對於韓語初學者來說，只學單詞和文法可能會覺得枯燥乏味。
但是，學會韓語裡的幽默與雙關語，可以自然地提升語感。
如果你懂得如何和朋友開玩笑，你在日常生活中也會更有自信。本文將介紹即使是初學者也能輕鬆理解的韓語幽默表達和雙關語。
讀完這篇文章，你將學到讓韓語會話更有趣的方法。
簡單的雙關語與聲音遊戲
- 「배가 고파서 배불러？」(Are you hungry or full? / bae-ga go-pa-seo bae-bul-leo?)
- 「배」同時有「肚子」和「梨」的意思，是多義詞的例子。
- 「눈이 너무 와서 눈치 못 챘어」(Too much snow, so I didn’t notice / nun-i neo-mu wa-seo nun-chi mot chaet-seo?)
- 「눈」既指「雪」也指「眼睛」，是一個有趣的雙關語。
情境幽默表達
- 祝朋友生日快樂：「생일 축하해! 케이크는 내 마음속에 있어」(Happy Birthday! The cake is in my heart / saeng-il chuk-ha-hae! ke-i-keu-neun nae ma-eum-sok-e i-sseo)
- 這是一種可以加上幽默感的祝賀方式。
- 驚訝時：「헉, 심장이 멈출 뻔했어」(Oh my! My heart almost stopped / heok, sim-jang-i meom-chul ppeon-haet-seo)
- 誇張的表達方式，用來增加情境幽默。
日常生活中的雙關語
- 點餐時：「짜장면과 짬뽕 사이에서 고민 중」(I’m struggling between jjajangmyeon and jjambbong / jja-jang-myeon-gwa jjam-ppong sa-i-e-seo go-min jung)
- 利用發音相似的詞語做出的幽默。
- 說天氣：「비가 와서 우산이 출근했어」(It’s raining, so the umbrella went to work / bi-ga wa-seo u-san-i chul-geun-haet-seo)
- 將物品賦予人的行為，增添幽默感。
使用韓語幽默的小技巧
- 多次聽：反覆觀看同一場景，熟悉發音和語調。
- 跟讀雙關語：從短句開始練習，培養幽默感。
- 自創例句：嘗試創作日常可以使用的幽默句子。
初學者策略
- 使用簡單單詞：從簡單單詞和短句開始。
- 理解幽默意義：理解雙關語的含義，而不只是字面意思。
- 重複練習：經常重複以自然記憶句型和單詞。
學習韓語幽默與雙關語，不僅讓會話更有趣，也讓你在真實情境中更自信地對話。
LINGORA結合1:1真人會話與AI學習，讓初學者可以從韓文、單詞、表達到會話循序漸進地學習。
透過真人課程和AI學習的結合，你可以同時提升發音與句子準確性。
註冊即可免費體驗一次真人1:1課程與AI學習，而且邀請朋友還可送朋友1個月免費課程。
👉 馬上開始用韓語幽默快樂學習
