1999年，韓國政府為了加入WTO，計畫廢除保護本土電影的「銀幕配額制度」。此舉引發了韓國電影人走上街頭抗議，甚至剃光頭明志。這場「光頭運動」雖然暫時擋下政策，但業界心知肚明這只是警鐘。當時韓國剛經歷國家破產，如果要重振經濟，市場開放勢在必行。為了累積未來與好萊塢對抗的能量，整個忠武路都在尋找新的題材。
這時不曉得是哪位帶頭的突發奇想：如果讓一直以來形象剛毅、令人畏懼的黑幫角色，變成被拿來開玩笑的對象，這種反差造成的笑點會不會有人買單？
於是在2001年，《我的老婆是老大》、《頭師父一體》、《大佬鬥和尚》，以及2002年的《黑道千金逼我嫁》等多部以黑幫人物為主角的「黑幫喜劇」接連上映，且每部票房都獲得成功，正式引爆了黑幫喜劇的熱潮。後續多年時間，黑幫喜劇成了忠武路固定的變現套路。但參差不齊的品質與大同小異的劇情，很快就消磨了觀眾的熱情。觀眾們開始回頭擁抱《闇黑新世界》等正統黑幫片，黑幫喜劇的黃金時代也宣告落幕。
但流行元素總會不斷循環，當一個東西在大眾生活中消失得夠久，重新出現時就又有了新鮮感。
2025年，《誰想當老大》在韓國中秋節檔期盛大上映。整部片的氣勢，就像是要讓新世代觀眾看看什麼叫做「正宗黑幫喜劇」！
※以下簡介微雷但不涉及主要劇情
在《誰想當老大》的故事中，順泰（#趙祐鎮 飾）、強表（#鄭敬淏 飾）、板虎（#朴智煥 飾）三人是「21世紀家族幫」的小頭目，他們自年輕時就跟著老大代洙（#李星民 飾）打天下，讓幫會逐步壯大。
有一次代洙與三位小頭目喝酒時，問了三人在這條江湖路上有什麼夢想？
- 板虎說他要成為「오야붕」（おやぶん：老大的日式用語）
- 強表也說要成為「보스」（BOSS：老大的美式用語）
- 順泰則說要成為「짱깨」（掌櫃），並進一步解釋道，掌櫃在中文裡就是店家的老闆，也就是BOSS的意思
聽到手下幹部都有當老大的野心，讓代洙放心不少。
轉眼十多年過去，「21世紀家族幫」一度成為最有勢力的幫派。但隨著社會現代化，黑道逐漸沒落，黑道身份更成為丟臉的象徵。
某日，代洙離奇過世，只留下日暮西山的組織與龐大的債務，幫派急需有新的老大出來帶領大家。其中呼聲最高的，便是講義氣又能打的順泰。
但順泰年輕時說自己想當「掌櫃」並不是說說而已。
韓文裡的「짱깨」(掌櫃) 其實有別的意思。因為早年來到韓國定居的中國人大多開中餐館維生，韓國人就模仿香港古裝電影中的台詞，「掌櫃、掌櫃」地稱呼這些華僑。這其實是韓國人對華僑帶有歧視性的蔑稱。
順泰說想成為「掌櫃」，是因為燒得一手好中餐的他，比起混黑道，其實更熱衷於做菜。此時他經營的中餐館已經小有名氣，甚至與顧問公司簽約準備連鎖化。如果被發現他與黑社會有牽連，夢想將會破滅，所以早已無意接任老大職位。
而第二位小頭目強表，早年扛下任務，進了矯正所「進修」。進修完成的他原本是呼聲第二高的老大候補，但沒想到矯正所的矯正太成功。出來後的強表只醉心於國標舞，不想再過問江湖事。
最後剩下第三位小頭目板虎，雖然他接任的慾望最強烈，但因為腦袋不太靈光而沒人把他當一回事。
於是，三人陷入了一場「你愛當你當」的荒唐競爭中，並在這期間意外地發現老大代洙的過世另有蹊蹺。這時，長年在順泰身邊臥底的警察泰奎（#李奎炯 飾）身份曝光，讓情況再添變數......
《誰想當老大》雖然改編自香港電影《飛砂風中轉》，但除了致敬幾句對白與場面外，整體已被改寫成更符合韓國市場的韓式幽默喜劇。趙祐鎮也終於迎來一部真正讓他站上討論熱點的主演作品。而李奎炯雖然一開始存在感不高，但看到最後你才會發現，他才是藏得最深的笑點。
整部電影完全就是肢體與台詞的笑料堆疊，配樂慷慨激昂，情緒調動直接。全片不跟你搞什麼笑中帶淚小文青。準備好你的爆米花與肥宅快樂水，走進影廳開心地笑完100分鐘就對了！
最後，想特別感謝譯者張心襦。因為《誰想當老大》的笑點是一波接一波，且節奏偏快，如果翻譯出現違和感的話，觀眾的情緒很容易被打斷。但譯者完美的在地化翻譯讓觀眾能全程沈浸在歡樂的氣氛之中，很值得抓出來稱讚一下啊！
