聊齋.影譯誌的沙龍
聊齋.影譯誌的沙龍
5
會員
32
內容
加入
首頁
內容
關於
加入
聊齋.影譯誌的沙龍
5
會員
32
內容
加入
Top 5
1
【影評】韓劇風孝子孝女啟示錄──電影《非普通家族》
2
【影評】《風流一代》與評價的鴻溝
3
【影評】你我的悲傷有不同的方向──《藍色太陽宮》
4
〔譯詩〕布雷克〈猛虎〉
5
〔譯詩〕史蒂文斯〈冰淇淋皇帝〉
1
【影評】韓劇風孝子孝女啟示錄──電影《非普通家族》
2
【影評】《風流一代》與評價的鴻溝
3
【影評】你我的悲傷有不同的方向──《藍色太陽宮》
4
〔譯詩〕布雷克〈猛虎〉
5
〔譯詩〕史蒂文斯〈冰淇淋皇帝〉
電影
【影評】I人的杏靈角落──《你是不會當樹嗎》
不言不語,也可以當朋友嗎?《你是不會當樹嗎》跨越百年,三位主角都在探索語言的邊界。東方與西方、科學與玄思、清醒的理性與迷幻的非理性,在王博士身上交會,性即理,天人合一。甚至校園管理員為他做的菜餚就叫「天地」。
2026/05/05
【影評】藝術萬能,眼淚有價:兩部操弄的電影(下:《情感的價值》)
尤沃金提爾卻叫諾拉關門上吊,在沒有溫度的攝影棚,一間真正的「玩偶之家」,成全藝術家父親「事業回春」的宗法好戲。無需悔意,彌補你的方式,就是榨出祖母、你以及身邊所有人死亡或情感的剩餘價值,裹上TLC頻道賞屋節目一般易於入口的攝影糖衣,於是戲裡戲外,你們將高呼我為大師。
2026/03/14
1
【影評】藝術萬能,眼淚有價:兩部操弄的電影(上:《哈姆奈特》)
《哈姆奈特》把數百年來學者聚訟不休的復仇悲劇,簡化成類似「父子情深」之類的溫情。事實是,只要讀完原著,就會放棄這種徒勞的穿鑿附會。趙婷的催淚機器可以攻陷觀眾的淚腺,卻難掩文本與影音之間,情緒的貌合神離。
2026/03/11
3
【影評】陪硬漢走一段下坡路:班尼.沙夫戴《重擊人生》
班尼.沙夫戴執導、巨石強森轉型之作《重擊人生》細細描繪前摔角、格鬥世界冠軍的人生轉折,既有擂台第一排的血脈賁張,也有負重前行、不足為外人道的人生況味。
2026/02/12
3
【影評】視覺的死角是○○:潘納希《只是一場意外》「看不見」的電影語言
榮獲坎城影展金棕櫚獎、問鼎奧斯卡的伊朗公路復仇電影《只是一場意外》,演示「看不見」的恐懼、懸宕與幽閉壓迫感,在在成為蒙住人民雙眼的警察國家最貼切的隱喻。
2026/02/07
3
【年度佳片】2025年電影選 Best Films Screened in 2025
回顧電影大年,在臺上映的最佳電影、推荐電影10部、最佳演出12強總整理。
2026/01/12
4
【影評】《小小的我》:高樓夾縫間,錯過的苔與春天
片長131分鐘,靠易烊千璽的表演撐場,劇情則清淺如白開水,偶有巧思,整體而言,老嫗老翁能解,驚喜無覓,更遑論驚豔。若想一窺當今中國實力派小生能演到什麼程度,倒是值得一看。
2025/11/13
2
【影評】《風流一代》與評價的鴻溝
當代中國藝術電影掌門人賈樟柯的《風流一代》在西方備受禮遇,卻教華語觀眾失望。橫亙在西方與華語觀眾之間的是各說各話,沒有交集的鴻溝。
2025/08/22
6
【影評】《關於夢(性與愛)》──年度最美電影?
