追風箏的孩子
有ㄧ種風箏,曾經
飄揚在喀布爾的山區
在風和日麗的天空
他是一張快樂的風箏
與天際的雲朵一起翱遊
如同那位追風的孩子
可當他悲傷時候,淚水
便會變成雲裡的雨
如同無情的炮雨灑下
斷垣殘壁上紛飛的
是斷線無助的風聲
訴說著孩子們的憧憬
而不是讚揚神聖勇士的歌
追風箏的孩子啊,拉起
你長長起飛的線圈
讓滴下來的淚水,變成
希望在滾動的珍珠
那才是真主允諾的旨意
是你心中永遠的家園
如炬
2025.7.1
後記:
今午看了CINEMAX所播映《追風箏的孩子 The Kite Runner 》的電影。該劇是根據美籍阿富汗裔作家卡勒德 • 胡賽尼所著同名英文小說改編的:戲中描述一位嚮往寫小說的富家少年,與他一位窮困無法上學、卻擅長風箏競技的童年好友之間的故事;背景涵蓋了阿富汗君主制被推翻、蘇聯軍事入侵、難民逃往巴基斯坦、塔利班政權崛起等歷史事件。閱後有感此一神權國家的苦難遭遇,寫下此詩。