Life is a long song - 217
Release Me - Engelbert Humperdinck
1967 Billboard Hot 100＃31
2025-10-17
🎵 歌曲資訊
- 曲名：Release Me（放我走）
- 演唱者：Engelbert Humperdinck（英格柏・漢普汀克）
- 發行年份：1967 年（英國版本）
- 風格：抒情流行（Easy Listening）、成人當代（Adult Contemporary）、傳統流行（Traditional Pop）
- 原創年份：這首歌原為 1949 年創作的鄉村歌，後被多次翻唱
- 詞曲作者：Eddie Miller、Robert Yount、James Pebworth（又名 Dub Williams）
👤 歌手介紹：Engelbert Humperdinck
- 原名 Arnold George Dorsey，來自英國，藝名取自德國作曲家之名
- 擁有極具辨識度的低音嗓音與優雅舞台風格
- 活躍於 60～70 年代，是 Tom Jones 的同期對手，被譽為「
浪漫情歌王子」 - 代表作包括：
- Release Me
- The Last Waltz
- Quando, Quando, Quando
- A Man Without Love
Release Me - Engelbert Humperdinck
🎶 音樂風格與編曲特色
- 編曲簡潔、典雅，以鋼琴、弦樂和柔和鼓聲為主，充滿60年代典型的抒情樂風
- Engelbert 的歌聲低沉磁性、富有情感張力，把一首分手歌唱得雍容又悲壯
- 節奏緩慢但不沉悶，像是一首充滿尊嚴的「情感放手書」
✏️ 歌詞大意與情感分析
這首歌的主題非常明確：主角向對方請求分手，讓他能去追求新的愛情。🎙️ 經典歌詞段落：
"Please release me, let me go / For I don't love you anymore"
→ 「請放我走，因為我已經不再愛你了。」
這段直接表達出分手的堅定立場，但語氣中仍帶著禮貌與尊重。
"To waste our lives would be a sin / So release me and let me love again"
→ 「繼續這段關係只是在浪費彼此人生，所以放我走，讓我去重新愛一次。」
這句話點出了主角不是背叛，而是看清現實，選擇對彼此更好的人生。
🎧 推薦聆聽重點
- 開場的鋼琴與弦樂鋪陳出濃濃的哀愁氛圍
- Engelbert 的咬字非常清晰，情緒漸進式釋放，到了副歌爆發力十足
- 如果你正在放手一段感情，這首歌像是溫柔卻堅定的內心寫照
🧾 是否為原唱？
❌ 不是。
- 這首歌最早是 1949 年由 Eddie Miller 發表的鄉村歌曲
- Engelbert Humperdinck 的版本為 1967 年翻唱，但他這個版本最成功也最廣為人知，幾乎成為事實上的「定番版本」
🏆 成就與歷史地位
- 1967 年英國單曲榜冠軍，連續6週封王，最大成就之一是：擋下了披頭四的《
Strawberry Fields Forever / Penny Lane》奪冠！ - 在全球銷售超過一千萬張
- 成為 Engelbert 的代表作，也讓他一舉成為國際巨星
🔄 翻唱版本
- 原唱版本：Eddie Miller（1949）
- 其他翻唱者包括：Perry Como、Elvis Presley（現場版）、Dean Martin、Jerry Lee Lewis 等
- 中文翻唱也不少，例如：
潘越雲的〈情字這條路〉受其旋律啟發
🔗 相關歌曲推薦
如果你喜歡〈Release Me〉，也可以試聽這些相同風格情歌：
- 《The Last Waltz》– Engelbert Humperdinck
- 《Without You》– Harry Nilsson
- 《It’s Now or Never》– Elvis Presley
- 《My Way》– Frank Sinatra
📌 小結
〈Release Me〉是一首關於放手、但不是仇恨的分手歌。
Engelbert 用成熟穩重的語氣唱出「愛已走遠，但我願好好說再見」的情感態度。 這首歌不只是一段戀情的結束，更是一次深情又高貴的放下。💔🎶
- Release Me - Engelbert Humperdinck
Release Me - Engelbert Humperdinck - YouTube
- 原唱版本：Eddie Miller（1949）
Eddie Miller - Release Me (And Let Me Love Again) - 1949 1st recorded hit - YouTube
- 潘越雲的〈情字這條路〉