在這樣一部重度仰賴旁白的電影中,小說家出身的編導豪格魯德將其文學造詣發揮得淋漓盡致。
2025/08/11
2
【臺北電影節】【影評】媽媽開心,全家才會開心──麥克.李《媽的碎念日記》
名導麥克.李又一部令人肅然起敬的character study,由《祕密與謊言》的Marianne Jean-Baptiste詮釋一名快樂不起來,悲憤度日的英國藍領母親,如何把自己——以及家人——的日常活成地獄。
2025/07/01
6
查看更多
【影評】I人的杏靈角落──《你是不會當樹嗎》
不言不語,也可以當朋友嗎?《你是不會當樹嗎》跨越百年,三位主角都在探索語言的邊界。東方與西方、科學與玄思、清醒的理性與迷幻的非理性,在王博士身上交會,性即理,天人合一。甚至校園管理員為他做的菜餚就叫「天地」。
2026/05/05
【影評】藝術萬能,眼淚有價:兩部操弄的電影(下:《情感的價值》)
尤沃金提爾卻叫諾拉關門上吊,在沒有溫度的攝影棚,一間真正的「玩偶之家」,成全藝術家父親「事業回春」的宗法好戲。無需悔意,彌補你的方式,就是榨出祖母、你以及身邊所有人死亡或情感的剩餘價值,裹上TLC頻道賞屋節目一般易於入口的攝影糖衣,於是戲裡戲外,你們將高呼我為大師。
2026/03/14
1
【影評】藝術萬能,眼淚有價:兩部操弄的電影(上:《哈姆奈特》)
《哈姆奈特》把數百年來學者聚訟不休的復仇悲劇,簡化成類似「父子情深」之類的溫情。事實是,只要讀完原著,就會放棄這種徒勞的穿鑿附會。趙婷的催淚機器可以攻陷觀眾的淚腺,卻難掩文本與影音之間,情緒的貌合神離。
2026/03/11
3
【影評】陪硬漢走一段下坡路:班尼.沙夫戴《重擊人生》
班尼.沙夫戴執導、巨石強森轉型之作《重擊人生》細細描繪前摔角、格鬥世界冠軍的人生轉折,既有擂台第一排的血脈賁張,也有負重前行、不足為外人道的人生況味。
2026/02/12
3
【影評】視覺的死角是○○:潘納希《只是一場意外》「看不見」的電影語言
榮獲坎城影展金棕櫚獎、問鼎奧斯卡的伊朗公路復仇電影《只是一場意外》,演示「看不見」的恐懼、懸宕與幽閉壓迫感,在在成為蒙住人民雙眼的警察國家最貼切的隱喻。
2026/02/07
3
【年度佳片】2025年電影選 Best Films Screened in 2025
回顧電影大年,在臺上映的最佳電影、推荐電影10部、最佳演出12強總整理。
2026/01/12
4
【影評】《小小的我》:高樓夾縫間,錯過的苔與春天
片長131分鐘,靠易烊千璽的表演撐場,劇情則清淺如白開水,偶有巧思,整體而言,老嫗老翁能解,驚喜無覓,更遑論驚豔。若想一窺當今中國實力派小生能演到什麼程度,倒是值得一看。
2025/11/13
2
【影評】《風流一代》與評價的鴻溝
當代中國藝術電影掌門人賈樟柯的《風流一代》在西方備受禮遇,卻教華語觀眾失望。橫亙在西方與華語觀眾之間的是各說各話,沒有交集的鴻溝。
2025/08/22
6
【影評】《關於夢(性與愛)》──年度最美電影?
在這樣一部重度仰賴旁白的電影中,小說家出身的編導豪格魯德將其文學造詣發揮得淋漓盡致。
2025/08/11
2
【臺北電影節】【影評】媽媽開心,全家才會開心──麥克.李《媽的碎念日記》
名導麥克.李又一部令人肅然起敬的character study,由《祕密與謊言》的Marianne Jean-Baptiste詮釋一名快樂不起來,悲憤度日的英國藍領母親,如何把自己——以及家人——的日常活成地獄。
2025/07/01
6
查看更多
文學中譯
【書評・譯評】跟團還要自備地圖:《芥川龍之介短篇選粹》
木馬出版的《芥川龍之介短篇選粹》,到底可以鬧多少笑話?
