長篇小說《塞納河畔》(La Seine)|019 下雪了(法語:Il neige)

更新 發佈閱讀 6 分鐘
raw-image

在新年的第一天,我與尚皮耶(Jean-Pierre)接待了小女孩Wendie(溫蒂),我們逛了杜樂麗花園(法語:Jardin des Tuileries),也在協和廣場(法語:Place de la Concorde)乘坐了60公尺高的摩天輪,晚餐是我臨時準備的「中國菜」。和Wendie道別後,尚皮耶才跟我說她爸爸是Eric(艾里克)。

尚皮耶說過,1986年3月到1991年11月,他與前任戀人Alban (阿爾班)有長達五年多的時間是過著三人同居的生活,介入他與Alban之間的人就是Eric,當時熱戀相愛的兩個人是Alban與Eric,尚皮耶反倒成為了第三者。那幾年,身為Alban經紀人的尚皮耶,顧不了自己感情受到的冷落,還是要打起精神帶著Alban與Eric搭檔的二人組合,在法國各地與歐洲城市尋找任何表演的機會。

Alban原是想要一圓Eric的星夢,可惜他們的二人組合反而不如Alban獨唱來得受歡迎,他們的歌唱事業始終未見起色。後來,不顧Alban的苦苦哀求與挽留,已經心灰意冷的Eric還是決定回到他的老婆與小孩(就是Wendie)的身邊,認真找了一份工作,過起了所謂「正常」的生活。

Eric的離去,並不意謂著Alban回到了尚皮耶的身邊,而是另一段就像地獄般痛苦生活的開始。因為Eric離去的打擊,Alban的生活全然崩壞,開始酗酒甚至接觸毒品,原本已是HIV(人類免疫缺乏病毒)陽性的他,在一連串的混亂失序後而引發了AIDS(愛滋病)的病情加重。始終陪在身旁的尚皮耶,一切都看在眼裡,卻完全使不上力氣。Eric離去後,尚皮耶一度還天真地以為他和Alban終於回到了二人的世界。殘酷的是,Alban失去了Eric的愛,但也不想要尚皮耶的關懷。

短短不到二年的時間,Alban的健康狀況急速地惡化,可是Eric終究沒有回到巴黎,沒有回到Alban的身邊。尚皮耶說,某個程度上,他能夠理解Eric的恐懼與顧慮,畢竟是目前還無藥可醫而讓人聞之色變的AIDS(愛滋病),況且Eric還有老婆小孩,不得不避免任何可能帶來危險的接觸。Alban病逝前的四個月,終於醒悟了尚皮耶對他的愛、執迷不悔的感情、以及不離不棄的陪伴,他深深感到後悔與愧疚,多次在病榻上痛哭失聲。

我聽完了尚皮耶與Alban的人生故事。長長的故事,許多人得了AIDS,也陸續有人過世。死者渺渺,生者茫茫。我想起了我與尚皮耶在塞納河畔(la Seine)邂逅的一夜情,那一夜,以及隔天醒來後,尚皮耶一再地跟我提醒要使用保險套的安全性行為(safe sex)。我明白了尚皮耶的苦心,他見過AIDS病魔的無情,所以不願意我也有同樣的遭遇,就算我和他當時只是「一夜情」的關係。

聽完了故事,我的心裡還有個疑問,難道尚皮耶從未想過要離開Alban嗎?在Alban與Eric倆人濃情蜜意的那幾年,還有在Alban生病後的艱困時期。「Quand j'aime une fois, j'aime pour toujours. 」(中譯:一旦我愛上了,我就會愛一輩子。)尚皮耶引用了法國男歌手Richard Desjardins一首歌的歌名來回答我的提問。

Quand j'aime une fois, j'aime pour toujours〉這首歌,在1993年的《Sol en Si》公益演唱會上,曾經由我喜愛的二位法國男歌手Francis Cabrel與Alain Souchon在現場翻唱過。「Sol en Si」是法語Solidarité Enfants Sida的縮寫,中文翻譯的意思是「兒童愛滋病團結組織」。兒童的愛滋病,多是因為母嬰的垂直傳播或因輸血而感染。相當沉重的一個議題,透過眾星雲集的公益演唱會,對社會大眾呼籲來引起關注。

