【中文歌詞】Sticky (JP Ver.)–KISS OF LIFE 歌詞翻譯

2025/11/05 更新2025/11/05 發佈閱讀 6 分鐘

KISS OF LIFE – Sticky (JP Ver.) MV

KISS OF LIFE – Sticky (JP Ver.)歌詞

How long before we fall in love?
還要多久我們才會墜入愛河？
How long before we fall in love?
還要多久我們才會墜入愛河？
How long before we fall in love?
還要多久我們才會墜入愛河？

Here's a ticket, baby, wanna go out?
寶貝，這張票，想出去玩嗎？
見て palm tree, 招きの声
看那棕櫚樹，發出邀請的聲音
Don't be picky, yeah, 飛ぼう town 全部
別挑剔了，耶，飛越這整個城鎮吧
Feel like I'm hot stuff, you're my rock star
感覺我超火辣，你是我的搖滾巨星
(Hear me now) 風は sweet and salty
現在聽我說，風是甜鹹交織的
Margarita 味
瑪格麗特的滋味
(Here on out) この夏を driving
從現在起，在這夏天裡馳騁
Won't you navigate me?
你不為我導航嗎？

How long before we fall in love?
還要多久我們才會墜入愛河？
交わる視線 I fly high
眼神交會，我心飛揚
How long before we fall in love?
還要多久我們才會墜入愛河？
Oh
邪魔はいらない ocean dive
不需要打擾的海洋潛水
不思議なほどに溶けてく
不可思議的消融
Sticky, sticky, sticky, sticky
Ayy, ayy-yeah

Love got so poppin' flavor
愛有了如此受歡迎的風味
弾ける new taste
迸發出的新滋味
ダルいね summer fever
慵懶的夏日熱病
熱いまま
依舊火熱
(So hear me now) 甘い気分 drippin'
所以現在聽我說，甜甜的心情正在滴落
Like gelato melting
像義式冰淇淋融化一樣
(Here on out) 鳴り響く darlin'
從現在起，在我心中鳴響的親愛的
Won't you navigate me?
你不為我導航嗎？

夢みたいなこの日に I wanna keep on staying
像夢一般的這一天，我想繼續待著
Know you'd make me fly away
知道你會讓我飛走
オレンジに染まる夕焼けに kiss it
吻向那被橘色染紅的晚霞
So say, "Yeah," hey
所以說「耶」，嘿

Sticky
Sticky, sticky, sticky
And you're the one who's with it
而你就是那個與之同行的人
With it, with it, with me
與之同行，與之同行，與我同行

Yeah, speed 落として like slow mo-motion
耶，放慢速度，像慢動作一樣
I'd take you to the new world, so boy
我會帶你去新世界，所以男孩
地図はいらない there's no way
不需要地圖，沒有別的路了
着いた先が right, follow my lead
抵達的地方就是正確的，跟隨我的引導
let's get it, yeah
我們開始吧，耶

How long before we fall in love?
還要多久我們才會墜入愛河？
Just like a butterfly, go 'round, 'round
就像一隻蝴蝶，轉啊轉
How long before we fall in love?
還要多久我們才會墜入愛河？
Let me know, let me know
讓我知道，讓我知道
I like it, 眩しい
我喜歡，那耀眼的
太陽に, oh, 二人で
陽光下，我們兩個人
Sticky, sticky, sticky, sticky