通過芬蘭文中級檢定：如何準備寫作部分

很抱歉，這幾個月疏於更新沙龍，因為我在努力衝刺YKI芬蘭文檢定考試。把工作之外的所有時間都拿來念芬蘭文。11月8日第一次參加YKI考試，考完相當沮喪，除了寫作有把握之外，需要聽力或會話才足以通過檢定，但我覺得兩個都考砸了。

考完後，要等待約兩個月時間，才會收到郵寄的成績單，無法上網查詢。聖誕節前兩天，收到成績單，打開後，實在太驚喜，簡直是聖誕奇蹟。聽說讀寫四個部分，除了說沒有達到中級標準之外(alle 3)，其他都拿到3的成績，足夠我申請芬蘭公民。

非常幸運的是我在短時間內背東西的記憶能力還不賴。對我來說，短期衝刺比起長期準備更符合我的優勢。在考試前兩到三個月，我把除了工作之外的時間全部拿來密集學芬蘭語：夏天年休每天 4–6 小時、平日早上+晚上 3–4 小時、週末 8–10 小時。在 11 月 8 日考試之前，我甚至請了一週假專心準備。在密集準備之前，我是用 App 比較鬆散地學一些句子和單字：Duolingo、Speakly。那幾個月有如地獄，疲憊異常，無數的挫敗，收到成績單那一刻總算值得了。

芬蘭文是第二外語。我用英文教材學芬蘭語，也用英文做筆記，而不是用中文，因為英文和芬蘭語距離比較近。我以前準備 IELTS 英文考試學到的寫作技巧依然受用，例如文章結構、流暢度、如何組織想法等等。

我本來想上密集課程，但找不到合適的。幸好我有芬蘭朋友跟老公幫助我。不能保證下面的內容全部正確，只是分享我的經驗以及我收集到的資訊。

使用的教材：

• 指南：A Step-by-Step Guide to Passing the YKI Test：這幫助我了解整個 YKI 測驗的所有部分。點此可免費下載英文版。
• 書籍：
• • Suomen mestari 1 & 2
  • YKIä Kohti
  • Harjoitus tekee mestarin 4（尤其是寫作範例答案）
• 模擬考：出題中心的模擬考題。
• 線上資源：
• • 起始句（Random Finnish Lesson）

關於 YKI 中級寫作：

• 時間：55 分鐘
• 題目與建議作文長度：
• • 一封非正式訊息：半頁
  • 一封正式訊息：半頁
  • 一篇意見文：一頁
• 不要留白任何一題。
• 所有文章都需要有清楚的開頭與結尾，並依照寫作類型調整（正式 vs 非正式）。
• 任何文章都有結構：通常以問候（信件）或引言（作文）開始，中間有說明與銜接語，最後以結尾（信件）或結論（作文）收束。這些其實都可以事先背起來。
• 簡單寫就好！
• • 寫簡單句子：誰做什麼（在哪裡、怎麼做、什麼時候）。
  • 用簡單結構避免錯誤。
  • 用 pikkusanoja 讓文章更易懂與連貫：sillä, koska, siitä syystä, mutta, kuitenkin...

如何準備：

• 先了解三個寫作類型的要求。你必須能讀懂題目，所以一定程度的閱讀能力與足夠詞彙是必要的。
• 我一開始用《Suomen mestari 1 & 2》裡的寫作題練習，從簡單題目開始，難度隨著課本進度增加。
• 我用 AI 產生寫作模板。
• 請 AI 和我老公幫我改作文。AI先改，再給我老公檢查。
• 我背許多起始句與連接詞。
• 我背了好幾篇範文，包括課本上的跟我自己寫的。即使題目不一樣，總還是可以用上一些片段，例如句子開頭、連接詞等。

考前一個月

• 開始做模擬測驗並計時，訓練自己在 55 分鐘內完成三篇作文。之後分析如何改進，然後持續計時練習。
• 我每天都會做寫作練習，睡前會閱讀範文，背誦一篇出來，修正發音，因為很多寫作題目也可能適用於會話題型。

考試中：

• 善用時間：我分配 30 分鐘寫意見文，25 分鐘寫兩封訊息。
• 考試開始後，我先讀三個題目並寫下每個題目的預計完成時間。
• 先寫意見文，再寫兩封訊息。
• 我的寫作順序：先打大綱（寫下關鍵字）→ 排列點子順序（編號）→ 再正式寫在答案紙上。
• 選擇我能寫好的點子，內容不需要是真實的，只要我有足夠詞彙能寫清楚就好。
• 文法不是重點，考官能理解才是最重要的。

了解什麼在「卡住」你：

• 你能讀懂題目嗎？如果不能，那就是需要更多詞彙與閱讀能力。
• 想法形成：
• • 快速寫下點子，有總比沒有好，再整理成一篇文章。內容不必真實、也不必高深，你可以寫「我從新聞看到…」、「研究顯示…」。
  • 兩封訊息通常都有明確要求，有結構可循。例如寫給房屋公司，說明問題、何時開始、請求何時修繕等。
  • 快速想點子，選那些你詞彙最熟的來寫。
  • 意見文：兩題選一題，選比較熟悉的。這種類型通常可以寫優缺點，我背了這些句型：
  • • 開頭／主張：Olen sitä mieltä, että…
    • 中段理由：Positiivinen/negatiivinen puoli tässä on se, että… / Toinen hieno asia on se, että…
    • 結尾：Minusta on tärkeää, että… / Olen varma, että… / Yhteenvetona voidaan todeta, että….
• 造句：
• • 寫簡單句子。
  • 如果造句有困難，背句型和常用片語會非常有幫助。
• 段落與完整文章：
• • 先掌握結構
  • 確保行文邏輯順暢

希望這些分享能幫到在準備YKI考試的鄉親們。後續再分享其他準備技巧與心得。

祝大家考試順利！聖誕快樂！

歡迎追蹤或訂閱此專題，以獲取每月更新的文章。同時，也可參考我在天下換日線的專欄「芬蘭不神奇」，以及臉書專頁 「Rock My Finnish Life 走跳芬蘭」(留學諮詢請傳訊至此專頁)和Instagram@rockmyfinnishlife。文章未經同意，嚴禁轉載。