Conan Gray-Vodka Cranberry
You say we're fine
But your brown eyes
Are green this time
So you've been crying
你說我們很好,
但你的棕色雙眼卻隱約泛著綠光,
你哭過了啊
It's in the way
You say my name
So quick, so straight
It sounds the same
從你叫我名字的方式就能聽出來,
多麼快速,多麼生疏,
聽起來相同但感受已經不同了
As the time we took a break
February fourth through the sixteenth of May
So strange to be back at your place
Pretending like nothing has changed, oh
就像我們分開的那段日子,
從二月四號到五月十六號,
重返到你家的感覺好奇怪,
為何我們還假裝什麼都沒有改變過
Speak up
I know you hate me
Looked at your picture and cried like a baby
Speak up
Don't leave me waiting
Got way too drunk off a vodka cranberry
Called you up in the middle of the night
Wailing like an imbecile
If you won't end things
Then I will
說出來吧!
我知道你討厭我,
我看著你的照片,哭得像個小孩
說出來吧!
別再丟下我讓我獨自等待,
我喝太多伏特加蔓越莓,醉得不像話,
在凌晨打電話給你,
像個傻子一樣哭鬧,
如果你不願意結束這一切,
那麼我來結束吧
Now I look dumb
And you look mean
You casually
Steal back your t-shirt
And your Polo cap
Yeah, I noticed that
Yeah, I notice everything you do
現在我看起來像個笨蛋,
而你看起來像個刻薄的人,
你若無其事地,
把你的T恤拿了回去,
和那頂Polo帽,
對,我都注意到了,
對,我一直注意著你所做的每一件事
Since the time we took a break
Everybody knows you don't love me the same
So cruel to be lying to my face
Cause I know what you're too scared to say, oh
自從那段分開的日子之後,
大家都知道你不再像以前那樣愛我,
你卻還殘忍的在我面前說謊,
我知道那句你不敢說出口的話
Speak up
I know you hate me
Looked at your picture and cried like a baby
Speak up
Don't leave me waiting
Got way too drunk off a vodka cranberry
Called you up in the middle of the night
Wailing like an imbecile
If you won't end things
Then I will
說出來吧!
我知道你討厭我,
我看著你的照片,哭得像個小孩
說出來吧!
別再丟下我讓我獨自等待,
我喝太多伏特加蔓越莓,醉得不像話,
在凌晨打電話給你,
像個傻子一樣哭鬧,
如果你不願意結束這一切,
那麼我來結束吧
(Don't make me do this to you) I will
(Don't make me do this, but) I will
I will
I will, I will, I will
（別逼我這樣對待你）我會的
（別逼我說出口,但）我會的
我會
我會,我會,我會
Speak up
I know you hate me
Looked at your picture and cried like a baby
Speak up
Don't leave me waiting
Got way too drunk off a vodka cranberry
Called you up in the middle of the night
Wailing like an imbecile
If you won't end things
Then I will
說出來吧!
我知道你討厭我,
我看著你的照片,哭得像個小孩
說出來吧!
別再丟下我讓我獨自等待,
我喝太多伏特加蔓越莓,醉得不像話,
在凌晨打電話給你,
像個傻子一樣哭鬧,
如果你不願意結束這一切,
那麼我來結束吧