2026/02/01
2
〔譯詩〕葉慈〈湖中小島茵尼絲弗里〉
諾貝爾獎得主肯定想不到,唯美的少作會登上愛爾蘭護照,甚至飄洋過海,百年後成為韓國保養品品牌的名稱。
2024/08/13
4
〔譯詩〕普拉斯〈拉撒路女士〉
死亡/是種藝術,正如一切。/我做得出類拔萃。
2024/08/08
5
〔譯詩〕惠特曼〈噢,船長!我的船長!〉
美國大詩人生前唯一入選詩選的作品,見證歷史、悼念林肯總統的經典之作,更因得獎電影《春風化雨》而廣為人知。
2024/08/05
5
〔譯詩〕雪萊〈歐濟曼迪亞〉
本詩為浪漫詩人雪萊的代表作,也是英詩必讀名篇,寫於1818年,拿破崙見逐於聖海倫娜島之後,或許意有所指。
2024/08/02
7
〔譯詩〕布雷克〈猛虎〉
有趣的是,這首詩也指向自身。西方傳統素以詩人為創造者(maker)。創造驚悚意象、不朽聲籟的詩人,不也是無視天高地厚,斗膽盜火的人間造物者?
2024/07/23
10
〔譯詩〕愛德華.托瑪士〈梟〉
為星空下露宿的所有人而鳴/士兵與貧者,皆無緣歡笑。
2024/07/16
9
〔譯詩〕蘭鐸〈贈白朗寧〉
蘭鐸已臻七旬,而白朗寧年僅三十三,足見蘭鐸的眼光,及極力推崇後進詩人的雍容器量。
2024/07/15
10
〔譯詩〕佛洛斯特〈火與冰〉
這首名作使人想見戰間期的詭譎氛圍。短小精悍,內容與形式合作無間,音調鏗鏘,渾然天成。王文興的短篇小說〈玩具手槍〉以之為題詞,暢銷小說《冰與火之歌》的書名亦出於此。
2024/07/12
7
〔譯詩〕史蒂文斯〈冰淇淋皇帝〉
且讓現實止於視線所及/唯一的皇帝是冰淇淋皇帝。
2024/07/04
8
查看更多
【書評・譯評】跟團還要自備地圖:《芥川龍之介短篇選粹》
木馬出版的《芥川龍之介短篇選粹》,到底可以鬧多少笑話?
2026/02/01
2
〔譯詩〕葉慈〈湖中小島茵尼絲弗里〉
諾貝爾獎得主肯定想不到,唯美的少作會登上愛爾蘭護照,甚至飄洋過海,百年後成為韓國保養品品牌的名稱。
2024/08/13
4
〔譯詩〕普拉斯〈拉撒路女士〉
死亡/是種藝術,正如一切。/我做得出類拔萃。
2024/08/08
5
〔譯詩〕惠特曼〈噢,船長!我的船長!〉
美國大詩人生前唯一入選詩選的作品,見證歷史、悼念林肯總統的經典之作,更因得獎電影《春風化雨》而廣為人知。
2024/08/05
5
〔譯詩〕雪萊〈歐濟曼迪亞〉
本詩為浪漫詩人雪萊的代表作,也是英詩必讀名篇,寫於1818年,拿破崙見逐於聖海倫娜島之後,或許意有所指。
2024/08/02
7
〔譯詩〕布雷克〈猛虎〉
有趣的是,這首詩也指向自身。西方傳統素以詩人為創造者(maker)。創造驚悚意象、不朽聲籟的詩人,不也是無視天高地厚,斗膽盜火的人間造物者?
2024/07/23
10
〔譯詩〕愛德華.托瑪士〈梟〉
為星空下露宿的所有人而鳴/士兵與貧者,皆無緣歡笑。
2024/07/16
9
〔譯詩〕蘭鐸〈贈白朗寧〉
蘭鐸已臻七旬,而白朗寧年僅三十三,足見蘭鐸的眼光,及極力推崇後進詩人的雍容器量。
2024/07/15
10
〔譯詩〕佛洛斯特〈火與冰〉
這首名作使人想見戰間期的詭譎氛圍。短小精悍,內容與形式合作無間,音調鏗鏘,渾然天成。王文興的短篇小說〈玩具手槍〉以之為題詞,暢銷小說《冰與火之歌》的書名亦出於此。
2024/07/12
7
〔譯詩〕史蒂文斯〈冰淇淋皇帝〉
且讓現實止於視線所及/唯一的皇帝是冰淇淋皇帝。
2024/07/04
8
查看更多
加入沙龍