Life is a long song - 241
Mrs. Robinson - Simon & Garfunkel
1968 Billboard Hot 100＃9
2025-11-30
〈Mrs. Robinson〉是 Simon & Garfunkel 最具時代象徵意義的作品之一，結合民謠搖滾、青春焦慮與社會反叛，是1960年代美國文化的縮影，也是他們音樂生涯的里程碑。🎵 基本資訊
- 曲名：Mrs. Robinson
- 演唱者：Simon & Garfunkel（賽門與葛芬柯）
- 發行年份：1968 年
- 作詞作曲：Paul Simon
- 專輯：Bookends（同時收錄於電影 The Graduate《畢業生》原聲帶）
- 曲風：民謠搖滾（Folk Rock）、流行搖滾（Pop Rock）
👨🎤 樂團簡介：Simon & Garfunkel
- 成員：Paul Simon（詞曲與吉他）與 Art Garfunkel（主唱與和聲）。
- 風格：融合民謠旋律與搖滾節奏，以細膩和聲、社會詩意與青春孤獨感著稱。
- 代表作：
- The Sound of Silence（沉默之聲）
- Scarborough Fair（史卡布羅集市）
- Bridge Over Troubled Water（惡水大橋）
- Mrs. Robinson（羅賓遜太太）
🎬 背景與創作故事
這首歌最初是為 1967 年經典電影《The Graduate》（《畢業生》，主演：Dustin Hoffman、Anne Bancroft）所作。
- 導演 Mike Nichols 聽過他們的舊曲後，請 Paul Simon 為電影創作新歌。
- Simon 起初並沒有完整作品，只寫了「Mrs. Roosevelt」作為臨時歌名，後改成「Mrs. Robinson」以配合電影角色，一位與年輕男子發生婚外情的中年女子。
- 歌曲最後收錄於 1968 年專輯 Bookends，與電影相輔相成，成為美國反叛世代的代表符號。
1967 年經典電影《The Graduate》
✏️ 歌詞大意與象徵
“And here’s to you, Mrs. Robinson, Jesus loves you more than you will know…”
→ 「敬妳一杯，羅賓遜太太，耶穌比妳所知更愛妳。」
- 這句表面祝福，實則帶有諷刺與孤獨感。
它既是對電影中角色的同情，也象徵一整代人道德困惑與信仰失落。
“We’d like to know a little bit about you for our files…”
→ 「我們想了解妳一點，以便存入檔案……」
- 反映了 60 年代社會對個人隱私、女性角色與制度化的壓抑。
“Where have you gone, Joe DiMaggio? / A nation turns its lonely eyes to you.”
→ 「喬·迪馬喬，你去哪了？全國孤寂的雙眼都望向你。」
- 向傳奇棒球手 Joe DiMaggio 致敬，也象徵美國社會失去純真與英雄時代。
- DiMaggio 本人後來表示「一開始不理解這句話」，但之後與 Paul Simon 成為朋友。
- 也有傳聞說是因 Art Garfunkel 熱愛棒球，強把這段加入歌詞。
🎶 音樂與編曲特色
- 以明亮的原音吉他開場，搭配乾淨節奏與口哨聲。
- 副歌部分採用 Simon & Garfunkel 經典的「雙人和聲層疊法」，溫柔中帶憂傷。
- 節奏簡潔卻極具律動，Paul Simon 將民謠節拍推向主流搖滾的完美示範。
- 構成對比鮮明的段落：
- 主歌：敘事平靜、語氣像對話。
- 副歌：明亮卻帶諷刺感。
🎧 推薦聆聽重點
- 🎙️ “And here’s to you…” 和聲進入時的瞬間，是整首歌的靈魂。
- 🎸 吉他節奏乾淨俐落、輕快卻帶憂鬱底色。
- 🎧 副歌與主歌交錯的張力，完美呈現「看似平靜卻內心焦慮」的情緒。
🏆 成就與影響
- 榮獲 1969 年
葛萊美獎「年度唱片獎」。 - 美國
Billboard Hot 100冠軍曲（1968 年）。 - 被列入《Rolling Stone》「
史上最偉大歌曲500首」第6位。 - 成為60年代青年文化、反體制與「嬉皮世代」的象徵之一。
- 電影《The Graduate》與此曲相互成就，「Mrs. Robinson」幾乎成為這部電影的代名詞。
🔗 相關歌曲推薦
- The Sound of Silence – Simon & Garfunkel（孤獨與覺醒的前奏）
- For What It’s Worth – Buffalo Springfield（同時代的社會反思）
- California Dreamin’ – The Mamas & The Papas（相似的迷惘青春氛圍）
- America – Simon & Garfunkel（從浪漫到現實的旅程）
📌 小結
《Mrs. Robinson》不僅是電影插曲，更是一面照出時代焦慮的鏡子。
它歌頌的不只是愛與誘惑，更是一種對世代價值崩解的感嘆。
Simon & Garfunkel 用乾淨的和聲，唱出一代人的孤獨、諷刺與不安。
當純真離去，音樂成了那個時代最溫柔的見證。 🎞️🎸
- 電影「畢業生」歌曲片段
