沒有妳我就活不下去 Io Che Non Vivo
歷年來出現過很多醉人的輕音樂,在忙亂的生活中,不妨停下來五分鐘,聽一首為您精挑細選的純音樂吧!
沒有一個民族不喜愛唱歌,每個國家都視他們的歌唱家為國寶,義大利每年二月都會舉行「義大利歌曲節 Festival della canzone italiana」,從1951年開始舉辦至今,歷年產生過無數經典名曲,1965年歌曲《 Io che non vivo (senza te) 》尤為矚目,曾被翻譯成25 國不同語言的版本,包括中文、泰文、韓文及日文等等。
在眾多語文版本中,英國歌手 Dusty Springfield 演繹的《 You Don't Have To Say You Love》完全滿分,讓該曲列入經典中之經典。
此曲之所以迷人,因為任何有聽覺的人只要第一次聽聞,就會印像難忘,歷來不少人都曾研究此曲的音樂結構與樂理分析,欲解開其「動聽」的秘密。
這些只是有人聲歌曲層面的分析,大部份知名輕音樂團,包括世界三大、全球十大等等王者之尊也曾用管弦樂演奏該曲,但出現了一個奇怪現象,沒有一個樂團可以挑戰人聲的歌唱版本,只有純音樂的演繹始終比歌曲遜色。
世界三大輕音樂之一 Paul Mauriat 的版本最弱,法國四大之一的 Caravelli採用最接近流行歌曲原唱 Dusty Springfield 英文版本的風格演奏,才稍為有原曲的氣魄:
Caravelli 《Io Che Non Vivo》
打遍天下無敵手,以《La reine de Saba》震驚樂壇的法國輕音樂團 Raymond Lefevre,此曲在他手底下簡直神乎奇技,無人能敵,獨佔完美無瑕,但面對《Io Che Non Vivo》這樂曲,他也無能為力,雖然先後發行過兩個不同的編曲版本,卻始終無法超越有人聲的歌曲,雖然如此,但他的第二次努力的演奏,卻是眾多純音樂版本中最好的一個。
Raymond Lefevre Orchestra《 Io che non vivo》
Dusty Springfield 《You Don't Have To Say You Love Me》




因為受了日本廣播電台節目的啟發,本文每周放送一首輕音樂,
《JET STREAM》是日本東京 TOKYO FM 廣播電台製作的音樂節目,自1967
年7月4日午夜起播出,每節一小時,內容全是管弦樂團演奏流行曲的「輕
音樂」,該節目仍在每夜 24:00 ~ 24:55 放送。