付費限定

不要讓你的爸媽亂讀書,不然就會像我一樣:關於學語言這回事

閱讀時間約 4 分鐘
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1766 字、0 則留言,僅發佈於還沒想好你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
124會員
69內容數
我是子沃,說土語。不是土著語,是土耳其語。這裡大部分是關於我在土耳其、日本、韓國、台灣的日常或是旅遊紀錄。留學土耳其、日本工作、與韓國人結婚。 如果每個人一生中只能做好一件事,那麼我大概選擇了語言學習。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
有朋友說,出國了就好好體驗當地生活,公司沒有要求,幹嘛還特地去報名參加考試? 欸,生為東亞人,考試也是一種人生體驗啊。土耳其的報名費便宜到爆!推薦大家納入旅遊行程!
下個月要三十歲,馬上就是死亡時能使用『享年』而不是『得年』的下一階段。
整個社會都有責任。這些事情是一點一滴累積起來的。檯面上爆出來的人可大可小,博恩、柯文哲然後現在這位臺大經濟生。中間穿插的是有名的無名的但你我都曾經接觸過的、也許在各式業界稍微可有可無,但總是會用這種方式博取觀眾訕笑,製造一種自己和藹可親、更好親近的形象。
透過氣窗往浴室內看進去的時候,我突然記起,以前我很怕洗澡時有人透過氣窗偷窺我。沒想到如今我深負重任,需要站崗在這個位置瞪著氣窗隱藏氣息,以免怪物發現我站在那裡看牠,過於羞赧(或憤怒),就發狂拿我爸的刮鬍刀結束自己的生命。 更正,那不是個人,那是個怪物,這個怪物剛好住在我媽的身體裡。
原作刊登於 臺灣極短篇作家協會會訊 第五期 〈2013. 03〉 小男孩終於在花叢中解放,他母親彎著腰抱著他,就像每個人小時候在野外就地解決時那樣。忽然,也許是母性的本能讓她感應到了視線,小男孩的媽媽翻過頭瞇起眼睛往我們這邊看。
在土耳其這樣生活快一年,希望臺灣不會有需要如此哈扣的時候。因讀者有需求,附上英語和土耳其語的翻譯。
有朋友說,出國了就好好體驗當地生活,公司沒有要求,幹嘛還特地去報名參加考試? 欸,生為東亞人,考試也是一種人生體驗啊。土耳其的報名費便宜到爆!推薦大家納入旅遊行程!
下個月要三十歲,馬上就是死亡時能使用『享年』而不是『得年』的下一階段。
整個社會都有責任。這些事情是一點一滴累積起來的。檯面上爆出來的人可大可小,博恩、柯文哲然後現在這位臺大經濟生。中間穿插的是有名的無名的但你我都曾經接觸過的、也許在各式業界稍微可有可無,但總是會用這種方式博取觀眾訕笑,製造一種自己和藹可親、更好親近的形象。
透過氣窗往浴室內看進去的時候,我突然記起,以前我很怕洗澡時有人透過氣窗偷窺我。沒想到如今我深負重任,需要站崗在這個位置瞪著氣窗隱藏氣息,以免怪物發現我站在那裡看牠,過於羞赧(或憤怒),就發狂拿我爸的刮鬍刀結束自己的生命。 更正,那不是個人,那是個怪物,這個怪物剛好住在我媽的身體裡。
原作刊登於 臺灣極短篇作家協會會訊 第五期 〈2013. 03〉 小男孩終於在花叢中解放,他母親彎著腰抱著他,就像每個人小時候在野外就地解決時那樣。忽然,也許是母性的本能讓她感應到了視線,小男孩的媽媽翻過頭瞇起眼睛往我們這邊看。
在土耳其這樣生活快一年,希望臺灣不會有需要如此哈扣的時候。因讀者有需求,附上英語和土耳其語的翻譯。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
臺灣人從小學英語,但到社會後很多人的英文能力仍然不佳,本文分享了一位作者的英文及日文學習心得,並提供了線上課程建議。
台語是語言,因為只會台語的台澎住民沒辦法理解只會華語的台澎住民。身為被迫學華語,比較擅長英語的台澎住民。鼓勵台語老師學英文對語言的保存有一定重要性 許多語言學者認為,所謂「方言」和「語言」的區別有其任意,雖然語言學者曾提出各種判斷標準,但是,這些判準卻常常會產生不一致的結論。而在實際操作中,個別語
聽一個到台灣求學的外國人說,因為語文基礎差所以需要在心裡把老師講的中文念好幾遍才能理解意思…… 就覺得,這情形我也有過啊? 難道我其實是外國人?! 大概進入國小正式開始有系統的學習之後,我就一直不太能理解為什麼一個老師用一個方式就要三四十個小孩都達到一樣的理解?是這樣的,如果在開始
2020年,我28歲,第一次開始學習義大利語。當初的動機是為了準備到義大利的西西里島,參加機器學習會議AISTATS,發表我在高維度吃角子老虎機(High-Dimensional Bandit Problem)方面的研究。然而,由於COVID-19的影響,這趟旅程最終未能成行。 但正是這個契機
Thumbnail
有人佇講,伊的老母,抑是阿媽誠𠢕 gâu講台語,伊袂曉羅馬拼音嘛會曉講;伊家己會曉講台語,是按怎要學羅馬拼音?   我若是拄著有人按呢講,我按算欲問伊:   一、你感覺你無需要學羅馬拼音? 按呢就莫學;別人有需要,別人去學。   二、請問,你有佇寫台文無?   1.無。  
