【我的第38堂韓語課】「然後呢」怎麼說？
除了前面說時態要交代清楚以外，韓語裡還有個特徵：不喜歡說太多話，總之韓國人有時「邊想邊說話」的時候，可能還沒想好後面要做什麼事，只想好了第一件事，這時候說出來的句子就會像是：숙제하「고」...
最近是學生族群暑假頭幾天，許多人暑假開始時總有很多事想做，像是：「我想學畫畫、想出國旅行、想去環島、想去考駕照...」，想做的事太多，就只能好好排隊一個一個來，你知道有個韓語文法就是在講這個觀念嗎？
前2堂課複習了「現在式」的用法，如果想要「連續用」現在式，就可以使用這一個簡單的初級文法：고 (go)，首先把暑假想做的事情都列出來看看吧！我先列我的：
- 비빔밥 먹다 吃韓式拌飯 bi-bim-bab meog-da
- 버블티 마시다 喝珍珠奶茶 beo-beul-ti ma-si-da
- 머리 자르다 剪頭髮 meo-li ja-leu-da
- 머리 염색하다 染頭髮 meo-li yeom-saeg-ha-da
- 꽃 사다 買花 chaeg sa-da
- 쇼핑하다 逛街 syo-ping-ha-da
假如你也找到自己想做的事是什麼了，那我們就可以一起來動手練習看看！
表示先後順序
首先，把這些詞的「原型」在字典裡找好，也就是找到單字裡다結尾的型態，這就是原型動詞，然後把다 去掉，加上一個字「고」就完成了！（夠簡單吧！）。所謂的「表示先後順序」，你可以想像現在自己眼前有一個時鐘，看著時鐘想著「(中午）我要先吃拌飯，然後（下午）喝珍奶...」，這個畫面就是先後順序，有時間點前後的分別。-고的文法翻成中文是「之後、然後」，你也可以翻成是「先做...再做...」。
비빔밥 먹다（吃拌飯） 加上 버블티 마시다（喝珍奶），去除第一個單字的다，接上고 ，會變成 비빔밥 먹고 버블티 마시다（吃拌飯，然後喝珍奶），這樣一個表達先後順序的句子就完成囉！
但假如你想要把這句話說出來，記得我說過韓語裡「時態」的觀念比中文強很多嗎？這句話的尾巴還需要修改一下，你可以簡單改成「現在式」，把 마시다改成 마셔요.就ok了！完整的一句話是：비빔밥 먹고 버블티 마셔요.（我先吃拌飯，然後喝珍奶），這樣說就很標準了！
韓語的特徵
除了前面說時態要交代清楚以外，韓語裡還有個特徵：不喜歡說太多話（🤭)，說是懶嗎？還是口吃嗎？還是委婉嗎？...都可以，總之韓國人有時「邊想邊說話」的時候，她可能還沒想好後面要做什麼事，只想好了第一件事，這時候說出來的句子就會像是：숙제하「고」...（我先寫作業，然後...)，或是「밥 먹고...」（我們先吃飯，然後再...)，也就是說話時會停在「고」這個字，看起來挺可愛的。
列清單寫下想做的事吧
這個文法很適合「寫計畫」的時候用，例如像我上面說的，我想早上先剪頭髮，下午染頭髮，晚上買花和逛街，-고不只可以用在兩件事情上，也可以連接無限多動作，只要你有那麼多事做😆 換成韓文，我可以這樣描述：
- 머리 자르고 머리 염색하고 꽃을 사고 쇼핑하다
（先剪頭髮、染頭髮、買花，再逛街）
這裡仍然要修改時態，變成這樣：
- 머리 자르고 머리 염색하고 꽃을 사고 쇼핑해요.
先剪頭髮、染頭髮、買花，再逛街。
（meo-li ja-leu-go meo-li yeom-saeg-ha-go kkoch-eul sa-go syo-ping-hae-yo.）
這兩句話中文翻譯都一樣，導致很多學韓文的初學者容易漏掉「時態」的環節，句子說得好就差那麼一點點，有把這篇仔細看完的你就不會失手（실수)啦～
希望你這個夏天過得開心又充實～👍
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
👉用簡單的單字和文法馬上就能和韓國人自由暢談，如果沒時間看韓劇，那一定要訂閱我的免費學習專題：每天十分鐘學基礎韓語
👉如果想了解韓國更深層的文化、歷史人物，又苦於找不到相關書籍、影片資料，那歡迎訂閱我的免費故事專題：古事韓流
👉住韓國到底是怎樣的體驗？想打破對於韓國的各種疑團、幻想、刻板觀念， 歡迎訂閱我的免費生活專題：意想不到的韓知識
🌱歡迎加入「🌸花時間學韓文」粉絲團，跟著我一起成長茁壯！
------------------------------------------------------------------------------------
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
上週提前慶祝母親節！早起買了一些花材，綁一大束花送給阿母，她收到後的第一個反應是：『怎麼不是粉紅色的？康乃馨呢？』忍不住噗哧笑出來 『你才不是粉紅色！你是從深山裡面爬出來的女強人欸！大自然的色系才適合你』
《弱美男英雄》講述一個一心唸書、盡量與世無爭的模範生延時恩（朴志訓 飾），在遇上校內混混的霸凌後挺身反擊，且與安秀浩（崔顯旭 飾）、吳範錫（洪慶 飾）結識，三人一起對抗接連襲來的校暴事件故事。短短八集快速俐落地帶著觀眾進入這個在青春校園中的暴力鬥爭世界.......
