談現代足球的挑戰與教練角色的演變
現執教土耳其費納巴切的葡萄牙傳奇教練穆里尼奧 Jose Mourinho，日前在歐冠資格賽當中在第一回合 1-2落後下，在記者會揚言我會是笑到最後的贏家，最後的確強勢以 5-2、總比分6-4逆轉贏下由荷蘭傳奇前鋒范佩西 Robin van Persie執教的荷蘭勁旅飛燕諾，再次證明這位 "Special one" 即便不在歐洲五大聯賽，但執教功夫仍是世界頂尖。
在場外，穆里尼奧受葡萄牙電視台 Canal 11 的專訪，專訪者是過去穆里尼奧執教葡超波爾圖時的成員坎迪多科斯塔 Cândido Costa。將近一個小時的葡語訪談內容我將其分做三大部分進行翻譯：(1) 執教哲學與足球變遷、(2) 談團隊管理與溝通藝術、與(3)談生涯回顧與未來展望，本篇是第一篇 。
粗體字為主播和球評坎迪多科斯塔發問的內容，後面都以「Ｑ：」作為兩位專訪者提問的註記。
Ｑ：關於你的職業生涯，你贏得所有能贏的冠軍殊榮。現在我們正要一個嶄新的賽季。是什麼繼續驅動你留在這個環境裡繼續擔任教練這職務？
什麼在驅動我？想贏下一場比賽吧。我非常喜歡我所做的事情。我找不到任何不繼續的理由。我找不到任何讓我不感到年輕的理由，我找不到任何理由讓我想到啊那個結束的時刻快到了，或者有那麼結束的一刻有這麼一件事，不，我找不到。我有一個家庭，這是一個足球教練能擁有的最好家庭，他們持續的激勵我，持續提醒我前面還有很多事要做，犧牲無法朝夕相處所換來的是我感覺到我還活著，讓我仍有動力。
我找不到20多年前剛開始的穆里尼奧和現在的穆里尼奧之間有任何差別。我找不到我準備、或試圖準備賽季、準備訓練、體驗訓練、試圖將心比心設身處地去體貼那些和我一起工作的人有任何不同。我甚至無法想像我會說出：「好吧，時候到了，我再做5年就結束，或者10年」的那一天，我做不到。
Ｑ：但足球已經改變很多。現在當教練是更容易還是更困難？
更困難，更困難！有些事情更困難，有些事情更容易。
例如比賽已經改變了。這件事我總是說常常說而且是非常基本的事情，甚至聽起來有點蠢，就足球場上唯一不變的事情，就是進球最多的球隊贏得比賽，就只有這件事沒有改變。
在訓練層面也有很大不同，首當其衝就是技術團隊 (equipas técnicas) 的專業化。在我生涯開始時，我總說教練就是一個經理(gestor)，在我剛開始的那時候就已經是總經理了（註：穆帥指大小事情都歸他管）。想像現在教練團隊的組成方式，俱樂部為你提供的結構，提供你支持的力量，為球員的教育提供支持，我指的教育是體育上的教育，當然還包括媒體上的支持。
不久前，在我少數幾次的教練課程或教練研討裡，有人問我對於一個年輕教練想建立生涯來說，什麼是最重要的？我的回答與20年前完全不同。20年前我會說，Manuel Sérgio告訴我，一個只懂足球的教練什麼都不懂，我們要聚集不同層面上的知識。
Manuel Sergio（1933-2025），葡萄牙教授與政治家，教導政治學、運動醫學與體育相關。
今天，假設大家談論的所有內容都是真實的知識，那麼最好、最重要的事情是能有一個非常高水準的公關，因為今天的世界靠的是洞察力。以前贏得最多的就是最好的，現在贏得最多的不見得就認為是最好的，現在有最多看法見解就是最好的。
以前你要如何獲得重要的工作？你透過贏球、透過獲勝來贏得重要的工作。今天，人們只是靠他的想法見解，就能獲得重要工作。
2004年我以歐洲冠軍的身份去到英超聯賽，那年有兩名外國教練去了英超，分別是歐洲冠軍聯賽和歐洲聯賽冠軍。貝尼特斯 Benitez 率領西甲瓦倫西亞贏得歐霸冠軍，去了利物浦，我率領波爾圖獲勝，去了切爾西。
Rafa Benitez（右），離開瓦倫西亞後分別執教利物浦、國際米蘭、切爾西（代理教練）、拿坡里、皇家馬德里、紐卡索、大連、埃弗頓、塞爾塔維戈。在利物浦期間在2005年拿下歐洲冠軍，那場決賽上半場0-3落後AC米蘭，扳平逆轉後ＰＫ勝利贏得冠軍，被稱作伊斯坦堡奇蹟。
