
作者:羅蘋.荷布 Robin Hobb
譯者:李鐳
感評
晚星之夢。。*。。。。晨月之醒
春日之朗。。*。。。。冬風之拮
臨雨之窒。。。。*。。颶雷之厲
珍藏度
。。。*。
節錄句
【我擔心,如果我們成為愛侶,但最終卻沒有一個好結果,我會完全失去他。】
【他們彼此喜歡,但現在他們的熱情只是因為發現了對方的身體,而不是發現對方的人。】
【突然間,塞德里克非常想要喝一杯令人陶醉的香料熱葡萄酒。喔,如果能吃上一頓不是在營火中燒熟的飯菜,他又願意付出怎樣的代價?一杯美酒,一塊麵包?就算是一碗加了葡萄乾和蜂蜜的簡單的熱燕麥粥也好啊。只要不是野獸,不是魚,不是採摘的野菜就好!任何一點點帶甜味的東西都可以!為了一份能夠擺放在盤子裡、讓他可以戴著餐巾在餐桌邊享用的菜餚,他願意做出任何犧牲!】
【就連寒風呼嘯的聲音在這裡也微弱了許多,彷彿是害怕將這座城市驚醒。】
【風聲,雨聲,還有河水持續不斷地咆哮充斥在這個黑夜裡。】
【所有白天的光陰,她都用於觀察和紀錄,對於這裡的每一座建築物,她都不僅是匆匆走過。她相信,將這座古早城市中的一些角落詳細精準地記錄下來,要比浮光掠影地對整片地區一掃而過要好得多。】
【你⋯⋯你明白這對我意味著什麼?我的紀錄和我那些愚蠢的小素描,我嘗試進行的翻譯,我的⋯⋯】
【那是一件用鱔魚皮做的長裙。長裙被染成粉色,和她眉頭的鱗片完全一樣。她簡直比一朵風球花上的小蜥蜴更加纖細,她的嘴唇比薔薇花的花瓣更柔軟。】
【她是他的愛麗絲,像巫木一樣堅韌,又像蕾絲一樣精緻。】
【奴隸用你的舌頭說謊,那也是從你的嘴裡割下來的。】
【妳像我一樣可以選擇,可以繼續精力旺盛地生活、行走與工作,儘管這並不能保證妳的孩子就能健康成長,但我從我的懷孕經驗中知道,比起靜靜地待在昏暗的房間裡,用希望和憂慮填充這段漫長的日子,才是更好的方式。】
【有時候,分享一下自己的恐懼或者哀傷,也能讓它們減輕一些。】
【那時我還是一個愚蠢的小女孩,腦子裡全都是各種關於雨野原的古怪故事。那時的我認為是我殘忍的母親將我賣給了某個可怕的怪物,然後我發現這個可怕的怪物竟然如此富有,簡直不可思議。他給我帶來了幾百件小禮物,還送給了我許多很讓我中意的讚美。所以,那時你成為了一個謎,一個未知之物。儘管我覺得危險,卻又讓我很想得到。】
【她不知道是什麼結束了那個時代。在她的夢裡,她一邊逃避著淒涼的現在,一邊探索過去,尋找讓未來重現美好的線索。】
【如果能有一杯冒著熱氣、用肉桂和蜂蜜調味的濃茶,該有多好啊。若能再加上幾根繽城小販售賣的那種油滋滋的香腸卷,那種浸透了油脂、邊緣被烤成黃褐色的千層酥餅、加了許多香料的香腸,它上面甚至灑有洋蔥和鼠尾草!】
【也許是因為,當你非常真誠地努力擁有你自己的生活時,我就在你身邊。也許因為我擔心如果你離開這裡,我也許不在你身邊,而你卻有可能會成功贏得自己的生活。】
【我一直努力要帶妳去做我想讓妳做的嘗試,但妳卻總是止步不前。賽瑪拉,如果我能直接告訴妳,妳就能明白,那我為什麼還要這樣做?妳必須和我一起來。】
【那裡有音樂、甜燻菸和來自於南方群島的珍貴的肉桂酒。】
【這種在她內心裡的冒險,實在過於沉重。她已經變得太在乎他,如果他不能以自己的全部身心作為回報,那麼她唯一的選擇就只有徹底退出。她以前曾經這樣愛過一次,她發誓,絕不會再這樣了。】
【黃昏的時光一點點流逝,夜色越來越涼,就像她的心一樣。鑲嵌在花園牆壁上的深色寶石醒來了。它們柔和的光亮來自於它們從白晝偷竊的光,花園中有許多被關在籠中的蟋蟀,牠們會鳴唱一段時間。隨著夜色漸深,牠們又會停下來。在這一刻,她的心變得更加空虛。終於,她起身準備離開。她向小桌子俯下身,捏熄了飄散玫瑰香氣的蠟燭,就像是從花莖上掐去枯萎的花朵。】
【懸念是一種很好的工具,能夠讓強大的人失去平衡。】
【騙子常常會質疑誠實的人。】
【愛一個人並不是你最初時感受到的那種瘋狂的迷戀。迷戀會消失。嗯,不是消失,而是平靜下來。然後在有些時候,當你最沒有防備的時候,你瞥到那個人,一切感覺都回來了,狠狠地撞上你。但那仍然不是你應該去尋求的。你要尋求的是另一種感覺:無倫在什麼樣的環境裡,和那個人在一起永遠都要比沒有那個人更好。無論境遇好壞,有那個人在身邊都會讓你變得更好,或者至少讓你更有力量度過難關。】
【女孩第一次會懷孕,只有愚蠢的男孩才會說「第一次不會懷孕」,而且,昨晚的第二次、第三次和第四次呢?】
【一陣平靜湧過刺青的內心,同時還伴隨著些許喜悅和興奮。他的龍主動和他說話。理智上,他知道芬提對他使用了魅力,但從情感上,他很高興能夠甩掉刺痛自己的驕傲,朝向龍指給他的目標,努力地前進。他在這個世界上有自己的位置,也有重要的價值。芬提就是這樣告訴他的。丟掉那些對人類的患得患失吧。他有一頭巨龍需要照料。】
【在這趟旅途中,他每天能吃到的東西沒有任何變化。一塊褐色的糖蜜麵包被切成片,上面抹著黃油。另外一只碟子裡當然只有煙燻火腿,一塊沒有什麼味道的乾酪,還有六根小香腸。詔諭沒有掀開第三只碟子,那裡應該是煮馬鈴薯。】
【密集而碩大的雨滴擊中水面,發出熱鐵插入冷水時的嘶嘶聲。】
【這些人早知道自己註定難免一死,他們來到這裡之前就早已用掉了身上一切值錢的東西,他們的戒指和徽章都被賣掉,換來的錢都被他們用於最後一次找妓女和在集市上大吃人生的最後一頓。】
【她勤勉地打理自己的草藥園囿;不知疲倦地閱讀各種書籍,其中大部分是歷史和醫療典籍;同時她還會寫詩,並且每天練習一個小時的弓箭。看樣子,她再也不想結婚了。】
【我相信那不過是一個女孩在渴望英俊的男人匍匐在她的腳前,或者讚美蜂鳥在花朵上竄來竄去,思考什麼是愛情和雛菊,用藍色的墨水寫在紙上,再裝飾些花束和常春藤。】