（原文寫於2019年8月28日，重新整理收錄於此）
11月末福岡に行きました、日本語学習旅行に参加しました。4日間ホームステイしました、そこの家庭にはHarukaと6歳のMomokaがいて、私は彼女たちに中国語と台湾語を教えました。彼女達は私に日本語を教えてくれました。私達は4日間楽しく過ごしました。
在語言裡相遇的家人
2018年11月底，我參加了「日本福岡多語沉浸計畫」，其中一個特別的體驗，是與寄宿家庭一起生活4天。出發前一週，我拿到寄宿家庭的聯絡資訊與地址，內心既緊張又期待。抵達福岡機場，一出關，就看見一對母女舉著寫有我名字的字牌等我。她們用繁體中文一筆一劃地寫著，光是這個舉動就讓我初見面開心不已，深深感受到她們用心的歡迎我。
語言是生活的一部分
寄宿家庭住在春日市，離福岡市區大約半小時車程。接待我的是媽媽 Haruka 和6歲的女兒 Momoka。爸爸幾年前因故過世，現在是一對母女相依為命。她們是日本多語言社團Hippo Family的成員，對外國語言有濃厚的興趣，在家裡的各個角落放錄音機，全天候播放著不同語言的音檔：玄關播著西班牙、廚房是德語、客廳播放英文、房間裡則是法語……甚至連廁所也不例外。
某天我上廁所時，聽到熟悉的台語嚇了一跳。問起原因，Haruka 說：「如果我能說幾句寄宿客人家鄉的語言，他們一定會很開心，那我也會很開心。」那一刻，好感動！
Momoka 更是語言小天才，她拉著我要我教她台語的數字1到20，一邊學還一邊用日語拼音記筆記。每天晚上十點，她們固定參加 Hippo 語言社團的線上跟讀；白天出門時，車上也播放語言音檔，還會特別為我選擇日語或中文。Haruka 邊聽邊學，還會錄下我的聲音存起來。那三天，深刻感受到什麼叫「沉浸式」語言環境。
抵達寄宿家裡，Home媽為我準備的小點心
4天的寄宿生活日常
第1天：早上 Haruka 到機場接我，下午一起去商場採買晚餐食材，還陪 Momoka 玩了一下遊戲機。晚上參加 Hippo 的例行聚會後，Momoka 進行她的「台語時間」，我台語太破，最後只好開 YouTube 請真正的台灣阿嬤來支援。
第2天：早上又參加一次 Hippo，下午和Hippo成員一起前往知名景點太宰府天滿宮。晚上我們一起看日本綜藝節目，雖然聽不懂細節，但透過畫面、氣氛和一些簡單單詞，我慢慢發現：其實看電視也是學語言的好方法。
第3天：這天活動滿滿！早上參加北九州 Hippo 的大型跳舞活動，還遇到前兩天見過的熟面孔，像是見到熟悉鄰居一樣的親切。下午 Haruka 開車帶我前往唐戶市場，我們邊吃海鮮邊吹冷風，竟還遇到一群韓國大叔，Haruka 甚至能用簡單的韓文與他們寒暄，結果我們還被請喝啤酒！
第4天 : 早上參加市區的Hippo聚會，下午與Terry碰面參加Terry的行程，晚上回到寄宿家庭，Haruka拿出寄宿接待筆記本，裡面都是歷年來寄宿客人的留言，還有阿拉伯男生呢! 她請我寫下我的感言，接著momoka又抓著我複習台語數字1–20。
晚餐後，我們坐在客廳聊心事。Haruka 說日語，我用英文混雜肢體語言，還靠著 Google Translate 和手機相片，居然聊了兩個小時。
甚至有個奇妙的巧合與緣分：
原來，她們原本計畫2017年去加拿大蒙特婁，後來取消，正打算2019年再出發。而我，在來福岡前，才剛從蒙特婁回來。我們不約而同地驚呼，在這諾大的世界裡，我們都選擇了去加拿大的蒙特婁遊學！我分享了在蒙特婁生活的照片與朋友們的故事，我們還約好 (2019年）9 月在加拿大見。
那晚我深深感受到一件事：
當你全心專注在「理解對方」，語言的障礙就不再是問題了。
這段深刻的交流，比任何語言課程都來得真實。
那天的晚餐很簡單，卻吃出了家的味道。
道別與重逢
第5天早上，我們一起送 Momoka 上學，臨別時她一臉捨不得的模樣，讓我也紅了眼眶。Haruka 最後送我到車站，輕輕擁抱，我們不捨地說再見。
沒想到幾天後，我要離開福岡的那天，Haruka 和 Momoka 特地到機場送機。雖然語言不通，卻不需要太多言語。Momoka 用奶音對我說：「Come back to my house!」我整個人都融化了。
一個月後，2019年1月，Haruka 和 Momoka 跟著 Hippo 社團的活動來到台灣，我們在士林夜市重逢。Momoka 一看到我就衝過來抱住我。
（後記：我們真的在蒙特婁碰面了！一起吃早午餐、散步，雖然還是無法流利溝通，但一見面就很自然、很親切。之後也常透過 IG 聯繫，默默關注著彼此的生活。）
加拿大蒙特婁的秋景
語言不只是工具，而是一種真誠靠近彼此的方式
從沒想過，短短4天的寄宿生活，竟讓我交到這樣真摯的朋友。即使語言不通，我們還是能聊心事、一起大笑、一起生活。我真正體會到：
語言的力量不在於說得多流利，而在於你願不願意用心傾聽、用心靠近。