Eric(艾里克)的八歲女兒Wendie(溫蒂)來訪過後的隔天,巴黎的氣溫陡降。尚皮耶擔心我感冒,他一個人帶著美樂蒂(Melodie)、阿莫妮(Harmonie)、與魯奇(Lucky)三隻狗兒外出遛狗。天氣太冷了,我的心情也冷凍結冰。歸期已近,離別的低氣壓壟罩。

就在我的情緒低迷之際,巴黎又給了我一個驚喜。

Bébé, il neige.」(中譯:寶貝,下雪了。)尚皮耶輕聲地在我耳邊說,躲在被窩裡的我,馬上就從床上跳了起來。從臥房的窗戶看出去,鄰近房子的屋頂都鋪上了一層白雪。尚皮耶在出門上班前特別提醒我,待會兒遛狗要小心路滑,中午他不會回來吃午餐,還有今晚他的一個女性朋友Evelyne(伊芙琳)要來家裡吃晚餐。

雖然我在台灣也曾經見過雪景,一次是在陽明山的擎天崗,另一次是在雪山,不過要看到在平地的街道二旁堆滿雪,這肯定是前所未有的第一次。我帶著三隻狗兒去散步的時候,難得踩在雪地的狗兒們非常興奮,我幾乎都快要拉不住了。這個場面有些逗趣,我好像是耶誕老公公,而三隻狗兒就像是馴鹿。

平常不會將相機帶在身上的我,決定在今天用掉最後一卷膠捲,用來拍攝我在巴黎見到的第一場雪。尚皮耶不回家吃午餐,我打算早點出門,沿著塞納河畔(法語:la Seine),一路經過巴黎聖母院(法語:Notre-Dame de Paris)、植物園(法語:Jardin des Plantes)、與國家圖書館(密特朗館)(法語:Bibliothèque François Mitterrand),慢慢走到第十三區的中國城(法語:Quartier Chinois)去採買今晚招待Evelyne的晚餐所需要的食材,這應該也是我回台灣前的最後一趟到中國城。

