《在舊書店重逢
さがしもの》✍🏼作者：角田光代
譯者：高詹燦
語言：繁體中文
📚出版社：春天出版社 @bookspring.tw
出版日期：2025/05/30
📝閱讀記錄：
「旅行的書」這篇，賣掉的書隨著主角去到各處旅行，二者的離別與相遇多少帶著點驚奇感。而主角的這段話：「改變的不是書本，而是我自己。…後來體驗了一段稱不上美好的人生經歷…，了解了什麼是絕望，進而又明白何謂更深的絕望，以及無窮的希望；學會與無法照自己意思走的事物妥協的方法，但還是有無論如何都無法克服的事物。我每天都在確認這些事，每當我體內容納的東西有所增減，或是改變形體，我所面對的這本書就會改變它的含意。」（P.019），恰恰說明了隨著時間流逝、年齡增長、際遇不同，閱讀同一本書籍所感受到、體悟到、理解到的，能夠帶給當下的閱讀體驗，將是不同且特別的。因此我會在一段時間後再次閱讀同一本書籍，似乎就跟這篇主角一樣，旅行就像人生旅程，同一本書籍在不同階段，帶來了不一樣的訊息與體會。
「不幸的種子」同樣有讓我覺得印象深刻的話。小君和小南因為前後交往同一個男友而分離，以及因為一本被視為「不幸種子」的書，牽起了重逢的緣分。小南對小君說：「我認為，什麼事都沒發生，那才是不幸。沒有歡笑、沒有哭泣、沒有雀躍、沒有沮喪，就只是反覆過著平淡的每一天。如果以這個含意來說的話，有這本書在手邊的這些年，我覺得很幸福。」（P.107），生活中的每一個日子都不會重來，所有發生的事、相遇的人也會過去與離散，而這些經歷豐富了我們的人生。雖然酸甜苦辣滋味複雜，卻也能理解這段話的含意，沒有這些發生與相遇，我們又哪來的智慧與成長，去懂得珍惜生命裡的幸福呢。
「我認為，人們是由記憶構成。某人發起某個行動。就算是不經意發起的行動，也是由過去的記憶所決定。雖然自己覺得是從各種選項中挑選出這樣的行動，但其實不然，老早以前就已經做好選擇。」（P.116），這是「抽屜深處」這一篇，主角小篠的感想。故事雖然是敘述小篠對於性與戀的態度，相遇的人之一的塚田先生，告訴她一本書的「舊書傳說」，而開始的尋書行動，開篇的這段話卻比較吸引我注意，因為這說的是「潛意識」的選擇吧，人們常常以為是自己深思熟慮後做的決定，其實往往還是受到過去記憶的影響。而小篠之後和坂井看似因為尋書而走在一起的行動，也是因為記憶而展開的吧。
「三澤書店」是我很喜歡的一篇，獨自經營書店的老奶奶，其實只是單純的想要閱讀書籍。年輕時嫁給書店老闆的兒子，進的書也是因為自己想看。孫女問她書到底哪裡有趣，她望著孫女，露出像是『這什麼傻問題啊』的表情說：「因為只要一打開，就能帶人去任何地方的，就只有書啊。」（P.159），這真的很戳中我心，愛書愛閱讀的人一定能夠理解。
而「尋找之物」這篇裡，餘命不久的外婆叫外孫女羊子去找一本書，即使後來外婆離世，還是以鬼魂的方式回來提醒羊子繼續找書，而羊子問外婆：「死很可怕嗎？」，外婆的回答讓我深有同感：「哪有什麼可怕的。死一點都不可怕。想像死亡才是可怕。不管什麼時候都一樣，腦中想的比真正發生的事件還要可怕數倍。」（P.179），頭腦的想像比現實誇張，甚至誇大到自己嚇自己的地步，是我們常常會犯的「毛病」。故事裡的羊子因爲外婆的話而獲得啟發，在之後成長過程當中發生的許多事情，都做到盡可能不要去想，先一一解決「眼前的」事，也因而做到工作與生活都順利許多。
作者的「後記隨筆」裡也有我喜歡的文句：
「運動。玩遊戲。在餐廳吃美食。泡溫泉。我覺得做這些事與讀書沒什麼兩樣。就算不運動、不玩遊戲、不吃美食、不泡溫泉，一樣可以過日子，不會有什麼問題，但人們會尋求其他的事來做。而讀書這種行為，也包含其中。」（P.213）
「無趣的書並不是內容無趣，純粹只是屬性不合，或是不在自己狹小的喜好範圍內，如此而已。只要試著多花點時間，有時會因為一個小小的契機，而與自己原本認為合不來的對象變得非常親近，有時則是自己的喜好就這樣改變。」（P.219）
「如今我已不會為了要跟上眾人的話題，或是純粹為了知識而已閱讀。…世上有閱讀量多出我五百倍，甚至是上千倍的人，就算努力想追上他們也沒意義，如果是玩這種你跑我追的遊戲，那大可不要這些知識，只要一本一本閱讀那些呼喚我的書即可。沒錯，書會呼喚人。」（P.221）
九個人生故事，人與人之間透過書籍連結的設定很特別。這是我讀的第二本角田光代的作品，跟《昨夜的餐桌風景》同樣是靜謐柔和的文字，呈現出尋常的人生故事，讀後餘韻圍繞，十分喜歡。
