻譯＠kaminomegu_
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
なんてことない話しながら
隨口聊著些無關緊要的小事
また明日、って手を振る帰り道は
說聲明天見 揮揮手回家的路上
なんであんなに笑ったのかも
怎麼會笑得那麼開心
不思議なくらい何にも覚えてない
不可思議地卻什麼也想不起來了
けれど確かに流れている幻みたいな時間
但那段時間確實如幻影般流淌著
またねって言いあって、それだけで
彼此道聲再見 但光是這樣
幸せだなってちゃんと思ったりした
就會覺得 啊 我真的好幸福啊
ありがとう、あったかいよ
謝謝你 你的溫暖我感受到了
少しずつ重なりだす私たちのdays
我們的日子一點一滴慢慢交疊起來
-
嫌なことばっかり起こる予感に
那種壞事即將發生的不祥預感
負けちゃう日も、そりゃあるけど、
有時也會輸給它被衰運擊垮 但是啊
大丈夫！って君が、言いきる顔を思い出せば、
只要想起你那張堅定說著「沒問題啦！」的臉
もうちょっとだけ頑張れそうよ
我就覺得自己還能再撐一下
-
自分の足で歩いてかなきゃ
得靠自己的腳一步一步走下去
でも必ず寂しくなくたって
即使如此心裡卻從不孤單
君となんだって話したいな
我好想和你談談各種事啊
泣けないの、強がりでしょう
哭不出來其實只是逞強而已吧
結局未来なんてわかんないし、今が全部になればいい話さ
反正未來誰也說不準 只要把現在活得完整就好
ありがとう、忘れないよ
謝謝你 我永遠不會忘記
チグハグで愛おしい私たちのdays
那些有點不協調卻讓人憐愛不已的 屬於我們的日子
※日文沒有很強，歌詞全以本人感受去翻譯，如歌詞有誤歡迎指正※