暫時不去思索回到台灣後的我將來會怎樣。穿上了皮衣外套,圍上了毛線圍巾,走出了尚皮耶的家門,我走進了一片白茫茫的銀色世界。


留言
avatar-img
范夫俗子的人生
1會員
94內容數
看一部電影,聽一首歌。 談一場戀愛,想一個人。 住一座城市,走一段路。 來一趟旅行,讀一本書。 拍一張照片,寫幾個字。
范夫俗子的人生的其他內容
2025/10/02
1995年的第一天,我在巴黎(Paris)醒來,身旁是熟睡的尚皮耶(Jean-Pierre),房間裡還有Melodie、Harmonie、與Lucky三隻狗兒。小女孩Wendie來訪,我們在協和廣場乘坐摩天輪,晚餐由我準備中國菜。和Wendie道別後,尚皮耶才跟我說她的爸爸是Eric(艾里克)。
Thumbnail
2025/10/02
1995年的第一天,我在巴黎(Paris)醒來,身旁是熟睡的尚皮耶(Jean-Pierre),房間裡還有Melodie、Harmonie、與Lucky三隻狗兒。小女孩Wendie來訪,我們在協和廣場乘坐摩天輪,晚餐由我準備中國菜。和Wendie道別後,尚皮耶才跟我說她的爸爸是Eric(艾里克)。
Thumbnail
2025/09/26
吃過了耶誕大餐,我開始倒數計時一個月。這趟旅程在巴黎的停留時間還有一個月,我與尚皮耶(Jean-Pierre)的相處時間剩下一個月。跨年夜的晚餐後,我們帶著三隻狗兒到旺多姆廣場(法語:Place Vendôme)散步時,尚皮耶說,明天將有個貴客來訪,是個名字叫做「安妮」(Annie)的小女孩。
Thumbnail
2025/09/26
吃過了耶誕大餐,我開始倒數計時一個月。這趟旅程在巴黎的停留時間還有一個月,我與尚皮耶(Jean-Pierre)的相處時間剩下一個月。跨年夜的晚餐後,我們帶著三隻狗兒到旺多姆廣場(法語:Place Vendôme)散步時,尚皮耶說,明天將有個貴客來訪,是個名字叫做「安妮」(Annie)的小女孩。
Thumbnail
2025/09/25
Séverine(賽費琳)與Anthony(安東尼)邀請尚皮耶(Jean-Pierre)與我到他們家,共度平安夜,由尚皮耶來負責準備一年一度的耶誕大餐。後來,我才知道往年的耶誕節也都是尚皮耶在張羅這一切,因為他是曾為職業歌手的前任戀人Alban (艾爾班)的經紀人,聚餐或派對的活動都是他全權處理。
Thumbnail
2025/09/25
Séverine(賽費琳)與Anthony(安東尼)邀請尚皮耶(Jean-Pierre)與我到他們家,共度平安夜,由尚皮耶來負責準備一年一度的耶誕大餐。後來,我才知道往年的耶誕節也都是尚皮耶在張羅這一切,因為他是曾為職業歌手的前任戀人Alban (艾爾班)的經紀人,聚餐或派對的活動都是他全權處理。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
在彷徨漫漫長夜裡 我踽踽獨行在冷冽街道 縈繞身邊的是凜冽狂風 撕扯著我單薄的衣裘 夜沉沉地壓城 寒冷彷彿永無止境 我瑟瑟發抖 無處遮身 是什麼在遙遠燃起了一絲溫暖? 那絲暖意匆匆劃過街角 我追隨著暖意而去 來到了一間昏黃的小店 店中老翁手執鐵壺 細
Thumbnail
在彷徨漫漫長夜裡 我踽踽獨行在冷冽街道 縈繞身邊的是凜冽狂風 撕扯著我單薄的衣裘 夜沉沉地壓城 寒冷彷彿永無止境 我瑟瑟發抖 無處遮身 是什麼在遙遠燃起了一絲溫暖? 那絲暖意匆匆劃過街角 我追隨著暖意而去 來到了一間昏黃的小店 店中老翁手執鐵壺 細
Thumbnail
下班後,小雅走出捷運站,迎面而來的是冷凜的寒風,果然又是陰雨綿綿的濕冷天氣,下著斷斷續續的雨,十二月的下雨夜晚,天空彷彿也憂鬱的啜泣著。 小雅心想,昨天晚上看氣象報告,說今天開始風面來襲,溫度會驟降,迎來入冬的第一波強烈冷氣團,然後從今天傍晚也會開始下雨,所以小雅早上出門前,就在會漏水的天花板
Thumbnail
下班後,小雅走出捷運站,迎面而來的是冷凜的寒風,果然又是陰雨綿綿的濕冷天氣,下著斷斷續續的雨,十二月的下雨夜晚,天空彷彿也憂鬱的啜泣著。 小雅心想,昨天晚上看氣象報告,說今天開始風面來襲,溫度會驟降,迎來入冬的第一波強烈冷氣團,然後從今天傍晚也會開始下雨,所以小雅早上出門前,就在會漏水的天花板
Thumbnail
早上来院子里的书房,屋里温暖如春,测试电暖成功,因为昨晚最低温度已经低于冰点,甚至预报有雪。现在可以期待冬天在这屋里赏雪。
Thumbnail
早上来院子里的书房,屋里温暖如春,测试电暖成功,因为昨晚最低温度已经低于冰点,甚至预报有雪。现在可以期待冬天在这屋里赏雪。
Thumbnail
冷雨中走过塞纳河上的桥,来看巴黎圣母院。脚手架中正在修复。
Thumbnail
冷雨中走过塞纳河上的桥,来看巴黎圣母院。脚手架中正在修复。
Thumbnail
冷雨中走过塞纳河上的桥,来看巴黎圣母院。脚手架中正在修复。
Thumbnail
冷雨中走过塞纳河上的桥,来看巴黎圣母院。脚手架中正在修复。
Thumbnail
早上来院子里的书房,屋里温暖如春,测试电暖成功,因为昨晚最低温度已经低于冰点,甚至预报有雪。现在可以期待冬天在这屋里赏雪。
Thumbnail
早上来院子里的书房,屋里温暖如春,测试电暖成功,因为昨晚最低温度已经低于冰点,甚至预报有雪。现在可以期待冬天在这屋里赏雪。
Thumbnail
冷雨中走过塞纳河上的桥,来看巴黎圣母院。脚手架中正在修复。
Thumbnail
冷雨中走过塞纳河上的桥,来看巴黎圣母院。脚手架中正在修复。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News