😂【Chron- 字根家族的荒誕時間旅行日記】

更新 發佈閱讀 6 分鐘
raw-image




阿明的人生有個慢性(chronic)問題——

他每天起床都會忘記自己是幾點該上班。



不是記錯,是整個忘光。

彷彿他的腦袋跟鬧鐘完全不同步(synchronize)!



為了解決這件事,阿明決定研究自己的年代學(chronology),

他把人生每次遲到的紀錄寫成一本

《阿明遲到大事紀(chronicle)》。



但因為他寫得太隨性,

完全不是**依時間順序(chronological)**的。

例如:

「2030 年 4 月遲到」寫在第一頁,

「昨天」寫在最後一頁,

中間還夾了「我未來可能會遲到的預告」。



看得朋友都快昏倒。

為了找出問題根源,阿明買了一台

最新的精密計時器(chronometer),

號稱走得比時間還準。



結果阿明一用,竟發現自己常常「穿越」——

他的生活充滿時代錯置(anachronism)!



例如:

他走進便利商店結帳,

旁邊居然站著穿長袍的古羅馬人。

(阿明還很自然地跟對方說:「要不要買章魚小丸子?」)

為了研究這個現象,他開始做跨時期研究(diachronic)。




結果他驚訝地發現:

他的遲到其實不是不小心,

而是因為他的靈魂有一種

終生慢性狀態(chronicity):

——「時間選擇性跳躍症」。



最後阿明決定接受命運。



他設定鬧鐘一次響十個,

讓它們全部同時間響起(synchronous),

聲音大到連古埃及金字塔都會跟著震一下。

從那天起,他再也沒有遲到。

因為…

就算他想穿越,鬧鐘也會叫到把他叫回來。




▋ 阿明那本亂七八糟的日記

我身邊有個叫阿明的朋友,他這個人有個老毛病,英文叫 chronic,意思就是那種拖很久、很難好,變成長期抗戰的狀態。


他的問題主要就是每天早上起床腦袋都一片空白,完全忘記幾點該上班,感覺他的生理時鐘跟外面的世界根本沒辦法 synchronize,也就是沒辦法同步,各走各的。


後來阿明突發奇想,說要好好研究自己的時間順序,也就是所謂的 chronology,他甚至還煞有其事地寫了一本《阿明遲到大事紀》,英文叫 chronicle,聽起來很像那種史詩級的編年史。

但我看過那本筆記,說實話,寫得挺隨性的。



一般的紀錄應該是要 chronological,也就是依照時間先後順序來的,但他老兄把 2030 年寫在第一頁,昨天的事寫在最後一頁,中間還夾雜一些未來的預言,我看了都有點頭痛。

為了搞定這問題,聽說他還去買了一個號稱超級準的 chronometer,就是那種精密計時器,想說這樣總不會遲到了吧。



結果更扯的事情發生了,阿明跟我說他開始覺得自己有點精神錯亂,生活充滿了 anachronism,這字稍微難一點,意思就是時代錯置,很像你在看古裝劇結果演員手上拿著一支 iPhone 那種違和感。



他說他去便利商店,旁邊站著古羅馬人,他還問人家要不要吃章魚燒。



我是覺得他可能只是沒睡飽啦,但他堅持這是他在做跨時期的研究,好像叫 diachronic,想要比較不同時間點的變化。



反正最後阿明也認命了,既然腦袋不靈光,他就用暴力解法。他設了十個鬧鐘,讓它們 synchronous,也就是在同一時間一起響,那聲音大到我覺得連古埃及的木乃伊都會被吵醒。

從那天起他就沒遲到了,畢竟十個鬧鐘一起叫,就算靈魂飛到羅馬也得被嚇回來。



▋ 其實說穿了就是「時間」

講完阿明的蠢事,其實這整串故事都在講 chron- 這個字根。它最早是從希臘文來的,原本的意思就是 Time,時間。



我自己是這樣記的,只要看到單字裡面藏著 chron 這幾個字母,八九不離十都跟時間、順序、或是長短有關。



這個字根感覺就像是一個隱形的時鐘,躲在這些單字裡面滴答滴答走。

⇨ 幾個我覺得比較常見的用法

首先是 chronic,這個字常常用在醫學上,像慢性病就是 chronic disease,但我自己平常比較常用來形容那種改不掉的壞習慣,或是一直解決不了的老問題,那種「長期的、慢性的」感覺。