Thumbnail
這是作者在臺灣學習中文的真實故事。從一開始的困惑到逐漸熟悉的過程,帶有情感和回憶的成長旅程。故事中穿插著生活中的細節和食物的美好,讓人在閱讀中情不自禁地感受生活的溫暖。
Thumbnail
孫女出生前,我決定要跟她說台語,徵求了女兒和女婿的同意。從她回家的第一天起,我對她說台語。   原來的原則是,只要她在場,我就說台語。我自己慢慢回想,這個字詞台語怎麼說?當下不會的,就有空時去查教典。對嬰兒用到的辭彙簡單又不多,挺適合我自己的情況,慢慢跟著她學。陪著她的時候,我指著她的身體部位說
Thumbnail
小弟不才這學期教了台語一小段時間,深感它在當今台灣社會真是充滿各種微妙感。像是先前金曲台語歌后鄭宜農沒在頒獎典禮上講台語,就引發正反不同立場強力衝突。別的不說,光是怎麼稱呼它都會讓不同族群的民眾憤怒不滿,實在動輒得咎。葉高華教授的小文〈說不出名稱的那種語言〉滿深刻地說出這種尷尬感。 根據葉老師的說
任何語言都應該是這種情況;英語如此, 自己的語言更是如此。 從初中一年級, 等於現在的國中,我才真正開始英語的學習。而最早引發我學習英語的興趣,竟然是由父母親為了獎勵我考上師大附中,所送給我的勝利牌 Hi-FI 收音機。 它的擁有,象徵著我一生重要的一個轉折點,它讓我直接暴露於另外一
很小的時候我就會認字了。雖然可能會「筱」、「小」不分、因為前者不認識,而後者讀音與家人的名字「筱」雷同,讓當時測驗我的家人哄堂大笑。又或者是在國中英文課本上教mother,而我立刻想到model… 小學低年級的老師看到我的國語文潛力。 單字給我想像力 高中時的英文課本出現barbarian這
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
臺灣人從小學英語,但到社會後很多人的英文能力仍然不佳,本文分享了一位作者的英文及日文學習心得,並提供了線上課程建議。
台語是語言,因為只會台語的台澎住民沒辦法理解只會華語的台澎住民。身為被迫學華語,比較擅長英語的台澎住民。鼓勵台語老師學英文對語言的保存有一定重要性 許多語言學者認為,所謂「方言」和「語言」的區別有其任意,雖然語言學者曾提出各種判斷標準,但是,這些判準卻常常會產生不一致的結論。而在實際操作中,個別語
聽一個到台灣求學的外國人說,因為語文基礎差所以需要在心裡把老師講的中文念好幾遍才能理解意思…… 就覺得,這情形我也有過啊? 難道我其實是外國人?! 大概進入國小正式開始有系統的學習之後,我就一直不太能理解為什麼一個老師用一個方式就要三四十個小孩都達到一樣的理解?是這樣的,如果在開始
2020年,我28歲,第一次開始學習義大利語。當初的動機是為了準備到義大利的西西里島,參加機器學習會議AISTATS,發表我在高維度吃角子老虎機(High-Dimensional Bandit Problem)方面的研究。然而,由於COVID-19的影響,這趟旅程最終未能成行。 但正是這個契機
Thumbnail
有人佇講,伊的老母,抑是阿媽誠𠢕 gâu講台語,伊袂曉羅馬拼音嘛會曉講;伊家己會曉講台語,是按怎要學羅馬拼音?   我若是拄著有人按呢講,我按算欲問伊:   一、你感覺你無需要學羅馬拼音? 按呢就莫學;別人有需要,別人去學。   二、請問,你有佇寫台文無?   1.無。  
Thumbnail
這是作者在臺灣學習中文的真實故事。從一開始的困惑到逐漸熟悉的過程,帶有情感和回憶的成長旅程。故事中穿插著生活中的細節和食物的美好,讓人在閱讀中情不自禁地感受生活的溫暖。
Thumbnail
孫女出生前,我決定要跟她說台語,徵求了女兒和女婿的同意。從她回家的第一天起,我對她說台語。   原來的原則是,只要她在場,我就說台語。我自己慢慢回想,這個字詞台語怎麼說?當下不會的,就有空時去查教典。對嬰兒用到的辭彙簡單又不多,挺適合我自己的情況,慢慢跟著她學。陪著她的時候,我指著她的身體部位說
Thumbnail
小弟不才這學期教了台語一小段時間,深感它在當今台灣社會真是充滿各種微妙感。像是先前金曲台語歌后鄭宜農沒在頒獎典禮上講台語,就引發正反不同立場強力衝突。別的不說,光是怎麼稱呼它都會讓不同族群的民眾憤怒不滿,實在動輒得咎。葉高華教授的小文〈說不出名稱的那種語言〉滿深刻地說出這種尷尬感。 根據葉老師的說
任何語言都應該是這種情況;英語如此, 自己的語言更是如此。 從初中一年級, 等於現在的國中,我才真正開始英語的學習。而最早引發我學習英語的興趣,竟然是由父母親為了獎勵我考上師大附中,所送給我的勝利牌 Hi-FI 收音機。 它的擁有,象徵著我一生重要的一個轉折點,它讓我直接暴露於另外一
很小的時候我就會認字了。雖然可能會「筱」、「小」不分、因為前者不認識,而後者讀音與家人的名字「筱」雷同,讓當時測驗我的家人哄堂大笑。又或者是在國中英文課本上教mother,而我立刻想到model… 小學低年級的老師看到我的國語文潛力。 單字給我想像力 高中時的英文課本出現barbarian這