🥝 Boss 醫生也是芭樂村的居民。 你常常會在巷弄裡看到他。 不是在診所外、也不是在開會的地方， 而是——騎著一台深色的單車。 他騎得不快。 像是熟悉這裡每一個轉角、每一棵芭樂樹的影子。 村民看到他，都會微微點頭； 他也會回個小小的笑， 很快又消失在下一條巷子裡。 有人說他是在巡邏。 有人說他只是在放空。 也有人說……他騎車時的樣子，比看診時還溫柔。 不確定是真的， 但芭樂村的下午， 總會有一陣輕輕的風， 像是跟著他一起穿過巷弄。 --- 🥝 English Version Dr. Boss is also a resident of Guava Village. You often spot him in the alleyways— not outside the clinic, not at meetings, but on a dark-colored bicycle. He never rides fast. It feels like he knows every corner here, every shadow cast by every guava tree. Villagers nod when they see him; he gives a small smile back, then disappears into the next lane. Some say he’s patrolling. Some say he’s clearing his mind. And some whisper that… he looks softer on a bicycle than when he’s in the clinic. Maybe it’s true, maybe not. But on every quiet afternoon in Guava Village, there’s always a breeze— as if it’s riding along with him.
🌬️ 帥氣的一陣風 A Breeze of Quiet Cool
在芭樂村，Boss 醫生常常像一陣風。
In Guava Village, Dr. Boss often feels like a passing breeze.
不是那種猛烈的颱風，
Not the violent kind of wind,
而是你回頭才發現——
but the kind you only notice
欸？有人剛從你身邊走過
when you turn around and realize someone just passed by.
他說話不多。
He doesn’t talk much.
一句、兩句，
One sentence, maybe two,
就能把事情說完。
and he’s already finished.
村民說他講話像診斷書： Villagers say his words are like a clinical note:
不囉嗦、不用修飾、 no fluff, no decoration,
但一針見血。 just straight to the point.
巷弄裡的人常形容他： People in the alleys describe him like this:
「你不找他，他不會說什麼。」 “If you don’t talk to him, he won’t talk.”
「你一開口，他就給答案。」 “But once you speak, he answers instantly.”
「句句都是重點。」 “Every sentence is the main point.”
有一天，Koala 在巷口遇到他。 One day, Koala ran into him at a street corner.
她正在放空， She was spacing out,
Boss 醫生剛好經過。 and Dr. Boss happened to pass by.
他停了一秒。 He paused for a second.
「走路要看路。」 “Watch where you’re walking.”
他只說這樣， That was all he said.
然後就像風一樣走遠了。 Then he drifted away like a breeze.
沒有多餘動作、沒有回頭。 No extra gestures, no looking back.
但那一句話，卻剛好就是她需要的。 Yet that one sentence was exactly what she needed.
後來 Koala 每次看到他騎單車經過， After that, every time Koala saw him biking past,
心裡都會浮出同一句話： the same line appeared in her mind— ——
帥氣的一陣風。 —A breeze of quiet cool.
有些人靠聲音、有些人靠表情， Some people appeal with their voices, some with their expressions,
但 Boss 醫生靠的是 But Dr. Boss relies on
「剛剛好」的存在感。 the perfect amount of presence.
安靜、乾淨、 Quiet, clean,
帶點讓人不敢靠近、 a little intimidating,
又讓人不小心想再遇到一次的那種。 yet someone you secretly hope to bump into again.
