含有成人內容即將進入的頁面,可能含暴力、血腥、色情等敏感內容

【譯書介紹】女性也需要成人娛樂──描繪女性向風俗業祕辛的喜劇職場漫畫

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

前陣子翻譯了有點意思的職場漫畫,也出版一陣子了,來介紹一下。

日本的性產業興盛,也合法營業,不過連在地人都不見得了解或者避之唯恐不及。最近逐漸見到這方面的職場創作,讓人大開眼界。漫畫《我當AV女優的那些年》就是一例,這本書是自傳型的AV業界職場故事,詼諧逗趣,但也直言不諱指出女優血淋淋的困境,帶有濃厚的警世意味。

這次介紹的《女性也需要成人娛樂。三十歲單身女性再就業,揭開女性向風俗店的幕後工作》則是喜劇開場,一探女性向風俗產業的祕辛,以抒情的手法描述性治療師和客人互動,是溫馨風格的人間劇場小品。

 

總共兩集,書籍本體輕薄,內容扎實

總共兩集,書籍本體輕薄,內容扎實


●故事內容(以下多少有雷)

主角是一名被裁員的女生小苑,因為缺錢,誤打誤撞進入女性向風俗產業當幕後工作人員,度過眼花撩亂、瞠目結舌的每一天。讀者將和對性產業沒有概念的小苑,一起窺探女風產業的幕後祕辛。

本書以詼諧輕鬆的角度描寫性治療師破天荒的工作內容,也帶出性產業從業人員的酸甜苦辣。兩本漫畫的劇情不長,時而讓人開懷大笑,部分抒情的描述又帶點溫馨感,出場人物各有特色,每個人有自己的故事和困境,是劇情飽滿扎實的喜劇職場漫畫。

當然小苑自己也有故事,從一開始的排斥,到對客人展現同理,最後成長到能一邊自在地吃飯、一邊聽性治療師講述客人的無厘頭要求,或者指導新進性治療師。

 

●看點是什麼

除了產業祕辛,也深入描述形形色色的客人,以及在產業中載浮載沉的性治療師。為什麼有客人願意花錢買陪伴或者買性服務?非得找上性治療師的理由是什麼?作者尤其擅長描述女性心理面,一百種客人就有一百種問題,或許因為好奇,或透過性治療師了解性,或面對伴侶的漠不關心感到心灰意冷,或者單純只是因為寂寞。有時短短幾個畫面就足以道出女性在情感上或面對性事上的無奈與不知所措的一面,令人動容。

主角小苑忙著為客人挑選合適的性治療師,接受指名安排時間,遇到異常狀況還得報警。性治療師則焦頭爛額地滿足客人的要求,有人忙著學習SM的綑綁方式,有人在腐女子面前邊「念BL的台詞」邊XX以滿足其妄想,或者與熟年夫妻假裝玩NTR(戴綠帽)以增添夫妻情趣,實際上提供的相關性服務遠遠超乎一般人的想像,讓人讚嘆原來世界上還有這種需求。另外,也有關於身障者性需求的描寫,即便短篇不長也能引人深思。

本書的日文原名意思貼近「女性是否需要風俗產業呢?」。出版社的中文標題更有意思,《女性也需要成人娛樂》為肯定句,彷彿肯定且鼓勵女性積極面對性事的需求。

 

●作者是誰?

漫畫家Yachinatsu(ヤチナツ)擅長描寫職場女性的情感生活及心理,直指男女在戀愛關係上遇到的困境及成長。多部漫畫已經改編為連續劇,其中改編自同為描寫女性向風俗長篇漫畫的日劇《ジョフウ ~女性にxxxxって必要ですか?》已在日本網飛上架。本作兩集《女性需要成人娛樂》可說是作者在女性向風俗題材領域的創作起點,十分值得一探究竟。


書籍平台連結:

晨星出版社

誠品

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
自在聊創作,偶爾聊翻譯
54會員
21內容數
聊故事創作,聊翻譯工作,偶爾閒聊。歡迎隨時來聊天~
2021/10/03
江湖上有個謠言說,「全職接案族要蹲個三年,工作才會穩定」。幾年前我以為是都市傳說,但走過這段路後,現在倒相信這種說法了。
Thumbnail
2021/10/03
江湖上有個謠言說,「全職接案族要蹲個三年,工作才會穩定」。幾年前我以為是都市傳說,但走過這段路後,現在倒相信這種說法了。
Thumbnail
2021/09/12
理解外語,經過層層淬鍊,優美的譯文得以產出。不過,並非每位客戶都追求「美麗」的譯文。
Thumbnail
2021/09/12
理解外語,經過層層淬鍊,優美的譯文得以產出。不過,並非每位客戶都追求「美麗」的譯文。
Thumbnail
2021/08/28
這一兩年由於新冠肺炎疫情影響,藝文產業大受衝擊,各出版社紛紛暫緩書籍出版計畫,只得咬牙苦撐。在這種情況下,還有書籍翻譯工作的需求嗎?當書籍譯者真的能填飽肚子嗎? 但我想說的是:「業界永遠缺一個好譯者。」
Thumbnail
2021/08/28
這一兩年由於新冠肺炎疫情影響,藝文產業大受衝擊,各出版社紛紛暫緩書籍出版計畫,只得咬牙苦撐。在這種情況下,還有書籍翻譯工作的需求嗎?當書籍譯者真的能填飽肚子嗎? 但我想說的是:「業界永遠缺一個好譯者。」
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
雖然知道有漫畫,也知道有動畫,但我一直到了影集才開始看。 這是非常有日本氣質的故事,或許正因為這個分別,讓我太太一直看韓劇,但我還是一直看日劇,因為我這邊介紹的影集,日劇都是我自己一個人看的,韓劇除了恐怖血腥類型以外,則一定是被我太太拉著看的(所以常常沒看第一集)。 其實我也不算看很多劇的人,就
Thumbnail
雖然知道有漫畫,也知道有動畫,但我一直到了影集才開始看。 這是非常有日本氣質的故事,或許正因為這個分別,讓我太太一直看韓劇,但我還是一直看日劇,因為我這邊介紹的影集,日劇都是我自己一個人看的,韓劇除了恐怖血腥類型以外,則一定是被我太太拉著看的(所以常常沒看第一集)。 其實我也不算看很多劇的人,就
Thumbnail
大家好,我們是《茶色Tearotic》,來自台灣的成人片團隊,希望能用呈現以可愛、安心、簡單、溫馨的形象,將生活日常的幻想轉變為精緻有趣的內容,我們的觀眾一直都很好奇在台灣的AV產業狀況,接下來我們一系列的【色色解密】會來跟大家解釋成人片的製作過程,這篇要討論的是產品完成後的發行階段!
Thumbnail
大家好,我們是《茶色Tearotic》,來自台灣的成人片團隊,希望能用呈現以可愛、安心、簡單、溫馨的形象,將生活日常的幻想轉變為精緻有趣的內容,我們的觀眾一直都很好奇在台灣的AV產業狀況,接下來我們一系列的【色色解密】會來跟大家解釋成人片的製作過程,這篇要討論的是產品完成後的發行階段!
Thumbnail
大家好,我們是《茶色Tearotic》,來自台灣的成人片團隊,希望能用呈現以可愛、安心、簡單、溫馨的形象,將生活日常的幻想轉變為精緻有趣的內容,我們的觀眾一直都很好奇在台灣的AV產業狀況,接下來我們一系列的【色色解密】會來跟大家聊聊我們在製作成人片的相關過程,這篇將會介紹AV劇組的工作內容!
Thumbnail
大家好,我們是《茶色Tearotic》,來自台灣的成人片團隊,希望能用呈現以可愛、安心、簡單、溫馨的形象,將生活日常的幻想轉變為精緻有趣的內容,我們的觀眾一直都很好奇在台灣的AV產業狀況,接下來我們一系列的【色色解密】會來跟大家聊聊我們在製作成人片的相關過程,這篇將會介紹AV劇組的工作內容!
Thumbnail
大家好,我們是《茶色Tearotic》,來自台灣的成人片團隊,希望能用呈現以可愛、安心、簡單、溫馨的形象,將生活日常的幻想轉變為精緻有趣的內容,我們的觀眾一直都很好奇在台灣的AV產業狀況,我們一系列的【色色解密】就會跟大家從無到有實際來走一遍,一起來開箱AV產業的狀況,本篇要來開箱AV導演的工作!
Thumbnail
大家好,我們是《茶色Tearotic》,來自台灣的成人片團隊,希望能用呈現以可愛、安心、簡單、溫馨的形象,將生活日常的幻想轉變為精緻有趣的內容,我們的觀眾一直都很好奇在台灣的AV產業狀況,我們一系列的【色色解密】就會跟大家從無到有實際來走一遍,一起來開箱AV產業的狀況,本篇要來開箱AV導演的工作!
Thumbnail
本文主要介紹了成人片製作企劃中的重要步驟和影響因素。以臺灣及日本的影片拍攝企劃為例,深入探討企劃在市場認知、觀眾喜好和影片細節設定上的作用。提出了影片製作工作流程中企劃的影響,並鼓勵觀眾深入瞭解成人片領域。文章末尾提供了募資專案,並分享了各種社群資訊和聯絡方式。
Thumbnail
本文主要介紹了成人片製作企劃中的重要步驟和影響因素。以臺灣及日本的影片拍攝企劃為例,深入探討企劃在市場認知、觀眾喜好和影片細節設定上的作用。提出了影片製作工作流程中企劃的影響,並鼓勵觀眾深入瞭解成人片領域。文章末尾提供了募資專案,並分享了各種社群資訊和聯絡方式。
Thumbnail
本文解密了臺灣成人片演員片酬的現況,包括市場統計、片酬數據等,並比較了日本及美國的成人片演員片酬。此外,也探討了成人片演員外形計價與成本、演技計價以及男優片酬的計算。文章最後還推薦了募資專案。如果您對成人片業界以及片酬感興趣,不妨追蹤作者的各式社群。
Thumbnail
本文解密了臺灣成人片演員片酬的現況,包括市場統計、片酬數據等,並比較了日本及美國的成人片演員片酬。此外,也探討了成人片演員外形計價與成本、演技計價以及男優片酬的計算。文章最後還推薦了募資專案。如果您對成人片業界以及片酬感興趣,不妨追蹤作者的各式社群。
Thumbnail
短劇是一種門檻低、投資少、回本快的速食生意,絕對讓投資人一路狂飆,一夜暴富。題材上,明顯碰瓷中國影視界禁忌,性別角色與亂倫等議題大膽展現,《東欄雪》更是出現了女攻男受、男妓院與女同性愛等劇情,在嚴格的審核制度之下,更是前所未見。
Thumbnail
短劇是一種門檻低、投資少、回本快的速食生意,絕對讓投資人一路狂飆,一夜暴富。題材上,明顯碰瓷中國影視界禁忌,性別角色與亂倫等議題大膽展現,《東欄雪》更是出現了女攻男受、男妓院與女同性愛等劇情,在嚴格的審核制度之下,更是前所未見。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News