[逐字稿中翻] 青龍 x HIGH CUT 金素辰優雅的訪談(下)

更新 發佈閱讀 4 分鐘

上篇:https://vocus.cc/article/697787fefd89780001b2e66e


「진정성 있게, 진실되게, 절실하게 자기의 생각과 고민을 잘 쌓아간다면 그 시간은 결코 여러분들을 배신하지 않을 거라고 생각해요.」-帶著真誠,並真實也切實地將自己的想法和煩惱好好的累積起來的話,我相信,最終那些時間是不會背叛大家的。


《金權性內幕》劇照 圖片出處:한국일보

《金權性內幕》劇照 圖片出處:한국일보


Q:請向現在正在經歷煩惱的演員同仁們的傳遞慰藉的訊息
고민의 시간을 보내고 있는 동료 배우들에게 위안의 메시지를 전해주세요.

A:雖然我現在在做這個工作,但必須說,這真的非常非常的困難,有覺得很痛苦的時候,也有感到喜悅的時候。然而,在工作的過程中,我收到了很多的幫助,讓我能在成為好的演員之前,先成為好的人。當然,因為我們是處在一個要接受他人評價的位置上,因此成果是很重要的,但我個人認為,過程也是不可或缺的。所以,如果帶著真誠,並真實也切實地將自己的想法與煩惱好好的累積起來的話,我相信,最終那些時間是不會背叛大家的。
진짜 제가 이 일을 하고는 있지만 너무 너무 어려운 것 같아요. 괴로울 때도 있고 기쁠 때도 있지만.
근데 이 일을 하면서 좋은 배우이기 이전에 좋은 사람일 수 있도록 많은 도움을 받게 됐던 것 같아요. 물론 평가받는 위치에 있기 때문에 결과도 너무 중요하지만 개인적으로는 과정이 너무 중요하다고 생각하거든요. 그래서 진정성 있게, 진실되게, 절실하게 자기의 생각과 고민을 잘 쌓아간다면 그 시간은 결코 여러분들을 배신하지 않을 거라고 생각해요.


Q:對於迎來誕生100週年的韓國電影(註:以1919年上映的 《義理之戰/의리적 구투》作為韓影歷史上首部電影)有什麼期待的地方嗎?
100주년을 맞이한 한국 영화에 바라는 점이 있다면요.

A:以目前來說,我得到的部分還是比較多,所以比起什麼期待,為了能讓韓國電影受到更多喜愛,就算不多,我也會努力做出一點貢獻的。
아직은 제가 받은 게 많아서 뭘 바라기보다는 그냥 저도 한국영화가 더 많이 사랑받을 수 있도록 조금이나마 보탬이 되도록 노력하겠습니다.


———————————————————

後記:

圖片出處:한겨레

圖片出處:한겨레

《金權性內幕》中安熙衍的角色原型林恩貞(임은정)。於去年七月上任首爾東部地方檢察廳檢察長的她,曾因負責光州仁和學校事件(註:電影《熔爐》便是改編以此事件為背景的同名小說)的公審而獲得「熔爐檢察官」的稱號。是繼2017年韓國首位女檢察長趙嬉珍(조희진)後,睽違八年再度上任的女性檢察長。


———————————————————

久久出現一次,但每次都帶給觀眾精湛演技的我親愛的演員nim...學習表演的路上有您真好,請繼續展現優秀的表演吧!!!!!
(雖然0人在意,但還是想炫耀:三月要去韓國看素辰演員的舞台劇,我好興奮啊~~~~~~~啊~~~~~~~~~~~~~~~~啊~~~~~~~~~~~~~~~)

完!

