很多人考完 TOEIC 之後，心裡都會冒出一個想法：「我都七百多分了，應該能開始讀哈利波特原著吧？」
於是滿懷期待地買了第一集，翻開書本的那一刻，卻馬上被澆了一盆冷水。單字看得懂一半，句子卻繞來繞去，連主幹都找不到。讀到第三行腦袋就開始飄，讀到第二頁眼睛已經累了，最後書還是安安靜靜地躺回書櫃。那一刻的挫敗感會讓人懷疑：難道 TOEIC 725分還是太弱？還是我根本沒有語言天賦？
其實，問題並不是「分數不夠」，而是「方法不對」。TOEIC 考試側重的是商務場景的詞彙和聽力，很多時候考你的是公告、會議、廣告、報表。但哈利波特是一個完全不同的語言世界：有魔法咒語、有描寫氛圍的長句子、有孩子之間的對話。即使你在 TOEIC 上表現不錯，也不代表你的大腦已經習慣「用英文理解故事」。所以真正的瓶頸，不在於單字量，而在於「如何把語言從考試工具，轉化成理解故事的媒介」。
那麼，一個 TOEIC 710 的人，怎麼樣才能真正啃下哈利波特呢？答案其實不是死背單字，而是「分層輸入」。想像一下，如果你要爬一座山，最笨的方法是硬衝；更聰明的做法，是先找到山路，再一步步向上。讀哈利波特也是如此。第一步，你需要給自己一個「地圖」。在開始英文原著之前，先用中文版本快速了解故事，或者聽一遍有聲書，知道主要人物和劇情走向。這樣做不是作弊，而是替你的大腦搭建上下文的支架。當你之後再看到英文的時候，不需要在黑暗裡摸索，而是能迅速抓住大意。
第二步，進入「分層輸入」的階段。千萬不要強迫自己從頭到尾逐字讀完第一章，因為那通常是最難的地方。很多人就卡在開頭的「德思禮夫婦」和「無聊的日常描寫」上，結果信心全失。更好的方式，是挑選對話多、動作明顯的章節，先讀起來。比如哈利第一次遇見海格，或者進入霍格華茲的場景。這些章節更容易產生閱讀的快感，你的大腦會因為「我居然看懂了！」而釋放獎勵。慢慢地，你就能讀越來越多頁，而不是只讀幾行就放棄。
第三步，當閱讀開始順暢，就可以建立一個「輸入飛輪」。每天給自己一個很小的任務，比如只讀兩頁，或只花十分鐘。遇到生詞時，不需要全部查，只挑那些反覆出現、和劇情密切相關的單字記錄下來。隨著頁數的累積，你會驚訝地發現，大腦開始自動「推理」單字的意思，甚至不需要查字典。這種「靠上下文理解」的能力，才是真正的語言飛躍點。
我認識的一個朋友就是這樣做的。他 TOEIC 725，起初也以為哈利波特高不可攀。但他給自己定了一個小規則：每天只讀兩頁，不管懂不懂都要堅持。第一週，他常常一頁要讀二十分鐘，還要反覆看中文翻譯才能安心。第二週，他開始敢跳過一些不懂的細節，只抓劇情主線。到了第三週，他邊聽英文有聲書邊看小說，語感慢慢養起來。兩個月之後，他已經能流暢地讀完一整章，即使有生詞，也能憑上下文猜出八成意思。這時候他回頭再看最初覺得困難的開頭章節，居然能一路讀下去，完全不再覺得卡頓。
所以，TOEIC 725分並不是你的天花板，而是你的起點。挑戰哈利波特，不是等到「英文很厲害」再開始，而是透過這個過程，讓你的英文真正突破考試的框架。語言不是背單字的比賽，而是一場沉浸的冒險。哈利波特的世界，不只是魔法與奇幻的世界，也可以是你進入英文世界的第一扇門。當你真的打開這扇門，就會發現：學英文，從來不是為了考試，而是為了用另一種語言，去體驗一個更大的世界。
