《日本語の練習 Day 27｜搭日本電車、月台、轉乘一定會用到的日文》
✏️ 今日的小小開場白
日本的鐵道系統超級複雜，看到大家分享的「轉乘地獄」、「跑錯月台」真的會怕怕的。先把要學的句子整理起來，未來真的站在月台上時，至少知道怎麼問方向、確認是不是這班車。
今天整理了 10 個單字、10 句實用句子、1 個文法、還有 5 個補充單字，一起來學「日本電車篇」吧！
🚆 單字 10 個
- 電車（でんしゃ）／電車
- ホーム →站台、月台
- 番線（ばんせん）／第…號月台
- 乗（の）り換（か）え／轉乘
- 行（い）き先（さき）／目的地、往哪裡
- 普通（ふつう）電車（でんしゃ）／普通車
- 急行（きゅうこう）／急行
- 特急（とっきゅう）／特急
- 時刻表（じこくひょう）／時刻表
- 次（つぎ）の電車（でんしゃ）／下一班車
👉 ホーム = 月台這個地點的名稱、「那塊地板、那個平台」
👉 番線 = 月台的號碼（幾號）
🧭 站務員常說的 5 句話
- ○番線（ばんせん）からご乗車（じょうしゃ）ください。
→ 請從第○月台搭乘。 - この電車（でんしゃ）は急行（きゅうこう）です。
→ 這班是急行。 - 乗（の）り換（か）えは次（つぎ）の駅（えき）です。
→ 轉乘請在下一站。 - 行（い）き先（さき）は新宿（しんじゅく）です。
→ 本列車開往新宿。 - 次（つぎ）の電車（でんしゃ）は五分後（ごふんご）に到着（とうちゃく）します。
→ 下一班車五分鐘後到站。
🙋♀️ 旅客常說的 5 句話
- ○番線（ばんせん）はどこですか。
→ 第○月台在哪？ - この電車（でんしゃ）は渋谷（しぶや）に行（い）きますか。
→ 這班車會到澀谷嗎？ - どこで乗（の）り換（か）えますか。
→ 要在哪一站轉車？ - 急行（きゅうこう）と普通（ふつう）の違（ちが）いは何（なん）ですか。
→ 急行跟普通車的差別是什麼？ - 時刻表（じこくひょう）を見（み）せてもらえますか。
→ 可以讓我看一下時刻表嗎？
📘 今日文法：〜に行（い）きますか（會到…嗎？）
確認電車是否會到某個目的地時的萬用句型：
👉 A に行きますか。
（會到 A 嗎？）
例句：
- この電車（でんしゃ）は新宿（しんじゅく）に行（い）きますか。
這班車會到新宿嗎？ - このバスは空港（くうこう）に行（い）きますか。
這班公車會到機場嗎？ - この電車（でんしゃ）は止（と）まりますか。
這班車會停靠嗎？
🧩 補充單字（電車篇）5 個
- 改札口（かいさつぐち）／驗票口
- 列（れつ）／排隊隊伍
- 車両（しゃりょう）／車廂
- 終点（しゅうてん）／終點站
- 乗車位置（じょうしゃいち）／上車位置
📌 最後提醒
以上內容皆為我自己整理搭配 AI 校對，若是有任何錯誤請務必於下方留言區告訴我，希望學習的路上我們相伴，一起前進。
