【選書】她用五個親人的故事 說明種族歧視如何持續在美國南方「收割」黑人青年的生命—《我們收割的男人》

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

這是我的故事,也是那些死去的男人們的故事。他們殺了我的兄弟,但書寫我們的故事的他們會是誰?

raw-image


「黑人的命也是命(Black Lives Matter)!」疫情前震驚全美的「佛洛依德事件」,讓世人再度看清美國夢底下種族歧視的真相,隨後延燒的抗議與示威事件,更是擴及到國界之外的其他地方。但除了鮮明的標語、群情激憤的遊行與示威活動,它背後所代表的意義到底是什麼?同時又暗示著怎樣的社會脈絡?儘管只是一個家庭的寫照,《我們收割的男人》或許也以更生活化的方式,描述了那些在世界強權的表象底下,經常被忽略的醜惡。

他們的死因有千百種 但背後的真正因素其實也只有一個

《我們收割的男人》是一本關於美國南方非裔族群的作品,作者潔思敏‧沃德(Jesmyn Ward)的家鄉——密西西比州,是一個有著悠久種族歧視的區域,甚至在近現代還會有人揮舞著支持蓄奴的邦聯旗。以身邊五個男性親友英年早逝的故事串連,加上自己的生長回顧,作者細膩地刻畫了美國南方非裔人士長久以來所面臨的困境,並且藉由這些看似獨立的悲劇,呈現出這些逝去生命背後所存在的巨大社會因素。

五個生命、五段成長記憶,《我們收割的男人》主要是由兩條時間線所組成,一條是由整個族群起源開始往前進、順向呈現作者從小到大的記憶;另一條倒敘的,則從2004年,也就是作者在那五年內所經歷的第五次男性親友喪禮開始,往回數著那些被死神收割的年輕生命。至於兩條時間線的交會,則是在作者的親弟弟約書亞被酒駕白人撞死的時間點,它們分別堆疊的情緒與鋪陳,也在最後的結尾終於爆發。

老實說,由何穎怡所翻譯的這個版本其實並不是那麼好讀,看似逐字翻儘管可能是為了更貼近原文,卻也導致文句變得破碎、文意也時也變得晦暗不明。但就算是在這樣的情況下,還是可以感受到這本作品所帶來的衝擊力,並且更深刻地體會作者想要表達的論點。

看不到背後的關鍵 種族歧視就沒有停止的一天

用藥過量、車禍意外、自殺,這些生命的逝去表面上看似無關,但如果是用更大的歷史、社會框架來分析,則會得到完全不同的景象。缺乏社會資源、地方產業沒落、社福措施不足,最重要的還是長久以來的種族歧視風氣所導致的種種惡果,都讓美國南方地區的年輕黑人註定難逃「被收割」的命運,而他們的家屬只能夠世世代代為此感到悲痛。

值得一提的是,儘管書裡寫的是美國南方黑人的困境,卻也不得不讓人想到台灣部分地區的男性;背負傳統社會的期待,卻沒有足夠的能力與資源去實現自己的理想,連帶只能把這份失落發洩在伴侶身上,同時刻意忽略自己在家庭中應該扮演的角色。是巧合嗎?或許更應該說,這顯示了儘管每個人都有一定自主能力,但我們往往會因此忽略整體社會與各種背景所可能造成的重要影響,而該如何消弭這樣的社會階級差異,或許也是追求公平正義最關鍵的一環。

