【老虎老鼠分清楚】日文的「立ち上(のぼ)る」和「立ち上(あが)る」哪裡不同

日文有很多動詞像雙胞胎一樣都長很像，只差其中一個小字不一樣，但光是這個小差異就能讓兩個單字的用途完全不一樣，搞錯使用場合就搞笑囉。今天要講的兩個單字到底差在哪呢？本文教你一次搞懂。

「立ち上^(のぼ)る」和「立ち上^(あが)る」是什麼意思？

說起來可能有點欠揍，這兩個單字都是「升起來」(等於英文的rise up)的意思，其中的名詞型「立ち」是「立起來 ^(rise)」，「上る」是「往上 ^(up)」。

什麼嘛，兩個單字翻譯成中文竟然都是同一個意思，那到底要怎麼區分用法？以下我會教你怎麼分辨它們的差異。

(以下為訂閱者專屬閱讀內容，訂閱我的沙龍解鎖全文閱讀權限)