近期最受矚目的日劇無疑是 Netflix 原創影集《First Love初戀》，但另一部被稱作是本季日劇黑馬《silent》在日話題度也居高不下，更甚，筆者是偏愛後者多一些的，尤其在本週第9話播出後。
本篇內容類型：
近現代／家族／愛情親情／日常／姊弟搭配
本篇字數：３５０００字。
一篇完成，很長，閱讀請有心理準備。
本文原發於│2018-09-15 10:57:16
＝底下正文開始＝
現在我要說的故事，真的非常平淡。
沒有太多的激情，也沒有太多的熱血，更沒有太多的戲劇性衝
1960-70年代，台灣有一波「奇裝異服」的取締，像是「長髮」、「蓄鬍」、「露背裝」、「喇叭褲」與「男穿女裝」等等，都很容易在街頭被警察盯上，其中針對長髮男子的取締尤其嚴苛，但留長髮為什麼要特別取締？這就要說回那時候的國際情勢了。
「警察叔叔就是這個人。」
在一間小學的校門口附近，一個背著紅色小書包的小學女生一手含著棒棒糖，另外一隻手則是舉起了短短的手臂、用那小巧可愛的白皙手指指向一名一臉幸福樣的男高中生。
「沒有關係！即使其他人無法理解我對於蘿莉的愛，我愛蘿莉的心也不會有所改變！」
「才沒那回事啊老師！」
我是念廣，我的第4本書《人類村子的小鬼怪葉羅》（繪本）上市了！很幸運能在這非常艱辛的時期再次實現兒時夢想，感謝出版社的青睞簽約、編輯團隊的努力不懈、及家人親友的支持，期許藉故事傳達尊重與包容的精神。我因賺錢與育兒而忙碌，努力擠時間畫了一年半總算完稿，會跨足繪本領域，乃希望幼子能感興趣而理解我想
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
上週提前慶祝母親節！早起買了一些花材，綁一大束花送給阿母，她收到後的第一個反應是：『怎麼不是粉紅色的？康乃馨呢？』忍不住噗哧笑出來 『你才不是粉紅色！你是從深山裡面爬出來的女強人欸！大自然的色系才適合你』
《弱美男英雄》講述一個一心唸書、盡量與世無爭的模範生延時恩（朴志訓 飾），在遇上校內混混的霸凌後挺身反擊，且與安秀浩（崔顯旭 飾）、吳範錫（洪慶 飾）結識，三人一起對抗接連襲來的校暴事件故事。短短八集快速俐落地帶著觀眾進入這個在青春校園中的暴力鬥爭世界.......
近期最受矚目的日劇無疑是 Netflix 原創影集《First Love初戀》，但另一部被稱作是本季日劇黑馬《silent》在日話題度也居高不下，更甚，筆者是偏愛後者多一些的，尤其在本週第9話播出後。
本篇內容類型：
近現代／家族／愛情親情／日常／姊弟搭配
本篇字數：３５０００字。
一篇完成，很長，閱讀請有心理準備。
本文原發於│2018-09-15 10:57:16
＝底下正文開始＝
現在我要說的故事，真的非常平淡。
沒有太多的激情，也沒有太多的熱血，更沒有太多的戲劇性衝
1960-70年代，台灣有一波「奇裝異服」的取締，像是「長髮」、「蓄鬍」、「露背裝」、「喇叭褲」與「男穿女裝」等等，都很容易在街頭被警察盯上，其中針對長髮男子的取締尤其嚴苛，但留長髮為什麼要特別取締？這就要說回那時候的國際情勢了。
「警察叔叔就是這個人。」
在一間小學的校門口附近，一個背著紅色小書包的小學女生一手含著棒棒糖，另外一隻手則是舉起了短短的手臂、用那小巧可愛的白皙手指指向一名一臉幸福樣的男高中生。
「沒有關係！即使其他人無法理解我對於蘿莉的愛，我愛蘿莉的心也不會有所改變！」
「才沒那回事啊老師！」
我是念廣，我的第4本書《人類村子的小鬼怪葉羅》（繪本）上市了！很幸運能在這非常艱辛的時期再次實現兒時夢想，感謝出版社的青睞簽約、編輯團隊的努力不懈、及家人親友的支持，期許藉故事傳達尊重與包容的精神。我因賺錢與育兒而忙碌，努力擠時間畫了一年半總算完稿，會跨足繪本領域，乃希望幼子能感興趣而理解我想