付費限定
不要讓你的爸媽亂讀書，不然就會像我一樣：關於學語言這回事
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1766 字、0
則留言，僅發佈於還沒想好你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
說土語的韓國實媳生
125會員
69內容數
我是子沃，說土語。不是土著語，是土耳其語。這裡大部分是關於我在土耳其、日本、韓國、台灣的日常或是旅遊紀錄。留學土耳其、日本工作、與韓國人結婚。
如果每個人一生中只能做好一件事，那麼我大概選擇了語言學習。
你可能也想看
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》，我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物；這次活動不僅送出了許多獎勵，也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄，也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》，我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物；這次活動不僅送出了許多獎勵，也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄，也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
嗨！歡迎來到 vocus
vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台，並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈！「創作至上」是我們的核心價值，我們致力於透過平台功能與服務，賦予創作者更多的可能。
vocus 平台匯聚了
嗨！歡迎來到 vocus
vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台，並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈！「創作至上」是我們的核心價值，我們致力於透過平台功能與服務，賦予創作者更多的可能。
vocus 平台匯聚了
我要特別感謝從我開始成為台語家庭首腦後，一路支持我的台語好朋友妤甜！謝謝她從來沒有給我壓力，不會要我全台語和她聊天、不介意我過往不學台羅拼音、台語字，反而有什麼有趣的台語活動馬上揪我！除了阿媽以外，所有我知道的台語活動都是她告訴我的！當我出現個念頭想學台語，她馬上分享資源給我。
我要特別感謝從我開始成為台語家庭首腦後，一路支持我的台語好朋友妤甜！謝謝她從來沒有給我壓力，不會要我全台語和她聊天、不介意我過往不學台羅拼音、台語字，反而有什麼有趣的台語活動馬上揪我！除了阿媽以外，所有我知道的台語活動都是她告訴我的！當我出現個念頭想學台語，她馬上分享資源給我。
身為台灣人是一件很幸福的事，你知道為什麼嗎？就站在學習韓語的角度來說，韓語有很多漢字詞的單字，也就是說只要還原成漢字，很多時候意思就跟中文差不多的，甚至連發音都很靠近中文。
운동하다 運動 un-dong-ha-da
독서하다 讀書 dog-seo-ha-da
사고하다 思考 sa-go-ha-da
身為台灣人是一件很幸福的事，你知道為什麼嗎？就站在學習韓語的角度來說，韓語有很多漢字詞的單字，也就是說只要還原成漢字，很多時候意思就跟中文差不多的，甚至連發音都很靠近中文。
운동하다 運動 un-dong-ha-da
독서하다 讀書 dog-seo-ha-da
사고하다 思考 sa-go-ha-da
就像許多國家一樣，土耳其政府想要國際人才，所以每年提供全額獎學金包含機票生活費，沒聽過的各位可以搜尋一下『土耳其政府獎學金』。
我便是在這種情況下認識本書作者玖芎。
（只是我拒絕了政府的獎學金，選擇文化上與自己相近的私校獎學金。因為錢比較多）
就像許多國家一樣，土耳其政府想要國際人才，所以每年提供全額獎學金包含機票生活費，沒聽過的各位可以搜尋一下『土耳其政府獎學金』。
我便是在這種情況下認識本書作者玖芎。
（只是我拒絕了政府的獎學金，選擇文化上與自己相近的私校獎學金。因為錢比較多）
因為身為中國移民的家庭——在這裡先不要評論我這個用詞的正當性——家人的祖輩們又來自各方，我的語言使用其實很不道地，我聽得懂97%的台語，唯有那3%巷仔內的用語，或是各地的方言聽不太懂，通常我能聽得懂全台語的演講。
因為身為中國移民的家庭——在這裡先不要評論我這個用詞的正當性——家人的祖輩們又來自各方，我的語言使用其實很不道地，我聽得懂97%的台語，唯有那3%巷仔內的用語，或是各地的方言聽不太懂，通常我能聽得懂全台語的演講。
土耳其的韓國人很多，近幾年只要是東亞臉孔，可能都有機會被土耳其少男少女問：『請問你是韓國人嗎？』
看著他們閃閃發亮的雙眼，基於自己是個勇敢的台灣人這點，我還是勇敢地說出：『不是，我是台灣人。』
他們通常會直接失望離去，甚至沒問我泰國和台灣差在哪裡。
土耳其的韓國人很多，近幾年只要是東亞臉孔，可能都有機會被土耳其少男少女問：『請問你是韓國人嗎？』
看著他們閃閃發亮的雙眼，基於自己是個勇敢的台灣人這點，我還是勇敢地說出：『不是，我是台灣人。』
他們通常會直接失望離去，甚至沒問我泰國和台灣差在哪裡。
說起來我算是個異類，誤打誤撞進了這個語系，也很少如其他人般談到自己的愛眼裡就迸散出熱情火花，但是一路走來卻未曾有一刻捨棄過日文。
說起來我算是個異類，誤打誤撞進了這個語系，也很少如其他人般談到自己的愛眼裡就迸散出熱情火花，但是一路走來卻未曾有一刻捨棄過日文。
台語有很多很美妙的字詞，是用「中文」難以直譯的美妙，特別從母親口中說出的時候，老是想用個什麼連結器，把她的腦子連結到我的腦子，按下傳送鍵將那些詞𢑥全部輸入到我的腦中。如果要我說「母語」（我的母語）有什麼吸引我的，很大一部分那是與母親對話和土地貼近的美麗！
台語有很多很美妙的字詞，是用「中文」難以直譯的美妙，特別從母親口中說出的時候，老是想用個什麼連結器，把她的腦子連結到我的腦子，按下傳送鍵將那些詞𢑥全部輸入到我的腦中。如果要我說「母語」（我的母語）有什麼吸引我的，很大一部分那是與母親對話和土地貼近的美麗！
查某囝 ê 暖蛇 自學課，完全「改變」我的「信念」。 佇一擺ê「台灣歷史課」內底，我負責演賣薰(Hun) ê 「林江邁」。當我演著當時政府不准百姓講台灣人家己ê語言---台語，我配合劇情，規个人跪佇塗跤(Thôo-kha)，用台語甲警察大人求情、求伊放我煞。我ê身軀就共這leh「自我認同感」記起來啊
查某囝 ê 暖蛇 自學課，完全「改變」我的「信念」。 佇一擺ê「台灣歷史課」內底，我負責演賣薰(Hun) ê 「林江邁」。當我演著當時政府不准百姓講台灣人家己ê語言---台語，我配合劇情，規个人跪佇塗跤(Thôo-kha)，用台語甲警察大人求情、求伊放我煞。我ê身軀就共這leh「自我認同感」記起來啊