上周參加科幻學會的講座,討論的是之前介紹過的「全明星超人」。
說來好玩,我其實對美漫不大熟悉,而現場三位與談人,一位是漫畫譯者,一位是美漫研究者,我其實有點心虛,覺得自己對超人沒那麼熟悉。
還好,年紀夠大多少有點優勢,因為我雖然接觸不深,卻接觸很久,我是從李維版的超人開始第一手接觸,一路看到現在,都看四十多年了,所以感觸會跟年輕人是回頭補完故事的不大一樣。某方面來說,我知道自己在感受上的變化,這部分也是很真實的。
是這樣的,小時候看的超人跟現在看的超人,不只故事編排上面有不同年代的價值觀,我自己的價值觀也在改變,李維版超人上映的時候我還沒上國小,但最新超人上映的時候我兒子都在念大學了。
小時候看的超人,特效水準現在看來可能會很搞笑,但當年可是無比沉迷,也就是說,給現在的孩子看當年超人,他們可能笑出來的機率大於代入與感動,因為特效太假了。
這種時代的變化不可逆,換句話說,當年的感動也變得寶貴。
其實這次討論也針對路易絲的角色說不少深入分析,畢竟女性角色在最近幾十年變化幅度遠大過男性角色。
不過那天在特效之類沒談太多,我的任務主要是補充有關超人在宗教隱喻上面的內容,因為超人裡面有使用非常多宗教元素,不只是神話元族(神話元素現代阿宅幾乎都懂不少),而是更深沉的宗教信仰價值觀的部分,而這部份算是我比較擅長的,偏偏基督教文化對台灣人來說可能只停在有接觸但不清楚細節的狀態,面對一個塞滿宗教符號的作品,多一層轉譯可能會有所幫助。
尤其國外評論基本上不會去卻解釋這些東西,這些基督教價值觀對歐美人來說只是文化裡的標配。
我也正好可以趁這次幾乎重新釐清我對超人的認識,因為我的狀況會正好相反,我對漫畫來龍去脈所知不多,只看一本漫畫就要說出各種隱喻的解讀,這太容易變成過度解釋了。
而譯者則可以給我們有關這本書的第一線資訊,避免討論主題從這本書偏移到整個超人世界去。
所以像這樣一場互補的討論真的讓我收穫很多。
當然,因為畫風的關係,也因為價格的關係,我大概還是不會很想去追美漫,但至少我手上有三本我有好好讀過的作品,都很我不少的啟發。
會許只讀經典也算是一種運氣。
其實我真的看過整套的歐美漫畫,只有小時候看的丁丁歷險記(但因為是小時候看的,老實說大半忘了)跟我一直很愛,但也不知從何介紹起的政治諷刺漫畫娃娃看天下(這種冷戰時期作品很吃背景資訊,雖然我小時候就很喜歡這部作品,但全球環境真的完全不同了)。
至於新作品,老實說也沒什接觸管道就是了,基本上看的都是日本漫畫,還有這幾年台灣漫畫也開始復興。
美漫真的要有人特別邀約我才會去看……
總之這次的座談會我自己收穫很多,如果我說的內容也能給大家不同火花那就太好了。
比較好笑的是因為我比較早到,就跑花博那邊散步,只見到怎麼那麼多出家人,一路走進會場看到一堆賣佛教文物與素食產品的攤位,還有各種吃素救地球、不要殺生的宣導攤位,還搞不清楚狀況。轉到會場入口才看到原來是藥師佛文化特展,難怪,但我從另一邊入口聞到很香的烤香腸味道,走出去發現是農特產展售會,有一堆在賣烤山豬肉的攤位。
這擺在一起很有趣阿!
記得有次媽媽在慈濟住院,當時我就在想去慈濟門口賣烤香腸一定很賺,因為我就很想吃啊!
像這樣兩種不同價值觀擺在一起,會出現很多有趣的想法,當然拿香腸走進會場很不禮貌就是了,但味道可無法阻止啊!
然後邊拿叉子叉山豬肉與蒜頭,耳朵裡聽到的是誦經聲,這有是另一個有趣的地方,何況外面還有充氣遊樂設施,有很多小孩的笑聲啊!
總之天氣好真的太棒了,去年我陪兒子去參觀FF,正好遇到寒流,冷死了還排隊排老半天,這次倒是亂逛亂逛就直接走進去了。
這人潮差很多啊!
那麼這些會去擠FF的又代表怎樣的價值觀呢?
總之能這樣會談真的很有趣啊!
其實那天沒談到,光這本書的封面就很值得大書特書了(贈送的海報也是這張),因為這張圖已經告訴我們很多資訊了,包含超人的死亡(變成坐在雲上的型態)、天上的看顧者(但又不是坐寶座者)、超人所愛的(底下的紐約示意圖,有個長方形的中央公園),還有其他。
下次再看超人,應該又會有不一樣的感觸。

















