2013-06-27|Seventeen
今天從家裡搭地鐵到練習室的路上，坐在旁邊的男性正在用iPad看電影。
我也只是在旁邊看。
然後那位先生說著「跟我一起看吧」，把耳機也給我了。
我們看著電影時，前面有兩位老弱者，所以我們就一起把座位讓出來了。
然後我們就聊著彼此的工作。
下車之前那位先生給了我名片，苦惱的我把「Like 17」的名片給了他。
您正在看我們的放送嗎？
留言
留言分享你的想法！
[yw_svt_carat] SVT文章
0會員
98內容數
Seventeen 相關文章翻譯～
新手練習，歡迎多多指教與喜愛
韓文自己翻，日文苦手所以機翻+人工潤飾
[yw_svt_carat] SVT文章的其他內容
2025/11/02
2013-06-26|Seventeen
今天回到了宿舍。
一回到宿舍就馬上洗澡然後去清掃廚房。
但是突然間勝寛哥要我吃一口燦哥奶奶做的泡菜看看。
只是說要嚐嚐味道，但吃了之後因為真的太好吃了所以一直吃。
因為一直吃，結果就到凌晨2點了。
時間已經很晚了。
很擔心早上有沒有辦法起床。
2025/11/02
2013-06-26|Seventeen
今天回到了宿舍。
一回到宿舍就馬上洗澡然後去清掃廚房。
但是突然間勝寛哥要我吃一口燦哥奶奶做的泡菜看看。
只是說要嚐嚐味道，但吃了之後因為真的太好吃了所以一直吃。
因為一直吃，結果就到凌晨2點了。
時間已經很晚了。
很擔心早上有沒有辦法起床。
2025/10/31
2013-06-25|Seventeen
我生病痊癒了，但換勳尼生病了‥
前不久病得很嚴重，真的非常擔心
即使生病也不會表露的小子生病了，看起來也是非常疲憊呢
趕快好起來，能以練習狂勳尼回歸就太好了
原文連結：https://www.facebook.com/notes/689887444
2025/10/31
2013-06-25|Seventeen
我生病痊癒了，但換勳尼生病了‥
前不久病得很嚴重，真的非常擔心
即使生病也不會表露的小子生病了，看起來也是非常疲憊呢
趕快好起來，能以練習狂勳尼回歸就太好了
原文連結：https://www.facebook.com/notes/689887444
2025/10/30
2013-06-24|Seventeen
今天做了壓貼燙。
做了壓貼燙也把頭髮稍微剪短了，但後腦杓的頭髮還是翹得讓壓貼燙毫無用處ㄎㄎㄎㄎ
幫我剪頭髮的設計師說我的頭髮就跟不倒翁一樣。
不倒翁ㄎㄎㄎㄎ
但是這個日記公布之後，大家是不是在放送的時候就只會注意我後腦杓的頭髮
日記…要不要公開呢
2025/10/30
2013-06-24|Seventeen
今天做了壓貼燙。
做了壓貼燙也把頭髮稍微剪短了，但後腦杓的頭髮還是翹得讓壓貼燙毫無用處ㄎㄎㄎㄎ
幫我剪頭髮的設計師說我的頭髮就跟不倒翁一樣。
不倒翁ㄎㄎㄎㄎ
但是這個日記公布之後，大家是不是在放送的時候就只會注意我後腦杓的頭髮
日記…要不要公開呢
你可能也想看
搬家不只添購必需品，更能透過蝦皮分潤計畫賺取零用金！本文分享近期搬家時添購的各種實用好物，包含多功能工作桌、電競椅、氣炸烤箱、收納神器等，並詳述如何透過蝦皮雙 11 活動聰明購物、善用優惠，同時利用分潤機制將敗家行為轉化為被動收入，推薦給想聰明消費又想賺額外收入的你！
搬家不只添購必需品，更能透過蝦皮分潤計畫賺取零用金！本文分享近期搬家時添購的各種實用好物，包含多功能工作桌、電競椅、氣炸烤箱、收納神器等，並詳述如何透過蝦皮雙 11 活動聰明購物、善用優惠，同時利用分潤機制將敗家行為轉化為被動收入，推薦給想聰明消費又想賺額外收入的你！
貓奴每月進貢的時間又來啦! 身為專業貢品官，我從蝦皮搜尋各種零食，只為取悅家中三位貓主子！結果究竟會是龍心大悅，亦或是冷眼相待，就讓我們繼續看下去~
