離婚伝説「First Kiss」中文歌詞翻譯(日本Honda VEZEL的廣告歌曲)

更新 發佈閱讀 2 分鐘

会えない時の流れも
在無法見面的期間流逝的歲月
今すぐに取り戻せたら
如果能即時追回的話
このまま君を追いかけて
我會就這樣追尋妳
誰にも止められないよ
誰也無法阻止
ありえないスピードで
用令人難以置信的速度
変わるこの世界でもいつだって共に
即便在這變化多端的世界裡  我也會永遠和你在一起

言えないままの言葉も
說不出口的話語
今すぐに伝えられたら
如果能立刻傳達的話
きっとまた出会った頃の
二人に戻れるのかな
一定能再回到2人最初相遇時的狀態吧

いつでも傍にいたのに
明明一直在你身邊
どうして気付けなかったの
怎麼都沒察覺
何気ないセリフが
不經意的一句話
胸を突き刺しては痛むんだよ今も
至今仍刺痛著我的心
こんなにも愛しく思えるのは
君だけだと分かったんだ
我意識到你是唯一讓我如此珍愛的人

最後まで君の隣にいられたら
如果在你身邊陪伴你到最後
何もいらない
我甚麼都不需要

このまま時が流れて
如果時光就這樣流逝
全てを忘れるくらいなら
甚至讓我忘記一切的話
すぐにでも君を追いかけて
我寧可馬上追尋妳
誰にも止められないよ
誰也無法阻止
ありえないスピードで
用令人難以置信的速度
変わるこの世界でもいつだって共に
即便在這變化多端的世界裡  我也會永遠和你在一起
いつだって共に
永遠和你在一起




留言
avatar-img
小舟的人生航海誌
31會員
102內容數
做人生的舵手,划槳向前,儘管浪花拍打,決不沉沒。
2025/10/11
這篇文章是對一首日文歌曲的歌詞翻譯,主題圍繞著在困難的生活中,即便對未來感到迷惘,仍選擇與心愛之人一同面對。歌詞描寫了生活的無奈、對未來的未知,以及在絕望中尋找一絲慰藉與希望的過程,強調了陪伴的重要性。
Thumbnail
2025/10/11
這篇文章是對一首日文歌曲的歌詞翻譯,主題圍繞著在困難的生活中,即便對未來感到迷惘,仍選擇與心愛之人一同面對。歌詞描寫了生活的無奈、對未來的未知,以及在絕望中尋找一絲慰藉與希望的過程,強調了陪伴的重要性。
Thumbnail
2025/09/21
這是一首關於 失衡的愛、痛苦的掙扎以及最終被迫道別 的歌曲。
Thumbnail
2025/09/21
這是一首關於 失衡的愛、痛苦的掙扎以及最終被迫道別 的歌曲。
Thumbnail
2025/08/24
怖いけど 雖然感到害怕 震えは止まってないけど 雖然身體不住地顫抖 それはさ 那是因為 失くすのが怖いものを ちゃんと持ってるってことだろう 你確實擁有一些你害怕失去的東西吧 大丈夫だよって いくら 言い聞かせても 無論對自己說多少次 「沒關係」 また 迷いながら疑いながら 我還是會在迷惘與懷
Thumbnail
2025/08/24
怖いけど 雖然感到害怕 震えは止まってないけど 雖然身體不住地顫抖 それはさ 那是因為 失くすのが怖いものを ちゃんと持ってるってことだろう 你確實擁有一些你害怕失去的東西吧 大丈夫だよって いくら 言い聞かせても 無論對自己說多少次 「沒關係」 また 迷いながら疑いながら 我還是會在迷惘與懷
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
話說身為短線交易者,每天要作的事情就是從盤勢觀察、到籌碼流向,再到經過多維度資料數據交叉比對,盤中盯著分K、江波圖和五檔報價,算計著每一分K線的轉折,雖能換來即時驗證判斷的快感與成就,但長期下來,卻也衍生眼睛與肩頸卻成了抹不去的職業病。
Thumbnail
話說身為短線交易者,每天要作的事情就是從盤勢觀察、到籌碼流向,再到經過多維度資料數據交叉比對,盤中盯著分K、江波圖和五檔報價,算計著每一分K線的轉折,雖能換來即時驗證判斷的快感與成就,但長期下來,卻也衍生眼睛與肩頸卻成了抹不去的職業病。
Thumbnail
真的哭了 不敢相信你所做的事 笑自己傻 還沉醉在你立下的誓 真的夠了 究竟要我受騙多少次 是否忘了 兩人一起走過的日子
Thumbnail
真的哭了 不敢相信你所做的事 笑自己傻 還沉醉在你立下的誓 真的夠了 究竟要我受騙多少次 是否忘了 兩人一起走過的日子
Thumbnail
當初的約定    我一直記咧心內,這起伏的心    是悸動是對你的愛
Thumbnail
當初的約定    我一直記咧心內,這起伏的心    是悸動是對你的愛
Thumbnail
月光照在你的路上,卻照不亮我的巷弄;原本不動如山堅定的愛,像一個玻璃杯
Thumbnail
月光照在你的路上,卻照不亮我的巷弄;原本不動如山堅定的愛,像一個玻璃杯
Thumbnail
(男) 我 我以為 我以為可以 忘記一切不順利 一切不如意 讓兩人可以重新開始 (女) 等 等多久 等多久你會 親口說聲我愛妳 我心屬於你 只是你腦海中全部都她的倩影
Thumbnail
(男) 我 我以為 我以為可以 忘記一切不順利 一切不如意 讓兩人可以重新開始 (女) 等 等多久 等多久你會 親口說聲我愛妳 我心屬於你 只是你腦海中全部都她的倩影
Thumbnail
總有一天會相信, 我對你的那份體貼。 相知相遇到互相了解, 有多少改變? 誰說希望一定會破滅? 讓我們用深情來實現。 喚不回-是遠去的你, 和短暫的緣。 一生一世的溫柔, 多麼期盼能將你佔有; 星光閃爍的夜空, 多麼期盼能和你一起渡過。
Thumbnail
總有一天會相信, 我對你的那份體貼。 相知相遇到互相了解, 有多少改變? 誰說希望一定會破滅? 讓我們用深情來實現。 喚不回-是遠去的你, 和短暫的緣。 一生一世的溫柔, 多麼期盼能將你佔有; 星光閃爍的夜空, 多麼期盼能和你一起渡過。
Thumbnail
想再聽聽妳的聲音 想再看看妳那清澈的眼睛 我是多麼用心在耕耘 因為妳是我初次的戀情 想再聽妳叫一聲HONEY 妳那深情款款的表情 總是令人難以忘記 為何不飛向我的懷抱裡
Thumbnail
想再聽聽妳的聲音 想再看看妳那清澈的眼睛 我是多麼用心在耕耘 因為妳是我初次的戀情 想再聽妳叫一聲HONEY 妳那深情款款的表情 總是令人難以忘記 為何不飛向我的懷抱裡
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News