(本文與華藝電子書合作,文章連結:https://reurl.cc/lYVLQj

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
職場讀書人|選書📖 / 追劇📺 / 聽歌🎧
52會員
452內容數
喜歡看書、追劇、看電影跟聽音樂的社畜,感覺把那些作品記錄下來好像比較不浪費已經花費的時間,也希望能夠幫助讓好作品接觸到更多適合的人。
2025/07/05
雖然以校園為背景,主角也有不少「中二」特質,但書中卻有不少就連成人也會被觸動的橋段,而刻意添加的手語元素,也讓其中想要呈現的生死、離別議題有了深刻的呈現。
Thumbnail
2025/07/05
雖然以校園為背景,主角也有不少「中二」特質,但書中卻有不少就連成人也會被觸動的橋段,而刻意添加的手語元素,也讓其中想要呈現的生死、離別議題有了深刻的呈現。
Thumbnail
2025/06/28
文字依舊精巧,但描寫的卻早已不是《青檸色時代》的天真浪漫,或者《金魚夜夢》中尋常的人情世故,而是一個更加晦暗的自己與一段見不得光的關係。
Thumbnail
2025/06/28
文字依舊精巧,但描寫的卻早已不是《青檸色時代》的天真浪漫,或者《金魚夜夢》中尋常的人情世故,而是一個更加晦暗的自己與一段見不得光的關係。
Thumbnail
2025/06/21
最多是關於中國,也有的在台灣,甚至橫跨世界各地,儘管千禧年左右的內容早已經沒有辦法反映現在的實際的情景,但反而讓書中的內容有種時光隧道的感覺,而在那個網路還不太發達、允許人們迷路的時代,更能夠讓人重新反思旅行的本質。
Thumbnail
2025/06/21
最多是關於中國,也有的在台灣,甚至橫跨世界各地,儘管千禧年左右的內容早已經沒有辦法反映現在的實際的情景,但反而讓書中的內容有種時光隧道的感覺,而在那個網路還不太發達、允許人們迷路的時代,更能夠讓人重新反思旅行的本質。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
父母離異後便與母親搬去外祖母家的南方農場,男孩因對環境不適應而設法離家出走途中遇到個慈祥樂觀的叔叔與之成為忘年之交。
Thumbnail
父母離異後便與母親搬去外祖母家的南方農場,男孩因對環境不適應而設法離家出走途中遇到個慈祥樂觀的叔叔與之成為忘年之交。
Thumbnail
次爸的故事不精彩,所以今天要說一部經濟歷史漫畫,講述著一家八代人的跨世紀故事。(而且還是走在美國前面的時尚法國人),次女對這本書的總結是:「世代的轉變,以及每個人在時代背景下所做的選擇」。
Thumbnail
次爸的故事不精彩,所以今天要說一部經濟歷史漫畫,講述著一家八代人的跨世紀故事。(而且還是走在美國前面的時尚法國人),次女對這本書的總結是:「世代的轉變,以及每個人在時代背景下所做的選擇」。
Thumbnail
寫一段在家族裡,讓你百感交集、層次複雜的關係。
Thumbnail
寫一段在家族裡,讓你百感交集、層次複雜的關係。
Thumbnail
  難得有機會及機緣能為眾生服務,分享一位請示者的故事。這位請示者上網搜詢因果,看到精舍的文章,他覺得很有感應,也很有道理。他說:「問題很多,不知道怎麼問?」於是,他就說了他這一生的故事。   父母從事殺雞的行業,家中三個兒子,他是老大。當完兵,自己不知道做什麼工作,因為..........
Thumbnail
  難得有機會及機緣能為眾生服務,分享一位請示者的故事。這位請示者上網搜詢因果,看到精舍的文章,他覺得很有感應,也很有道理。他說:「問題很多,不知道怎麼問?」於是,他就說了他這一生的故事。   父母從事殺雞的行業,家中三個兒子,他是老大。當完兵,自己不知道做什麼工作,因為..........
Thumbnail
國中的時候吧,適逢許多莘莘學子著迷於愛情的世界之際,我就見識到婚姻中人性最可怕的陰暗面。 妹妹的班上有位男同學,每逢月考將近,他家的媽媽三不五時就會將孩子送到我家唸書,後來聽母親說,對方的父親到大陸工作數年,在某天之後,突然就失去聯絡了,放著兩個孩子不聞不問,原因是外遇包二奶了。 差不多
Thumbnail
國中的時候吧,適逢許多莘莘學子著迷於愛情的世界之際,我就見識到婚姻中人性最可怕的陰暗面。 妹妹的班上有位男同學,每逢月考將近,他家的媽媽三不五時就會將孩子送到我家唸書,後來聽母親說,對方的父親到大陸工作數年,在某天之後,突然就失去聯絡了,放著兩個孩子不聞不問,原因是外遇包二奶了。 差不多
Thumbnail
一   父親的歸鄉路,我走了兩萬兩千三百九十日,合計是61年3個月又17天。我直到我看見 父親家鄉那宅破落剝離的土角厝時,我才深深覺得 我帶著 父親的靈父親的魂回到家鄉了。   我似乎蠻幸運的,至少,我不必像美國黑人作家亞歷克斯.哈里經過12年的考察研究和尋根探源後才溯源非洲尋找到《根》。《根》
Thumbnail
一   父親的歸鄉路,我走了兩萬兩千三百九十日,合計是61年3個月又17天。我直到我看見 父親家鄉那宅破落剝離的土角厝時,我才深深覺得 我帶著 父親的靈父親的魂回到家鄉了。   我似乎蠻幸運的,至少,我不必像美國黑人作家亞歷克斯.哈里經過12年的考察研究和尋根探源後才溯源非洲尋找到《根》。《根》
Thumbnail
賊賊覺得農村武裝青年這張專輯雖然是寫給孩子與自己的情書,但也是給正在當父母的朋友們另外一種與小孩相處的角度,以及我們他如何陪伴一個人走出屬於他自己(沒有被逼迫)的人生路。(畢竟前世代的我們大多不是走自己要的路)
Thumbnail
賊賊覺得農村武裝青年這張專輯雖然是寫給孩子與自己的情書,但也是給正在當父母的朋友們另外一種與小孩相處的角度,以及我們他如何陪伴一個人走出屬於他自己(沒有被逼迫)的人生路。(畢竟前世代的我們大多不是走自己要的路)
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News