貓奴每月進貢的時間又來啦! 身為專業貢品官，我從蝦皮搜尋各種零食，只為取悅家中三位貓主子！結果究竟會是龍心大悅，亦或是冷眼相待，就讓我們繼續看下去~
為什麼飯桌上只要一個人開始滑手機，其他人也要跟著一起滑？是不是有了google之後，我們開始無時無刻都在找答案
週末晚上選了放在片單很久的While We‘re Young來看，可能是中文片名《青春倒退嚕》一直讓我提不起勁。還好A24出品果然沒讓我失望，節奏再怪都會讓人冷不防被一些小細節觸
為什麼飯桌上只要一個人開始滑手機，其他人也要跟著一起滑？是不是有了google之後，我們開始無時無刻都在找答案
週末晚上選了放在片單很久的While We‘re Young來看，可能是中文片名《青春倒退嚕》一直讓我提不起勁。還好A24出品果然沒讓我失望，節奏再怪都會讓人冷不防被一些小細節觸
松菸誠品是讀書的好地方。走上三樓，正前方就是號稱全台最大的「藝術主題書區」。在假日早上，三排木質座椅幾乎沒有人坐！於是，在看下午場電影之前，我在這裡讀了四本電影專書：《電影藝術：形式與風格》、《認識電影》、《好電影如何好：教你看懂電影的20堂課》、《奉俊昊，與他心中的電影》。以下隨意分享心得。
松菸誠品是讀書的好地方。走上三樓，正前方就是號稱全台最大的「藝術主題書區」。在假日早上，三排木質座椅幾乎沒有人坐！於是，在看下午場電影之前，我在這裡讀了四本電影專書：《電影藝術：形式與風格》、《認識電影》、《好電影如何好：教你看懂電影的20堂課》、《奉俊昊，與他心中的電影》。以下隨意分享心得。
Hmmm我是影痴說，除了看電影以外還喜歡旅遊，不是在看電影就是在旅遊的路上(當然還有坐在電腦前打文章啦哈哈哈)。喜歡看各種類型的電影，院線、串流，或是影展電影都可以。曾經旅居歐洲一年，目前已去過21個國家，超過50個城鎮。創作領域為電影戲劇及旅行美食
名稱由來
至於
Hmmm我是影痴說，除了看電影以外還喜歡旅遊，不是在看電影就是在旅遊的路上(當然還有坐在電腦前打文章啦哈哈哈)。喜歡看各種類型的電影，院線、串流，或是影展電影都可以。曾經旅居歐洲一年，目前已去過21個國家，超過50個城鎮。創作領域為電影戲劇及旅行美食
名稱由來
至於
離開之後，回想這半年多來在釀電影的日子，記錄下在這裡的一切，感謝這些經歷成為自己繼續前進的養分。當初想加入的原因是因為喜歡電影、喜歡文字，如同面試完的心態，離開釀電影之後，緣分不會就此結束，因為愛電影，未來還是會在不同地方再遇見的。
離開之後，回想這半年多來在釀電影的日子，記錄下在這裡的一切，感謝這些經歷成為自己繼續前進的養分。當初想加入的原因是因為喜歡電影、喜歡文字，如同面試完的心態，離開釀電影之後，緣分不會就此結束，因為愛電影，未來還是會在不同地方再遇見的。
本篇主要分享自己看過、覺得不錯的片單，包含電影、紀錄片、影集、動畫、遊戲等。不知道讀者們的喜好和我是否相同？
本篇主要分享自己看過、覺得不錯的片單，包含電影、紀錄片、影集、動畫、遊戲等。不知道讀者們的喜好和我是否相同？
說來有趣，因為手上有三張電影票買一送一券，偏偏年底爆忙，實在沒什麼時間看電影，下班也只想休息，好不容易終於在最後一天把工作趕完，可以放鬆。
結果去看了這麼沈重的片子……
老實說，若不是衝著影帝，基本上這不是我會想去電影院看的片子，而看完之後，就覺得還好有來電影院看。
這樣說好了，這是個非常傳統
說來有趣，因為手上有三張電影票買一送一券，偏偏年底爆忙，實在沒什麼時間看電影，下班也只想休息，好不容易終於在最後一天把工作趕完，可以放鬆。
結果去看了這麼沈重的片子……
老實說，若不是衝著影帝，基本上這不是我會想去電影院看的片子，而看完之後，就覺得還好有來電影院看。
這樣說好了，這是個非常傳統