這首歌是愛繆為 2025 年哆啦A夢第 44 部電影作品《大雄的繪世界物語》演唱的插曲〈君の夢を聞きながら、僕は笑えるアイデアを！〉（聽著你的夢想，我腦海裡浮現出有趣的點子！）
《君の夢を聞きながら、僕は笑えるアイデアを！》聽著你的夢想，我腦海裡浮現出有趣的點子！ - 中文歌詞翻譯 & 羅馬拼音
超越了無聊的彼端
Taikutsu o koeta saki
退屈を越えた先
你看到了什麼呢？
Kimi wa nani o mita ka
君は何を見たか
再見吧，那些怪奇的悲傷啊
Saraba henteko na kanashimi wa
さらば ヘンテコな悲しみは
我會讓一切都如你所願地改變喔
Subete nozomidōri ni kaete ageru
全て望み通りに変えてあげる
天氣真好！空氣也真棒！
Tenki yoshi! Kūki mo yoshi!
天気良し！空気も良し！
要飛翔的話，就是現在了！
Tobu nara ima shika nai
飛ぶなら 今しかない
可以說是，一種怪奇的魔法吧
Iwai henteko na mahō da
言わば ヘンテコな魔法だ
我可以為你實現願望喔，因為有我在啊
Kanaete agerareru yo boku ga iru yo
叶えてあげられるよ 僕がいるよ
更奇怪的事情，儘管說出來也沒關係喔
Okashī na koto motto itte ii yo
可笑しなこと もっと言っていいよ
不管在哪裡，怎麼樣呢？
Doko demo dō da
どこでも どうだ
追逐著拉長的影子
Nobita kage o oikakete
伸びた影を追いかけて
玩到想睡為止吧
Nemutaku naru made asobō
眠たくなるまで遊ぼう
就連剛學會使用的道具
Oboetate no aitemu ni mo
覚えたてのアイテムにも
都快被玩膩了呢
Akira re chau kurai
飽きられちゃうくらい
一直期盼的冒險
Machikogarete ita bōken
待ち焦がれていた冒険
是個顛倒的宇宙啊
Sakasama no uchū da
逆さまの宇宙だ
什麼都能實現的未來，已經
Nan demo dekichau mirai wa mō
何でもできちゃう未来はもう
是屬於你們的了
Kimitachi no mono
君たちのもの
那時候，這種時候
Anna toki konna toki
あんな 時こんな時
我都會在你身邊喔
Soba ni ite ageru kara
傍にいてあげるから
總是一種怪奇的友情啊
Itsumo henteko na yūjō da
いつもヘンテコな友情だ
聊著數不清的「如果」故事
Kazoe kirenai moshi mo no hanashite
数えきれない もしもの話して
不可思議的東西，我會讓你看到更多喔
Fushigi na mono motto misete ageru
不思議なもの もっと見せてあげる
這個怎麼樣啊！
Kore nara dō da!
これならどうだ！
前往可以穿透的山頂
Tōrinukerareru chōjō e
通り抜けられる頂上へ
把寂寞的心情換個裝吧
Kisekaecha e sabishii kimochi
着せ替えちゃえ 寂しい気持ち
看，現在是不是感覺快要抓到了呢？就連四次元的世界
Ima nimo hora tsukame sō desho Yojigen no sekai mo
今にもほら掴めそうでしょ 四次元の世界も
吃下去就能變身的餅乾
Tabetara henshin bisuketto
食べたら変身ビスケット
一起倒著走吧
Abekobe o arukō
あべこべを歩こう
什麼都能跳進去，未來已經
Nan demo tobikome mirai wa mō
何でも飛び込め 未来はもう
是屬於你們的了
Kimitachi no mono
君たちのもの
什麼都能實現的未來，已經
Nan demo dekichau mirai wa mō
何でもできちゃう未来はもう
是屬於你們的了
Kimitachi no mono
君たちのもの
這首歌是從哆啦A夢的視角出發。
「伸びた影を追いかけて」 (Nobita kage o oikakete)
那個「伸びた影」（被拉長的影子）不再只是物理上的映像。它更像是影子隨著太陽的西斜而拉長，象徵著時間流逝。我們追逐的，是那些回不去的純真，是逝去的光陰，也是對未來的期盼。
「伸びた」和「のび太（Nobita）」
這裡的「伸びた（Nobita）」除了指「拉長的影子」，更呼應了「野比太（のび太）」這個名字。哆啦A夢追逐的，不僅是大雄當下的身影，更是他從一個懦弱的孩子，一路跌跌撞撞、摸索著長大的每一個印記。
正因為哆啦A夢從未停止陪伴，他才能篤定的告訴我們：「未來不是遙不可及的，也不是需要等待的，它就在當下，而且已經屬於你們了。」
