No One Knows 歌曲翻譯 ♡

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
這首歌由Stephen Sanchez 和 Laufey 攜手唱出懷舊的氛圍。前奏一下,便是迷霧般輕柔又有點迷幻的音樂,像一段故事的鋪陳,讓我們自願跳入音符的漩渦,見證一場跨時空的愛戀。這首算是Stephen Sanchez的歌中,我最喜歡的一個了,現在就戴上耳機,沉醉其中吧 !



No one knows the trouble, honey

親愛的,無人知曉

That we've been through

我們經歷過的那些風風雨雨

No one knows the trouble, honey

親愛的,無人見證

That we've been through

我們蹣跚走過的歲月

When I left you in the cold

當我任你獨自在寒冷中顫抖

When you cursed at me in bold

當你面不改色地咒罵我

When you broke my old guitar

當你無情摔毀我的舊吉他

When you crashed my brand-new car

當你撞壞我鍾愛的新車

No one knows the trouble, honey

親愛的,無人知曉

That we've been through, mhm-hmm

我們經歷的風風雨雨

Still, I know you love me, baby

但我知曉,你從未停止愛我

I see right through

我一眼便看穿你的情意

When I ran you to the edge

當我將你逼上絕路

And you pushed me off

而你用力將我從人生中推開

When I tried to tell you

當我試著傾訴

And you cut me off

而你卻將我打斷

Lonely nights I've cried to you

我曾為你哭熄了整晚的夜燈

There's no truth I hide from you

我希望你清楚我對你毫無保留

Know I've never lied to you

而你也知曉當我說我需要你

When I said that I need you

字字皆發自真心

No one knows the trouble, honey

親愛的,無人知曉

That we've been through, mhm-hmm

我們經歷過的風風雨雨

Still, I know I love you, baby

但我從未停止愛你

You see right through

你一眼便識破我的偽裝

You're still the picture in my locket

你的樣貌仍刻在我的心板

Lucky penny in my pocket

你仍是我最幸運的存在

Still, I hate you when you're talking

但你吐露那殘酷的一字一句

To me so cruel

聽在耳裡猶如利刃割心

No one knows the trouble, honey

親愛的,無人知曉

That we've been through, mhm-mmm (mhm-mmm)

我們經歷過的風風雨雨

No one knows the trouble, honey

親愛的,無人見證

That we've been through, uh-uh-ah

我們蹣跚走過的歲月

Ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (uh-uh-ah)

Ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (uh-uh-ah)

Ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (uh-uh-ah)

Ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh

發現了嗎? 這首歌不是在講熱戀的纏綿,而是彼此都被對方傷害過,兜兜轉轉卻始終忘不掉那個他。或許最煎熬又最真摯的,就是即使帶著傷,仍義無反顧地去愛吧。




留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
//榛果//暖色調的淺咖啡色的沙龍
2會員
8內容數
2023/02/04
陶製的門鈴被粗魯的敲擊,發出不同於一般的惱人聲響。屋子的主人走了出來,睡眼惺忪的看向來者,看來是在睡夢中被吵醒了。
Thumbnail
2023/02/04
陶製的門鈴被粗魯的敲擊,發出不同於一般的惱人聲響。屋子的主人走了出來,睡眼惺忪的看向來者,看來是在睡夢中被吵醒了。
Thumbnail
2023/02/04
經過麥爾老先生的悉心照料後,巨檬變得愈來愈大,已經快要把整棵樹彎向右邊,連繫在蒂頭上的枝椏都不禁下垂。 眼看事情走向似乎不太對勁,居民們開始慌了。有人認為這已經不是自然產生的水果,而是麥爾先生偷偷基因改造的。這在他們的村落是極為嚴重的指控,因為當地人認為,只要不是自然而產出的東西,都是惡魔詛咒的成果
Thumbnail
2023/02/04
經過麥爾老先生的悉心照料後,巨檬變得愈來愈大,已經快要把整棵樹彎向右邊,連繫在蒂頭上的枝椏都不禁下垂。 眼看事情走向似乎不太對勁,居民們開始慌了。有人認為這已經不是自然產生的水果,而是麥爾先生偷偷基因改造的。這在他們的村落是極為嚴重的指控,因為當地人認為,只要不是自然而產出的東西,都是惡魔詛咒的成果
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
最近一直在聽的一首歌。 原唱是JJ林俊傑,我非常喜歡這首歌原本的作曲和編曲。 這個版本也很好聽,由陳昊宇和袁婭維的詮釋。 歲月在默數三四五六 第六天以後 人們開始存在宇宙 黑夜和白晝
Thumbnail
最近一直在聽的一首歌。 原唱是JJ林俊傑,我非常喜歡這首歌原本的作曲和編曲。 這個版本也很好聽,由陳昊宇和袁婭維的詮釋。 歲月在默數三四五六 第六天以後 人們開始存在宇宙 黑夜和白晝
Thumbnail
這個主題是分享個人所喜愛的音樂風格,如果路過這裡正巧有你喜歡聽的,不妨給自己一杯咖啡的時間,用音樂來放鬆不斷放飛的思緒。
Thumbnail
這個主題是分享個人所喜愛的音樂風格,如果路過這裡正巧有你喜歡聽的,不妨給自己一杯咖啡的時間,用音樂來放鬆不斷放飛的思緒。
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
Hi there,之前分享過的老派浪漫才子 Stephen Sanchez,以一首〈Until I Found You〉(2021) 在樂壇引起很大的討論,而在去年他也發行了自己的第一張專輯《Angel Face》(2023),除了必須收錄進專輯的〈Until I Found You〉,在專
Thumbnail
Hi there,之前分享過的老派浪漫才子 Stephen Sanchez,以一首〈Until I Found You〉(2021) 在樂壇引起很大的討論,而在去年他也發行了自己的第一張專輯《Angel Face》(2023),除了必須收錄進專輯的〈Until I Found You〉,在專
Thumbnail
接觸到這首歌大概是國中的時候,我的spotify一直沒有訂閱,所以每次使用他時就像挖寶一樣,你隨時會聽到許多不同的音樂,那時候是接觸到了cocco的版本,一聽就喜歡上了,後面幾次配合著歌詞更有夢幻的感覺,我很喜歡這種有點年代 樸實的感覺,不管是旋律還是歌詞,都能從中感受到滿滿的純愛,之後因為想在
Thumbnail
接觸到這首歌大概是國中的時候,我的spotify一直沒有訂閱,所以每次使用他時就像挖寶一樣,你隨時會聽到許多不同的音樂,那時候是接觸到了cocco的版本,一聽就喜歡上了,後面幾次配合著歌詞更有夢幻的感覺,我很喜歡這種有點年代 樸實的感覺,不管是旋律還是歌詞,都能從中感受到滿滿的純愛,之後因為想在
Thumbnail
從回春丹出事被返送中之後才開始接觸他們歌。一開始只是單純喜歡他們旋律跟聲線,沒怎麼注意歌詞都在寫些什麼。 然而就在剛才,邊聽著「夢特別嬌」邊準備將電腦闔上之時,猛的注意到Spotify上沒有提供這首歌的歌詞,於是就心血來潮Google了一下,這才發現歌詞其實挺有趣的。大意應該是在講一位情場浪子
Thumbnail
從回春丹出事被返送中之後才開始接觸他們歌。一開始只是單純喜歡他們旋律跟聲線,沒怎麼注意歌詞都在寫些什麼。 然而就在剛才,邊聽著「夢特別嬌」邊準備將電腦闔上之時,猛的注意到Spotify上沒有提供這首歌的歌詞,於是就心血來潮Google了一下,這才發現歌詞其實挺有趣的。大意應該是在講一位情場浪子
Thumbnail
在一個偶然之間,我們聽見一首歌,霎時思緒全湧,一時百感交集。不是因為那一首歌有多麽的動聽, 而是它可能連結了一個人、一段感情又或是一場際遇......
Thumbnail
在一個偶然之間,我們聽見一首歌,霎時思緒全湧,一時百感交集。不是因為那一首歌有多麽的動聽, 而是它可能連結了一個人、一段感情又或是一場際遇......
Thumbnail
每段時間總會無意間發現一些音樂,可能頻率對了就會一直洗腦,打開電腦就會先點開來聽。每次累積3首喜歡的就來分享一下!可能不是甚麼很近期的新歌,但與這樣的創作者相見恨晚,總比永遠不見來的好吧。
Thumbnail
每段時間總會無意間發現一些音樂,可能頻率對了就會一直洗腦,打開電腦就會先點開來聽。每次累積3首喜歡的就來分享一下!可能不是甚麼很近期的新歌,但與這樣的創作者相見恨晚,總比永遠不見來的好吧。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News