根據維基百科簡介，俳句，是日本的一種古典短詩，俳句起源於漢詩絕句，是由十七個日文音節組成的日本定型短詩，由俳諧（誹諧）的首句演變而來。
日本最早的俳諧出現於《古今和歌集》（收「俳諧歌」五十八首）。至江戶時代（1600年－1867年）則有從「俳諧連歌」產生的俳句、連句、俳文等 ;
日本明治時代文學宗匠，著名俳句詩人正岡子規(まさおか しき Masaoka Shiki；1867年10月14日—1902年9月19日），他把俳諧的首句，從俳諧中獨立出來，單獨成體，稱為俳句，他曾說過：「俳句、和歌、漢詩形式雖異，志趣卻相同、其中俳句與漢詩相似之處尤多，蓋因俳句源於漢詩絕句之故。」古代日本詩人大半都能做中國漢詩，日本詩人以俳句這種形式，賦予了俳句如絕句般字短情長，綿綿深意藏在言外之美。
俳句有兩個特點，
第一是有固定的格式，俳句由十七字組成，分三句，每句分別由五、七、五共十七個日文音組成。音數多於五、七、五被稱為「字餘」；少於五、七、五則被稱為「字不足」。
第二是俳句中要求有「季語」，所謂「季語」是指用以表示春、夏、秋、冬及新年的季節用語。
在「季語」中除「夏季的驟雨」、「雪」等表現氣候的用語外，還有像「櫻花」、「蟬」等動物、植物名稱 ; 另外如「壓歲錢」、「陽春麵」這樣的風俗習慣的物品也常應用於其中。
這些「季語」通常帶著作者對於幼年時代，或故鄉的一種懷念眷戀之情；俳句中沒有季語，被稱作「無季」；有兩個或者兩個以上季語被稱作「重季」。
日本著名俳人室町時代（1392－1573）後期有宗鑒、荒木田守武，二人是俳諧連歌作者；江戶時代有松永貞德，他提倡俳諧的娛樂性和教養性，號稱「貞門」，可謂傾向於古典的一派，當時俳諧尚處於進入俳諧連歌的階段。
另一方面又有西山宗因，主張俳諧的滑稽性，強調創作上的自由奔放，稱為「談林」派。
具有這一派特色的還有著名俳句家井原西鶴，一般被稱為俳聖的松尾芭蕉，把松永貞德的古典式技巧，和西山宗因的自由奔放的散文風格熔鑄一爐，並加以發展，摒棄滑稽、娛樂等文字遊戲成分，使俳諧成為具有藝術價值的庶民生活詩。
17世紀日本俳諧曾一度中落，至18世紀下半葉，與謝蕪村號召「回到芭蕉去」，再度呈現繁榮景象。
江戶時代脅句（配句）以下各句逐漸失去生色，但小林一茶在發句（起句）的創作上表現了突出成就。
正岡子規作為明治（1868－1912）的俳諧復興者，明確提出連句（即俳諧連歌）非屬於文學的主張，提倡以連句的發句（起句）為「俳句」文學，依然保存了發句的格律，使它發展成為日本民族文學創作中最短的詩歌。
此後，俳諧連歌逐步衰落，現代日本雖有少數人加以提倡，依然未見復興。
但在國外，俳句流傳到其他國家，第一次世界大戰發生前，俳句就已經流傳至西方，對不少國家的文學都有影響，包括英、美、法、墨西哥與台灣，甚至回流影響到現代中國，都有仿照日本俳句形式，以本國語言寫成的文學。
今天就來分享十三首日文俳句，並透過翻譯成的中文字對 Windows Bing Image Creator AI 生成圖案器下指令，以日本昭和年代文人畫風格搭配，共生成79張圖像，文中的中文都是從日文俳句原文翻譯過來的，所以未必都符合日文俳句規範「五句—七句—五句」的形式。
春之海，
終日輕輕蕩漾。
春天大地復甦，從山水湖畔波濤到樹櫻蓮荷，處處綻放著迷人的生機。
大原樹先發，
嫩芽觸牛頰。
大地回春山上綠意盎然，從大樹到草地，放牛的主人帶著牛隻嚐著新長出的嫩芽。
貓逃梅枝搖，
春夜月朦朧。
高山湖畔樹上春櫻初綻，黑白條紋相間的貓咪與橘貓輕跳上樹，在開遍的繁花中愉悅地穿梭探索，月色朦朧中，給人一種幽靜淡雅的夢幻情境。
天色未破曉
漫步到海濱，
網裡銀魚白，
一寸照眼明。
天色未明時分，漁夫們早早來到了海邊，備好捕魚撒網的工具，等待著了黎明初曉光影照耀下飛身入網的魚群。
漁火下，
杜父魚，
在波間抽泣。
漁夫與魚在海上的生死交鋒，在多次來回掙扎中被捕上岸的魚臉部表情，從抗拒掙扎的猙獰到哭泣，讓人不忍卒視!
對著秋陽。
拾穗人步步拾去。
穿著和服女子站在欣賞溫暖的秋光，與對岸種滿稻穗田地，看著拾穗的農夫一步步前進，準備撿拾金光飄揚的稻穗，還有牧馬的人們放任馬兒食用豐美的稻穗果實。
比起石山石，
秋風色更白。
比起白色的岩石，當秋風拂過，那種寂寞蕭索與艷麗秋楓交錯的獨特氛圍，讓人感獨特而冷凝。
耍猴的，
杵洗猴子小袖衣。
雜耍團的養猴人為了達到訓練表演的成果，常是威嚴與溫暖交錯，既要照顧小猴子的日常生活，有時也要對猴子懲罰，其實不管是人是猴，某種程度都是在江湖走跳，為了生存奔波的猴子。
樹下魚肉絲，菜湯上
飄落櫻花瓣。
櫻花樹下，生魚片、魚肉絲、菜湯上飄落的櫻花瓣，到了夜晚遠處綻放的焰火，讓人感受到浪漫的氛圍。
命也如是，
只有草笠下，
稍得些涼意。
大多數的人們一生都為了生活奔波勞累， 但在豔陽高照的熱天裡，戴上草笠適時學會休息，感受片刻的清涼舒爽，路，才能走得更遠更長。
秋燈一片多溫柔
奈良夜市賣家具
秋夜華燈初上，照進了奈良夜市裡，逛著皆看看那些等著有緣人前來選購的傳統傢具，感受溫暖懷舊的氛圍。
看是落花返枝頭，
原來是蝴蝶。
已到了花落的季節，怎麼枝頭上還懸掛著花呢？仔細一看，原來不是落花，是蝴蝶飛上枝頭，讓人有著花落蝶來的喜悅感。
日光穿透睡蝴蝶。
從白天的日光，到暮色的夕陽，再到夜晚高懸的月光，日月散發的白光，照到了睡著了白色的蝴蝶上，彷彿試穿透般的寧靜優雅，不想驚醒蝴蝶的幻夢， 但求夢中歲月靜好安康。
(註)
一、文中的中文都是從日文俳句原文翻譯過來的，所以未必都符合日文俳句規範「五句—七句—五句」的形式。
二、本篇中的圖像，是根據作者根據原創文字，對 Windows Bing Image Creator AI 生成圖案器下指令，以動漫風格搭配，共生成79張圖像，本文圖文版權歸屬SJKen個人所有，非商業使用，歡迎載明圖文出處與作者名稱後轉載，如需移作商業使用，請與本人連繫合作細節，未經本人書面同意，不得任意下載、轉載、分享、塗改，盜用必究，謝謝。
