作者：Sisley Paris, Hubert d’Ornano
譯者：邢曼雲
出版社：高寶出版日期：2017/10/13
語言：繁體中文
【博客來】
平裝版->傳送門
Boundless Beauty 無盡之美
若說有一種美，是歷經世代淬鍊、文化涵養與科技結晶的成果，那麼《無盡之美》無疑就是這樣一部作品。它不僅是一本文圖並茂的品牌傳記，更是一段跨越國界與時代的生命故事。這本書以一位法國貴族的視角，講述了家族傳承、品牌創業與對美的信仰，是一場知性與感性兼具的閱讀之旅。
一、從波蘭到法國：文化交織的背景
書中由創辦人修伯特·多納諾親自述說，他的出身與成長便已深具故事性。他的血脈中融合了波蘭與法國的貴族血統，而他的出生地——波蘭的梅爾基夫城堡，宛如童話故事的起點，為整部回憶錄鋪墊出厚重的歷史背景。多納諾家族從拿破崙時代便聲名顯赫，其家族成員多有軍政背景，這樣的身世，不只是貴族榮光的象徵，更是一種責任與自我期許的源頭。
在這樣的文化交織中成長，修伯特自小耳濡目染的，是對美的敏感、對土地的敬愛與對責任的執著。他不僅將這些價值觀內化為個人信條，更進一步轉化為事業發展的根基。
二、從香氛入門：對氣味與感官的執著
在20歲左右，修伯特與兄長米歇爾合作，創立了香水品牌尚·達爾布雷，這個經歷不僅是他事業的起點，也讓他進一步了解消費者與感官之間的細膩關係。香水是一種看不見的美，它承載情感、記憶與個性，是美學與化學的結合。他所設計的香水，如L’Ecusson與Princesse d’Albret，不僅名稱優雅，更具有打動人心的力道。
這段歷程對他後來創辦化妝品品牌希思黎（Sisley）而言，是重要的經驗累積。從氣味到觸感，從嗅覺到肌膚，修伯特對「感官之美」的理解早已深植於內心。
三、化妝品的藝術：從幽蘭到希思黎
1953年，多納諾一家創立了幽蘭（Orlane）化妝品公司，在那個年代，這家公司很快成為全球市場中的佼佼者，證明他們在產品設計、行銷與國際策略上都極具前瞻性。然而，在兄長轉向政壇後，修伯特也選擇放下這段事業，轉而投入更貼近他理想的領域——高級護膚品牌Sisley的創立。
這個轉折點，不只是事業上的改變，更是一種價值選擇。他與妻子伊莎貝爾聯手打造了一個以植物美容為核心的品牌，捨棄過度化學的處方，選擇回歸自然，將「科技與植物結合」作為理念主軸。這樣的思維，在當時或許是一場冒險，但如今回頭看，正是這種堅持，造就了希思黎的獨特性與國際聲望。
四、植物的奇蹟：自然的奢華
書中有一章節特別談及植物的力量，這讓我深深感受到多納諾家族對大自然的敬意。他認為植物中蘊含著能醫療、也能修護的活性成分，這樣的觀點既有科學根據，也具有一種哲學思維。植物不是附屬品，而是整個美的根源。
他選用的每一種原料，都經過科學驗證與時間考驗，這樣的嚴謹，讓我想到「慢工出細活」這句話。希思黎不是快速跟風的品牌，而是一個穩健成長、追求永續與品質的企業，這種精神讓它與其他商業導向的品牌產生了根本的區別。
五、品牌精神的家庭傳承
《無盡之美》的動人之處，不只是企業的成功，而是那種家族之間的情感與價值延續。修伯特與妻子伊莎貝爾一同經營公司，而他們的三位子女也陸續投入品牌發展之中。這不只是「家族企業」的簡單說法，更是一種「使命感」的體現。他們不只是為了賺錢而經營，而是為了一種理想中的「生活方式」而努力。
閱讀時，我常被這種家族間的信任與承諾打動。當一個企業從創辦到茁壯，能夠靠著家人彼此扶持前進，這其中不只是經營技巧，更需要共同價值觀的支撐。而這種價值，就是「美的追求」與「自然的信仰」。
六、藝術與慈善：美的另一種實踐
除了企業經營與產品理念之外，《無盡之美》還呈現出修伯特對藝術與慈善的關注。他成立了「希思黎-多納諾基金會」，積極投入文化修復與社會公益，這使我對他有了更深的尊敬。對他而言，美不只是表面，也是一種靈魂的行動。幫助弱勢、修復歷史建築、支持藝術創作，這些都是「無盡之美」的延伸。
其中提到對巴黎波蘭教堂的修復計畫，更讓我感受到他對「根源」與「文化連結」的重視。他沒有忘記自己波蘭的祖先與文化背景，而是用實際行動去保存與傳承。這種精神，其實也是一種「看得見的信賴」。
七、從回憶中提煉價值
整本書最動人的部分，是修伯特最後寫道：「藉由敘說我的故事，也映照出Sisley的價值觀、想法、行事準則以及願景。」這句話是整本書的核心。他並非只是回顧一生，而是透過生命故事，將價值轉化為未來的引導。
這讓我聯想到，我們每個人其實都在用自己的一生書寫一本「無形的自傳」，只不過是否有人能夠像修伯特這樣，用文字、用實踐、用事業與家庭，把這份故事變得有意義、有重量，且能傳承下去。
八、結語：美，不只是外在，更是精神
《無盡之美》不只讓我認識了一個頂級化妝品牌的誕生，更讓我思考了「美」的真正意義。原來，美不只是膚淺的修飾，而是一種內在價值的展現。它來自自然，來自文化，來自對生活的熱情與敬意。
這本書讓我看到一個企業如何在堅持中走出自己的路，也看到一個家族如何在時代中傳承初心。正如書名所說，「無盡之美」是一種永續的美，是一種流動的精神，而這精神，來自於一位對美有深刻信仰與理解的靈魂。
