
書名:The Trial of the Chicago 7: The Official Transcrip
作者:by Mark L. Levine (Editor), George C. McNamee (Editor), Daniel Greenberg (Editor), Aaron Sorkin (Foreword)
出版年月:2020.10
有聲書表現:★★★★★ 5 / 5
購書平台:Amazon(電子書)/ Audible(有聲書)
⬛Audible 上的逐字法庭筆錄

看完Aaron Sorkin的電影《The Trial of the Chicago 7》,被電影裡面荒腔走板的法庭鬧劇嚇得不要不要的,真不敢相信電影多數的場景都曾實際發生。
用Chicago 7作為關鍵字去Audible隨意亂搜尋,沒想到Audible找來了一堆大咖逐字朗讀法庭筆錄!!!竟然有如此好物!!!
才聽約15分鐘的Opening Statement,心臟就快要停止了,Hoffman法官真的宇宙無敵扯,明明就已經中午12點半了,還沒有打算要休庭,還命被告方做開場陳詞,被告律師講沒兩句話,很快就蒐集到第一枚的「藐視法庭」了。
⬛藐視法庭
藐視法庭也算是這案子的重要爭議點之一。
據說,整個案子結束後,被告們和兩位律師林林總總蒐集到175種不同的藐視法庭。
於是,我就偷吃步地先跳到有聲書Contempt Proceeding(一種自己劇透自己的概念)。天啊,天啊,太太太驚人了。
不是只有Abbie Hoffman才辯才無礙,劇中看起來胖胖安靜直到最後忍無可忍才出拳的David Dellinger原來也是雄辯滔滔啊!
Dellinger憤怒地跟法官抗議:
「你希望我們像所謂的『好』德國人一樣支持納粹,我們拒絕了。但我們無懼任何威脅,我們來到芝加哥表達我們的想法。現在,當你和你的法庭鎮壓言論自由的時候,你卻要我們向所謂『好』猶太人看齊,安安靜靜地走向集中營。很不幸的,我們並沒有要照做。你希望我們像黑人一樣乖乖地待在自己所屬的地方,像窮人一樣待著,像女人一樣待著,像小孩一樣待著,不哭不吵不鬧,甚至也要律師們對體制俯首稱臣地待著,但抱歉,我們真的做不到。這是一場司法悲劇,我希望法官你知道,是你玷污了司法,不是我們。」
想當然爾,Hoffman法官肯定是氣到爆炸了,於是,被告毫無例外地又收穫了一枚「藐視法庭」。
更猛地還在後頭,Kunstler律師繼續提油救火:
「我的人生到此已無任何意義。法官你毀了我,也毀了所有人。法官大人請您行行好,也把我一起丟進監獄吧,讓我快快離開這個法庭。請抓我,快來抓我,拜託拜託,我求求您。」
聽了一小部分後,不得不說,電影的唇槍舌戰算什麼,跟實際相比,真的只是小case而已。
⬛有聲書魅力
最後提一下這本有聲書,因為這是法庭活動的逐字稿,也就是在這場法庭活動中,不論是檢方、辯方甚至是被告,都要嘗試說服陪審團或法官,用語不但沒有艱難的法律術語,反而是非常平易近人的口語對話,更不用說大咖來逐字朗讀,J.K Simmons詮釋的Hoffman法官,忍不住讓人脫口一聲objection!!!
