再來是 synchronize,這個字大家應該蠻常聽到的,像是在做檔案備份的時候會說「同步」,或是水上芭蕾那種動作整齊劃一的「同步」,意思就是把時間點對齊,讓大家在同一個拍子上。



Chronicle 跟 chronology 這兩個長得有點像。

Chronicle 比較像是把發生過的事情寫成故事或歷史記錄,像編年史那樣;而 chronology 比較偏向是講「年代學」或是「時間順序」這個概念本身。



Chronometer 其實就是把 meter(測量儀器)跟時間拼在一起,普通的錶叫 watch,那種精準到可以用來航海或做實驗的,就會叫 chronometer。



Anachronism 這個字我覺得蠻有意思的,ana- 有點像是在說「錯誤」或「相反」,配上時間,就是把時間搞錯了。



像是現代人跑去古代,或是古代觀念硬套在現代,那種格格不入的感覺就是了。

最後稍微提一下 diachronic,這字比較學術一點,dia- 有「穿過」的意思,穿過時間去看的,就是跨時期的研究,通常是歷史學家或語言學家比較會用到。


我覺得把這些字串在一起看,其實蠻好懂的。

沒有時間的概念,我們大概連日記都寫不了,更別說要把事情講清楚了,就像阿明那本亂七八糟的筆記一樣。

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
阿塔的沙龍
14會員
103內容數
阿塔的沙龍的其他內容
2025/12/10
在週一清晨的鬧鐘響起時,林維感覺到的不是清醒,而是一股沉重的、預先排定的宿命感。 這天,他的情緒線圖如同心電圖般劇烈起伏,完全由外界的電波所控制。 早上,他趕著將一份熬夜趕出來的報告交給主管。主管只是粗略掃了一眼,就丟下一句:「細節太模糊,重做。」那一刻,林維胸口彷彿被重擊,自信心瞬間...
Thumbnail
2025/12/10
在週一清晨的鬧鐘響起時,林維感覺到的不是清醒,而是一股沉重的、預先排定的宿命感。 這天,他的情緒線圖如同心電圖般劇烈起伏,完全由外界的電波所控制。 早上,他趕著將一份熬夜趕出來的報告交給主管。主管只是粗略掃了一眼,就丟下一句:「細節太模糊,重做。」那一刻,林維胸口彷彿被重擊,自信心瞬間...
Thumbnail
2025/12/09
我覺得這話題挺有意思的,雖然 AI 聽起來像是會讓每個人都輕鬆一點,但我總隱隱覺得,口袋深不深,享受到的待遇可能真的天差地遠。 ▋ 關於競價這回事,以後大概就是 B2A 的天下了 這名詞聽起來有點繞口,簡單說就是商家直接跟你的 AI 打交道。我想像中,這背後可能有一場我們看不見的自動拍賣會。
Thumbnail
2025/12/09
我覺得這話題挺有意思的,雖然 AI 聽起來像是會讓每個人都輕鬆一點,但我總隱隱覺得,口袋深不深,享受到的待遇可能真的天差地遠。 ▋ 關於競價這回事,以後大概就是 B2A 的天下了 這名詞聽起來有點繞口,簡單說就是商家直接跟你的 AI 打交道。我想像中,這背後可能有一場我們看不見的自動拍賣會。
Thumbnail
2025/12/05
🎧 麥克風驚魂記:王稽核的聽覺大挑戰 年輕的菜鳥歌手阿光,緊張地站在城裡最大的大禮堂 (auditorium) 中央,準備人生中第一次正式試演 (audition)。 他希望台下滿滿的觀眾 (audience) 能被他獨特的歌聲征服。 他的表演需要一段精心製作的音訊...
Thumbnail
2025/12/05
🎧 麥克風驚魂記:王稽核的聽覺大挑戰 年輕的菜鳥歌手阿光,緊張地站在城裡最大的大禮堂 (auditorium) 中央,準備人生中第一次正式試演 (audition)。 他希望台下滿滿的觀眾 (audience) 能被他獨特的歌聲征服。 他的表演需要一段精心製作的音訊...
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
生產力爆發帶來的過剩,會讓過去的「還可以啦」成為最低標準。市場需求對於出類拔萃、獨一無二的需求還是存在,但是對於那些價格高度敏感,或是只需要穩定、便宜、還可以啦的需求端來說,AI 正在迅速取代這部分的供給,中間長尾的服務提供者被 AI 替換。
Thumbnail
生產力爆發帶來的過剩,會讓過去的「還可以啦」成為最低標準。市場需求對於出類拔萃、獨一無二的需求還是存在,但是對於那些價格高度敏感,或是只需要穩定、便宜、還可以啦的需求端來說,AI 正在迅速取代這部分的供給,中間長尾的服務提供者被 AI 替換。
Thumbnail
