【中文歌詞】Midas Touch–KISS OF LIFE 歌詞翻譯

2025/07/05 更新2025/07/05 發佈閱讀 7 分鐘

KISS OF LIFE – Midas Touch MV

KISS OF LIFE – Midas Touch 歌詞

Touch ya
Touch ya (Touch)

Baby, count ten, that's all I need
寶貝，數到十，這就是我所要的
단숨에 빠져들어
讓你瞬間陷入
(Can't go back, can't go back)
(回不去了，回不去了)
Tick-tack, ain't got no time
滴答滴答，沒有時間了
턱 끝을 겨누는 love
直指下巴尖的愛
(Eat your love, eat your love)
(吞噬你的愛，吞噬你的愛)

Hey, baby, I've been watching
嘿，寶貝，我一直在看著
널 풀어헤친 달콤한 이 danger (Danger)
讓你徹底淪陷的這份甜蜜危險 (危險)
(Baby, I've been watching, boy)
(寶貝，我一直在看著，男孩)
Hey, baby, I'm so toxic
嘿，寶貝，我如此有毒
위험할수록 재밌잖아, it's alright (Alright)
越危險越有趣，沒關係 (沒關係)
(Baby, I've been watching, boy)
(寶貝，我一直在看著，男孩)

온몸이 원해 넌 나뿐인
全身都渴望，你只屬於我
아찔한 lovesick 밤새 날 앓게 돼
令人暈眩的相思病，讓你整夜為我痛苦
I warned you with a single touch, boy
男孩，我用一次觸碰就警告過你了
도망쳐봐 어차피 날 벗어날 수 없어
試著逃跑吧，反正你無法擺脫我

When I touch ya, kiss ya
當我觸碰呀，親吻呀
You're gon' realize
你就會明白
(Baby, don't you think too much)
(寶貝，別想太多)
Boy, if I touch ya, kiss ya, watch out
男孩，如果我觸碰呀，親吻呀，小心了
순간 변해버린 눈빛
瞬間改變的眼神
You see, I got that Midas touch
你看，我擁有那邁達斯之觸

Yeah, I really wanna stay all day with you
耶，我真的想和你整天待在一起
You know what we'll be going through? 찾아봐 떨리는 이유
你知道我們會經歷什麼嗎？找出顫抖的原因
몸부림칠수록 gettin' deeper
越掙扎就陷得越深
손짓 한 번으로, makin' you weaker and weaker
揮手一次，讓你越來越虛弱

Hey, baby, I'm so toxic
嘿，寶貝，我如此有毒
위험할수록 재밌잖아, it's alright (Alright)
越危險越有趣，沒關係 (沒關係)
(You will end up in my hands, my love)
(我的愛，你最終會落入我手中)

When I touch ya, kiss ya
當我觸碰呀，親吻呀
You're gon' realize
你就會明白
(Baby, don't you think too much)
(寶貝，別想太多)
Boy, if I touch ya, kiss ya, watch out
男孩，如果我觸碰呀，親吻呀，小心了
순간 변해버린 눈빛 瞬間改變的眼神
You see, I got that Midas touch
你看，我擁有那邁達斯之觸

(Brace, brace)
(準備，準備)
Ain't gotta sugarcoat me, 생각과는 다를 걸
不用粉飾我，會跟你想的不一樣
(Brace, brace)
(準備，準備)
My love's a game, I play with it, 너도 원한다면
我的愛是一場遊戲，我玩弄它，如果你也想要的話
(Brace, brace)
(準備，準備)
Looking like a kitty cat but 아무도 감당 못 해, mm
看起來像隻小貓咪，但沒人能應付，嗯
Once the countdown's done, you're never gonna move, yeah
一旦倒數結束，你將永遠無法動彈，耶

When I touch ya, kiss ya
當我觸碰呀，親吻呀
You're gon' realize (You're gon' realize)
你就會明白 (你就會明白)
(Baby, don't you think too much)
(寶貝，別想太多)
Boy, if I touch ya, kiss ya, watch out (Boy, if I)
男孩，如果我觸碰呀，親吻呀，小心了 (男孩，如果我)
순간 변해버린 눈빛 (Oh)
瞬間改變的眼神 (喔)
You see, I got that Midas touch
你看，我擁有那邁達斯之觸