由同善街往半山芭大路（Jalan Pudu）轉出，雪隆台山會館前方這條短短的小徑，叫做Jalan Pavilion,沒有華文路名，但與不遠處的“柏威年廣場”全然無關。
畢竟舊時一旁空地，曾是國泰機構（Cathay）旗下的光藝戲院。該戲院建竣於1935年，於1996年結業，現已完全拆除，改為停車場。而光藝戲院的英文名稱，即Pavilion Theatre，可見此路名早就存在。國泰機構的老闆陸運濤（1915-1964），為巨商陸佑之子，陸運濤早爲光藝戲院的投資合夥人之一。
光藝戲院1935年舊照。-“Cinema Treasures” 官網。
正對面的那一段路，右手邊即吉隆坡武吉免登瑞園（Swiss Garden Bukit Bintang）酒店及公寓，至今仍稱作加羅威路（Jalan Galloway）。加羅威何人也？有趣的是，竟與附近的昔時的半山芭監獄（目前已拆除，原址現為Lalaport購物園）有關，該路名源自半山芭監獄的初代獄長約翰·加羅威（John Galloway,?-1935）。加羅威服務了22年後,於1913年退休返回英國卓特咸（Cheltenham）定居至過世。加羅威生前，也將馬來亞帶返的珍貴文物和收藏等，全數捐獻給故鄉蘇格蘭柯科迪（Kirkcaldy）的本地博物館。
從馬來亞獨立時期的地圖，加羅威路兩旁都是英殖民時期的戰前老排屋。但隨著多年的發展和變化，周圍早已被酒店、公寓等所取代，僅剩下後方與新就記路（Jalan Sin Chew Kee）毗鄰的一小段，不少已重新刷新和改造成餐廳。至於前方的吉隆坡警察總部所在地，曾存在過一條創設於1922年，名爲Eberwein Road（Jalan Eberwein），華文路名不明，姑且譯爲“艾伯溫路”，現已完全消失，部分路段并入加羅威路，與漢都亞路（Jalan Hang Tuah）交界。
還未拆除前的半山芭監獄大門舊照。-“Kuala Lumpur City”部落格。
Eberwein是德語姓氏,亦有相當的荷蘭歐亞混血兒持有該姓。推測該路名，是紀念一位來自新加坡，曾任英屬馬來聯邦（FMS）雪蘭莪州財政的A·艾伯温(Alfred Eberwein)，1921年受頒太平紳士銜位（JP）後榮休。該路段周圍，原本曾是英殖民政府的公屋規劃區，戰前有許多白人公務員，特別是監獄官及家屬在此居住，此外也有各式族群在此帶定居。吉隆坡在1972年升格為直轄市後，中央政府將半山芭監獄對面的十英畝地撥出，耗資1千萬馬幣興建隆市警察總部大廈。
加羅威路老排屋左右旁的小徑，得以通到另一條路，這條名爲“新就記”（Sin Chew Kee）的路，即取自甲必丹葉觀盛（1846-1902）在吉隆坡的商號。葉觀盛另在新加坡羅敏申路（Robinson Road）的商行名爲“新興泰”（Sin Heng Tye）,據稱地位僅次於陸佑（1846-1917）創辦的“東興隆”（Tong Heng Loong）。歷來以華人著名商紳命名者爲多，但以華商的寶號來命名的街道，確實吉隆坡乃至全馬皆絕無僅有，新就記路便是鮮明的例子。
新就記路兩邊的雙層排屋可説是保留地尚完整，如今也多家餐廳、咖啡館和酒吧等，對老屋進行維修和改造，多間單位目前也在出售和招租中，等待新買家進駐。沿路直下，道路兩旁是不同時期的老組屋，目測可見，此帶成爲外勞的居住區，就與國際大酒店和歷史老屋僅一步之遙。在半山芭區域，這根本見怪不怪，兩者基本和諧共融，你搞你的陽關道，我住我的獨木橋。
新就記路往下來到的路口，該路命名為漢依沙路（Jalan Hang Isap），馬來語雖聽起來怪怪地，但漢依沙是記載於史話《馬來紀年》（“Sejarah Melayu”）和史詩《漢都亞傳》（“Hikayat Hang Tuah”）裏的傳奇人物；乃樂於微服出訪、主持公道的馬六甲蘇丹阿拉烏丁利亞沙（Sultan Alauddin Riayat Shah）之左右手，經常陪同蘇丹一同潛入民間探案和捉拿盜賊。
漢依沙路與加羅偉路交界，由於右邊不遠處是鐵路，所以必須轉左後再右轉上坡，沿路走到漢都亞路的交界處，對面即是舊時的半山芭監獄。漢都亞路亦是後來（1981年）才更改的新路名，顧名思義是為紀念傳説中的古代馬來英雄漢都亞。
加羅威路和漢都亞路周圍地圖比較。 --Kuala Lumpur Map,Survey Dept., Federation of Malaya No. 65 - 1957;Google Map.
由於半山芭監獄之故，自1890年代，這一段路名很是簡單，英文就叫“監獄路”（Jail Road、Gaol Road）。1938年4月，吉隆坡潔淨局（Kuala Lumpur Sanitary Board，即市政局前身）開會針對多除的門牌號和街道名進行議決，將此路首次更名為Shaw Road，華文路名取粵語諧音譯作“梳律”。
梳路的“梳”（Shaw）又是誰？先勿先入爲主，認爲是與有功於南洋電影業的“邵氏兄弟”（Shaw Brothers）有關。
從半山芭監獄沿著而下，右邊即是歷史悠久、創於1893年的英校-吉隆坡維多利亞書院（Victoria Institution），望文上義即猜到是以英帝國維多利亞女皇（Queen Victoria，1819-1901）為名，葉觀盛、陸佑等華人商紳都參與了創校和捐獻。
而“梳律”的“梳”，即命名自該校的首任校長本尼特·肖（Bennett Eyre Shaw，1862-1944）的“Shaw”。肖為愛爾蘭人，1894年維多利亞書院開學始，便任校長長達28年之久（1894-1922），榮休後返回英國倫敦定居。顯然地，英殖民政府當時在為街道命名時，通常會參考與該處相關聯的事跡和人物等。
加羅威路和新就記路的老雙層排屋。本人攝於2025年4月25日。
題外話是，香港皇仁書院（Queen’s College）自1862年創設開始，曾經於1890年時，從原本的“中央書院”（The Government Central School）短暫更名為“維多利亞書院”（Victoria College），恰好又於1894年初改爲現之中英文校名迄今。
然原本的維多利亞書院，也就是本尼特·肖任職時期，也與肖無關。該舊址本來位於巴生河邊，也就是今天LRT輕快鉄的中央藝術坊站（Pasar Seni Station）旁的吉隆坡國家文化與藝術局（JKNN KL）建築，坐落在昔日的“諧街”（High Street,今敦李孝式路，Jalan Tun H.S Lee）。有礙於巴生河經常水淹校園，方於1929年3月26日正式遷到八打靈山（Petaling Hill）現址。如今，無論是“梳律”或本尼特·肖之名，都已消失在歷史塵埃中。
【如果喜歡我的文章，歡迎按讚、分享和留言交流。此外，如果我的文章對您有幫助和啓發，歡迎給予小額贊助，支持和鼓勵我能持續研究和撰寫更多好文：https://buymeacoffee.com/yoengji】
----
臉書facebook（粉絲專頁）：https://www.facebook.com/infinitesouthfront
instagram（個人互動分享）:https://www.instagram.com/infinitesouthfront/
Buy me a coffee（短文精選，衆籌/捐獻平臺）:https://buymeacoffee.com/yoengji