字根、拆字、口訣輕鬆背dome、domestic、domesticate、domesticated四個TOEIC字彙
Thumbnail
字根、拆字、口訣輕鬆背dome、domestic、domesticate、domesticated四個TOEIC字彙
Thumbnail
中英文是截然不同的語系,當華人在背誦infringe動詞,代表「侵犯、違反」時,不如用「字根、拆字、口訣」方法,幫助自己深入學習fringe、infringe、infringement三個高階(時事英文)閱讀生字。     🌷方法一:字根 fringe →n.(地區或群體的
Thumbnail
中英文是截然不同的語系,當華人在背誦infringe動詞,代表「侵犯、違反」時,不如用「字根、拆字、口訣」方法,幫助自己深入學習fringe、infringe、infringement三個高階(時事英文)閱讀生字。     🌷方法一:字根 fringe →n.(地區或群體的
Thumbnail
下面五大步驟幫助TOEFL及IELTS考生,輕鬆釐清controversy、controversial、controvert、controvertible、incontrovertible、conversely、reverse、convert、contrast、contrary十個易混淆英文字彙。
Thumbnail
下面五大步驟幫助TOEFL及IELTS考生,輕鬆釐清controversy、controversial、controvert、controvertible、incontrovertible、conversely、reverse、convert、contrast、contrary十個易混淆英文字彙。
Thumbnail
字根、拆字、口訣輕鬆學 water meter、gas meter 、 electricity meter、 taximeter 、parking meter、thermometer、seismic belt、seismic wave、seismometer、bar、barometer
Thumbnail
字根、拆字、口訣輕鬆學 water meter、gas meter 、 electricity meter、 taximeter 、parking meter、thermometer、seismic belt、seismic wave、seismometer、bar、barometer
Thumbnail
你是否容易混淆beneficial、beneficiary、benefactor兩個生字呢?你可以從「字根、拆字、助記片語」三大步驟,幫助自己熟記這三個生字用法差異處。
Thumbnail
你是否容易混淆beneficial、beneficiary、benefactor兩個生字呢?你可以從「字根、拆字、助記片語」三大步驟,幫助自己熟記這三個生字用法差異處。
Thumbnail
上次講的是四,這次輪到講詞綴「五」、「六」。 五的拉丁詞綴是 quinque- 。最常用的例字似乎是 quintessence「精粹、精華」,這個字來自拉丁文 quinta essential,是「第五元素」的意思。按照亞里斯多德的理論,除了四大元素土、氣、火、水之外,還有第五個元素「乙太」充斥在空
Thumbnail
上次講的是四,這次輪到講詞綴「五」、「六」。 五的拉丁詞綴是 quinque- 。最常用的例字似乎是 quintessence「精粹、精華」,這個字來自拉丁文 quinta essential,是「第五元素」的意思。按照亞里斯多德的理論,除了四大元素土、氣、火、水之外,還有第五個元素「乙太」充斥在空
Thumbnail
今天要講的字根是「四」,拉丁文的四的前綴是 quadri-,來自拉丁文 quattuor「四」。在英文裡的衍生字有 quadrilateral「四邊形」(這裡的 later 是「邊」的意思)。 數學裡的二次函數英文是 quadratic function。為什麼二次函數卻跟四扯上關係呢?
Thumbnail
今天要講的字根是「四」,拉丁文的四的前綴是 quadri-,來自拉丁文 quattuor「四」。在英文裡的衍生字有 quadrilateral「四邊形」(這裡的 later 是「邊」的意思)。 數學裡的二次函數英文是 quadratic function。為什麼二次函數卻跟四扯上關係呢?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News