【中文歌詞】My 808–KISS OF LIFE 歌詞翻譯

2025/07/05 更新2025/07/05 發佈閱讀 8 分鐘

KISS OF LIFE – My 808 MV

KISS OF LIFE – My 808 歌詞

Pull up, come to my table
拉過來，到我的桌邊
Turn up, 올려 저 fader
調大音量，推高那音控
Louder, 깨워버려 neighbors
更大聲，吵醒鄰居吧
Now we here, 다 들리게 tell 'em
現在我們在這裡，讓他們都聽見，告訴他們
Best ever, best night ever
最棒的，有史以來最棒的夜晚
Line like a cello, 누가 싫겠어
曲線像大提琴，誰會不喜歡呢
So come line up, 놀라긴 일러
所以過來排隊吧，現在驚訝還太早
Ready for the best time of your life
準備好迎接你生命中最棒的時光

Eight-o-eight
808
Eight-o-eight
808

I see ya lookin' at my eight-o-eight
我看見你在看著我的 808
지금 이 느낌대로 feel my bass
就照著現在這感覺，感受我的貝斯
짜릿한 우리만의 celebrate
專屬於我們，令人興奮的慶祝
The way ya lookin' at my eight-o-eight
你看著我的 808 的方式
Say olé, olé, my (Eight-o-eight)
說聲喔咧，喔咧，我的 (808)
Say olé, olé, my (Eight-o-eight)
說聲喔咧，喔咧，我的 (808)
짜릿한 우리만의 celebrate
專屬於我們，令人興奮的慶祝
Say olé, olé, my (Eight-o-eight)
說聲喔咧，喔咧，我的 (808)

So what? Eight-o-eight buzzin'
那又怎樣？808 嗡嗡作響
All night, 자유롭게 work it
整晚，自由地舞動
Just get, 움직여 네 body
就動起來，擺動你的身體
Siren, they think it's an earthquake
警報聲，他們以為是地震
Game changer, girls with new flavor
規則的改變者，帶著新風味的女孩們
뻔한 건 never, we raise the level
絕不平凡，我們提升了層次
So come pull up, 뭐든 저질러
所以過來吧，放手去做任何事
Gonna be the best time of my life, yeah
這將是我生命中最棒的時光，耶

I see ya lookin' at my eight-o-eight
我看見你在看著我的 808
지금 이 느낌대로 feel my bass (I think you like it, yeah)
就照著現在這感覺，感受我的貝斯 (我想你喜歡，耶)
짜릿한 우리만의 celebrate
專屬於我們，令人興奮的慶祝
The way ya lookin' at my eight-o-eight (Oh, my)
你看著我的 808 的方式 (喔，我的天)
Say olé, olé, my (Eight-o-eight; Oh, my)
說聲喔咧，喔咧，我的 (808；喔，我的天)
Say olé, olé, my (Eight-o-eight)
說聲喔咧，喔咧，我的 (808)
짜릿한 우리만의 celebrate
專屬於我們，令人興奮的慶祝
Say olé, olé, my (Olé, olé, my; Eight-o-eight)
說聲喔咧，喔咧，我的 (喔咧，喔咧，我的；808)

너의 몸은 마치 꽉 짜낸 lemonade
你的身體就像被榨乾的檸檬水
없어 영혼이 just under my feet
毫無靈魂，就在我腳下
Do you think you'll stay all night?
你覺得你會待一整晚嗎？
'Cause I, 앞장설 게 날 따라와 봐
因為我會帶頭，跟著我來吧
이 밤의 끝까지 갈 running mate (Running mate)
陪我走到這夜晚盡頭的跑伴 (跑伴)
서두를 필요는 없지, keep your pace (Keep your pace)
不需要著急，保持你的步調 (保持你的步調)
움직여, just feel the bass (Yeah)
動起來，就感受那貝斯 (耶)
Both hands on my eight-o-eight
雙手放在我的 808 上

Eight-o-eight
808
Eight-o-eight
808
You deserve to live your best life
你值得過你最棒的生活

I see ya lookin' at my eight-o-eight
我看見你在看著我的 808
지금 이 느낌대로 feel my bass
就照著現在這感覺，感受我的貝斯
짜릿한 우리만의 celebrate
專屬於我們，令人興奮的慶祝
The way ya lookin' at my eight-o-eight (이 느낌대로 feel my bass)
你看著我的 808 的方式 (就照著這感覺，感受我的貝斯)
Say olé, olé, my (Eight-o-eight; Put your hands on me)
說聲喔咧，喔咧，我的 (808；把手放在我身上)
Say olé, olé, my (Eight-o-eight; Now)
說聲喔咧，喔咧，我的 (808；現在)
짜릿한 우리만의 celebrate
專屬於我們，令人興奮的慶祝
Say olé, olé, my (Eight-o-eight; Oh, yeah, yeah)
說聲喔咧，喔咧，我的 (808；喔，耶，耶)

Olé, olé, my (Eight-o-eight; Eight-o-eight, yeah)
喔咧，喔咧，我的 (808；808，耶)
Say olé, olé, my (Eight-o-eight)
說聲喔咧，喔咧，我的 (808)
심장의 소린 마치 eight-o-eight
心臟的聲音就像 808
Say olé, olé, my
說聲喔咧，喔咧，我的