🚀 衝刺你的商用英語！15個掌握外商必備商用英文單字

2025/12/08 更新2025/12/08 發佈閱讀 6 分鐘

想像一下，你正在讀一篇重要的商業新聞，或者在跨國公司的會議上。突然，你聽到 "acquisition"、"subsidiary" 或是 "joint venture" 這些詞。🤯 是不是一頭霧水？

別擔心！商業世界的語言其實有邏輯可循。這篇文章為你整理了15個最實用、最常見的商業核心詞彙。我們不只是列出翻譯，還會幫你理解它們在真實商業世界中的角色和用法。

學完這些詞，你不僅能看懂商業報導，還能讓你的英語聽起來更專業、更到位！Let's get started!

Headquarters (總部)
- 這是一個恆定複數的名詞，表示公司的主要行政中心。(需注意它的單複數形式相同。)
- 💡 範例: One headquarters is located in Taipei.
Subsidiary (子公司)
- 一家公司（母公司）擁有另一家公司（子公司）多數股權或有控制權時，後者即為子公司。它是母公司的延伸。
Sister companies (姊妹公司)
- 指同一母公司（Parent Company）旗下，兩個地位平行的公司。它們共同服從於同一最高管理層。
Family business (家族企業)
- 由同一家族成員擁有、經營和控制的公司，通常以代代相傳為特色。

公司可以透過不同的方式擴大業務、分擔風險或進入新市場。

Joint venture (合資/合作)
- 兩個或多個較小規模的公司建立一個新的獨立實體來共同執行某個特定項目或業務。字源: Joint (骨頭連接的地方) 象徵兩方的緊密連接與共同目標。
Consortium (聯盟/聯營)
- 通常由國際性或大型公司組成，為了一個特定的、大規模的計畫（如建設項目、大型採購）而進行的臨時性合作。
Alliance (聯盟/同盟)
- 公司之間簽訂協議，在不建立新實體的情況下，共同合作以達成某個目標（例如共同開發技術、交叉銷售產品）。
Franchise (加盟/經銷)
- 一種商業模式，特許方（Franchisor）授權給加盟方（Franchisee）使用其品牌、商標、經營模式來銷售產品或服務。
Licensing (授權)
- 特許方將其知識產權（如專利、商標、技術）在特定條件下授予被授權方使用。
- 💡 實用片語: License to print money (非常好賺、穩賺不賠的案子)。
- 範例: The contract to supply computers to the school was a license to print money.
Local partner (當地代理商/合作夥伴)
- 在外國市場中，與之合作、能夠提供當地市場知識和分銷管道的公司或個人。

公司的重大變動往往涉及大規模的交易和財務運作。

Acquisition (併購)
- 一家公司（收購方）接管另一家公司（被收購方）。被收購公司通常會停止存在，並成為收購公司的一部分。
- 動詞: Acquire
- 片語: Make/Carry an acquisition (進行一項併購)
Merger (合併)
- 兩家規模相近的公司同意以平等基礎結合，形成一個全新的或延續其中之一名稱的更大實體。
Debt (債務)
- 公司借款的金額，需要在未來償還。

我們生活在虛擬與實體並存的商業時代，所以也需要注意網路用字的時代。

Click companies (網路商店/虛擬公司)
- 主要或僅透過網路平台進行業務的公司，即virtual companies。
Bricks and mortar companies (實體商店)
- 擁有實體店面、辦公室或設施的公司。字源: Bricks (磚塊) 和 mortar (水泥) 指的是實體建築。
Real estate (房地產)
- 土地和附著在土地上的任何固定結構（如建築物）。
- Real estate agency (房地產仲介公司)
- Real estate agent (房地產經紀人/仲介)