

多功能大禮堂曾用於各種活動,直到 1970 年代初期還曾作為餐廳。 國家安全部在此舉行員工會議、黨組織會議及培訓課程。

右下角的普丁,1985~1990,時值33歲~38歲的普丁在KGB駐德勒斯登以翻譯的身份潛伏工作

德勒斯登史塔西區行政首長辦公室


當天剛好穿白襯衫,有幾分領導樣

展出1989 年 12 月 5 日,德勒斯登市民和平佔領了 Bautzner Straße 的 Stasi 區委會建築。這是東德境內“人民掌握權力/監控機關被迫停止運作” 的一個具體行動。該佔領阻止了 Stasi 燒毀檔案等滅跡行動(十一月中已開始秘密銷毀部分文件)。

各種監聽、偷拍工具

原本用作倉庫和設備的地下室,在蘇聯佔領軍接管後被改建為監禁用地牢。

該拘留中心建於1953年至1955年間,由國家安全局(Stasi)建造,取代地下室成為拘留監獄。新建築共有44間所謂的拘留室(牢房)以及各種功能室,例如淋浴間
Datum: 10.09.2025
Heute fand die Kulturaktivität des Goethe-Instituts statt: ein Besuch der Gedenkstätte „Bautzner Straße“. Es war ein Stasi-Untersuchungsgefängnis für politische Gefangene. Das Gebäude war vor dem Zweiten Weltkrieg eine Karton- bzw. Pappefabrik.
Der ursprüngliche Kellerraum für Lager und Geräte wurde nach der Beschlagnahmung durch die sowjetischen Besatzungstruppen in einen Haftkeller umgewandelt. Im Jahr 1953: Rückzug der Sowjets aus der direkten Verwaltung und Übergabe an das Ministerium für Staatssicherheit der DDR (MfS, Stasi). Von 1956 bis 1961 wurde auf dem Gelände der ehemaligen Fabrik ein dreistöckiges Untersuchungsgefängnisgebäude errichtet.
Besonders beeindruckt haben mich zwei Dinge. Zuerst gab es nach dem Zweiten Weltkrieg tatsächlich noch ein Konzentrationslager. Es heißt Speziallager oder Haltelager. Ziel war die „Säuberung des Hinterlandes der kämpfenden Truppen der Roten Armee von feindlichen Elementen“; es bestand bis 1950. Nach der Übergabe an die Staatssicherheit der DDR änderte sich das Ziel zu „Aufrechterhaltung einer langfristigen Diktatur und Überwachungsgesellschaft“.
Dann arbeitete von 1985 bis 1990 der russische Präsident Wladimir Putin im Dresdner Büro des KGB, das direkt neben der Gedenkstätte lag. Der Mehrzwecksaal wurde für verschiedene Veranstaltungen genutzt und diente bis Anfang der 1970er Jahre als Restaurant. Die Staatssicherheitsbehörde hielt hier Mitarbeiterversammlungen, Parteiorganisationstreffen und Schulungen ab. Im Mehrzwecksaal gibt es ein Foto der Ausstellung über Putin. Ich finde es überraschend, dass Putin fünf Jahre lang in Dresden gelebt und gearbeitet hat.
【我的德勒斯登歲月 57:參觀Bautzner 街紀念館】
日期:2025年9月10日
今天,歌德學院舉辦了文化活動:參觀「德累斯頓 Bautzner 街紀念館」。這裡曾是針對政治犯的國家安全部(Stasi)調查監獄。
該建築在二戰前是一座紙板/紙箱工廠。原本用作倉庫和設備的地下室,在蘇聯佔領軍接管後被改建為監禁用地牢。1953 年:蘇聯撤出直接管理,交由德意志民主共和國國家安全部(MfS, Stasi)接管。1956–1961 年:在原工廠場地上建造了一座三層的調查監獄建築。
其中兩件事給我留下了特別深刻的印象。首先,二戰後竟然還有集中營,稱為特殊營(Speziallager)或拘留營(Haltelager)。其目的是「清除紅軍作戰部隊後方的敵對分子」,一直持續到 1950 年。交由東德國家安全部管理後,其目標改為「維持長期專制統治和監控社會」。
其次,俄羅斯總統普京曾於 1985–1990 年在德累斯頓 KGB 辦公室工作,該辦公室就位在紀念館旁。多功能大禮堂曾用於各種活動,直到 1970 年代初期還曾作為餐廳。國家安全部在此舉行員工會議、黨組織會議及培訓課程。大禮堂中展示了與普京相關的展覽照片。我很驚訝,普京曾在德累斯頓生活和工作了五年。


審訊以德語進行,但筆錄卻用俄文書寫。這意味著囚犯無法核實其供詞的真實性,而他們被迫簽署則最終確定了最終的判決。

囚犯沒有機會換衣服、梳頭、剪指甲或刮鬍子。他們的個人衛生僅限於每天快速冷水沖洗。審訊幾乎全部在夜間進行;白天,囚犯被禁止躺下。他們在這種條件下平均要待三個月才能等到判決。

女囚犯白天還要工作,如縫紉及清洗衣物

囚犯們的牢房生活從早上6點開始,到晚上9點結束,遵循嚴格的紀律。 囚犯每月還可以接受一次家人或密友的探訪。監獄外設有房間用於探望。 夜間,大約每十五分鐘檢查一次。睡覺時,囚犯的臉不允許被遮住,並且必須將雙手放在毯子上。


送餐的電梯

還有德國女性的海報展

東西德女性的各種統計比較,沒有到東德離婚率還比西德高

東德媽媽被貼上「邪惡媽媽」的標籤 在德意志民主共和國(東德),社會主義政權強調男女平等,並鼓勵女性參與勞動市場和政治生活。然而,這種強調女性角色的方式,往往將女性塑造成「超人母親」的形象。這種過度的要求和控制被視為對女性的壓迫,甚至將她們描繪為「邪惡媽媽」,即在家庭和社會中扮演過於強勢和控制的角色。