掌握韓語擬聲詞與擬態詞！不再混淆的使用技巧

學習韓語時，許多學習者會對擬聲詞和擬態詞感到困惑😅。

這些詞彙不像一般單詞，只是表達聲音或動作，它們能大大增加語言的生動感，但該如何正確使用卻經常令人不知所措。比如，“쿵쿵”與“두근두근”都是表達聲音或情緒的詞，但適用情境不同。

擬聲詞與擬態詞定義

擬聲詞 (Onomatopoeia / ui-seong-eo / 의성어): 模仿聲音的表達

例: “쨍그랑” (Clang / jjaeng-geu-rang) – 玻璃碎裂的聲音

擬態詞 (Mimesis / ui-tae-eo / 의태어): 模仿動作或狀態的表達

例: “팔짝팔짝” (Jumping / pal-jjak-pal-jjak) – 快樂跳躍的樣子

區分方法

與聲音相關 → 擬聲詞

“똑똑” (Knock / ttok-ttok) – 敲門聲

“쨍그랑” (Clang / jjaeng-geu-rang) – 玻璃碎裂聲

與動作或狀態相關 → 擬態詞

“팔짝팔짝” (Jumping / pal-jjak-pal-jjak) – 快樂跳躍

“살금살금” (Sneaking / sal-geum-sal-geum) – 小心翼翼走路

情境使用技巧

日常對話強調情緒: “두근두근” (Heart pounding / du-geun-du-geun) – 心跳加速

搞笑或強調聲音: “쿵쿵” (Thump / kung-kung) – 踩踏或敲擊聲

描述動作: “살금살금” – 偷偷走近

描述自然景象: “졸졸” (Babbling / jol-jol) – 水流聲

自然例句

嬰兒在房間裡팔짝팔짝跳。 (The baby is jumping around / a-gi-ga bang an-eul pal-jjak-pal-jjak ttwigo isseo-yo)

敲門聲똑똑傳來。 (I hear a knock at the door / mun-eul du-deu-ri-neun so-ri-ga ttok-ttok deul-lyeo-yo)

我的心두근두근跳動。 (My heart was pounding / nae ma-eum-i du-geun-du-geun ttwieo-sseo-yo)

貓咪살금살금走過來。 (The cat approached stealthily / go-yang-i-ga sal-geum-sal-geum da-ga-wass-eo-yo)

練習技巧

觀看韓劇或漫畫找擬聲詞與擬態詞 🎬

自己造句並與朋友交換 💬

錄音練習，對比發音和語調 🎤

寫日記：用擬聲詞與擬態詞描述當天經歷 ✍️

注意事項

擬聲詞和擬態詞依文脈意思可能不同，務必根據情境使用

在正式文書中適度使用，避免過度誇張

掌握擬聲詞與擬態詞能讓你的韓語口語更自然生動。LINGORA 結合1:1真人會話與AI練習，幫助你在真實情境中反覆練習使用這些詞彙🎓💡。

此外，透過錄音–回放–比對功能，你可以檢查自己的發音與語調。立即體驗 LINGORA，深入感受韓語魅力。邀請朋友加入，你還能送出1個月免費課程！🚀

https://abr.ge/iui5zy3