留言
avatar-img
外星少女呷韓吉
0會員
13內容數
自由!
外星少女呷韓吉的其他內容
2026/01/27
「누군가에게 좋은 영향을 끼칠 수 있는 그런 사람으로 좀 노력하면서 살아야겠다는 마음이 더 커졌었던 것 같아요.」-那種要更努力為某些人帶來正面影響力的想法,好像也隨之變得越來越堅定了。
Thumbnail
2026/01/27
「누군가에게 좋은 영향을 끼칠 수 있는 그런 사람으로 좀 노력하면서 살아야겠다는 마음이 더 커졌었던 것 같아요.」-那種要更努力為某些人帶來正面影響力的想法,好像也隨之變得越來越堅定了。
Thumbnail
2026/01/24
《賓士貓的森林冒險》是以崔然州作家養的貓「MO代理」為主角創作的圖文書。創作起源於一個念頭:MO代理與自己相遇之前,在街上發生了什麼事呢?
Thumbnail
2026/01/24
《賓士貓的森林冒險》是以崔然州作家養的貓「MO代理」為主角創作的圖文書。創作起源於一個念頭:MO代理與自己相遇之前,在街上發生了什麼事呢?
Thumbnail
2026/01/24
「나를 사랑하지 않는 그대에게, 넌 나를 왜, 날 떠나지 마 등.그리고 이제는 월급조차 스치지 않는 저의 통장에 진심 어린 애도를 표합니다.」-獻給不愛我的你,你為何要離開我,別離開我等等。還有此刻,我為那個連與月薪擦肩都無緣的戶頭,獻上最真摯的哀悼。
Thumbnail
2026/01/24
「나를 사랑하지 않는 그대에게, 넌 나를 왜, 날 떠나지 마 등.그리고 이제는 월급조차 스치지 않는 저의 통장에 진심 어린 애도를 표합니다.」-獻給不愛我的你,你為何要離開我,別離開我等等。還有此刻,我為那個連與月薪擦肩都無緣的戶頭,獻上最真摯的哀悼。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
Elle Lee 是一位韓裔女優,於 Pornhub 上創作內容,本文介紹了她在 Pornhub 的成就、製作內容的開始、對訪問及提名的回應、以及因不適合 AV 產業而不後悔的心路歷程。文章也提到Elle在社交媒體和直播平臺上與粉絲互動的方式,以及對未來充滿期待的計畫。色情產業、AV女優、脫衣舞孃
Thumbnail
Elle Lee 是一位韓裔女優,於 Pornhub 上創作內容,本文介紹了她在 Pornhub 的成就、製作內容的開始、對訪問及提名的回應、以及因不適合 AV 產業而不後悔的心路歷程。文章也提到Elle在社交媒體和直播平臺上與粉絲互動的方式,以及對未來充滿期待的計畫。色情產業、AV女優、脫衣舞孃
Thumbnail
自從上次去餐車市集後過了大概快要一個月的時間了😆😆 這次我買了韓國起司熱狗!
Thumbnail
自從上次去餐車市集後過了大概快要一個月的時間了😆😆 這次我買了韓國起司熱狗!
Thumbnail
【徐仁國 SEO IN GUK雜誌訪談】 因為要去吃年夜飯了,趁最後的機會翻譯去年《狼狩獵》上映期間的採訪內容。雖然有些他在各種場合都講過了,再回味一次還是覺得他對於自己、事業和人生的想法都很有意思,希望2023年能繼續愉快同行~
Thumbnail
【徐仁國 SEO IN GUK雜誌訪談】 因為要去吃年夜飯了,趁最後的機會翻譯去年《狼狩獵》上映期間的採訪內容。雖然有些他在各種場合都講過了,再回味一次還是覺得他對於自己、事業和人生的想法都很有意思,希望2023年能繼續愉快同行~
Thumbnail
【徐仁國 SEO IN GUK 雜誌訪談翻譯】2019年因為《從天而降億萬顆星星》是日本原作,日雜真的拚了命在採訪他,雖然看得很開心,但腦細胞也死了不少^q^ 今天先行獻上徐仁國版本,我也很愛的真江等人明天繼續!
Thumbnail
【徐仁國 SEO IN GUK 雜誌訪談翻譯】2019年因為《從天而降億萬顆星星》是日本原作,日雜真的拚了命在採訪他,雖然看得很開心,但腦細胞也死了不少^q^ 今天先行獻上徐仁國版本,我也很愛的真江等人明天繼續!
Thumbnail
小提琴家Inmo Yang & 饒舌歌手Leellamarz(Minkyum Kim),一個在讀譜,一個在寫詞。
Thumbnail
小提琴家Inmo Yang & 饒舌歌手Leellamarz(Minkyum Kim),一個在讀譜,一個在寫詞。
Thumbnail
韓國藝術英才教育院的成立背景、教育理念與未來之探討。 如果說天才是天賜的人才,那麼英才便是尚未結果的花。 韓國學界廣範圍地把同齡人之中前30%的人才視為英才。
Thumbnail
韓國藝術英才教育院的成立背景、教育理念與未來之探討。 如果說天才是天賜的人才,那麼英才便是尚未結果的花。 韓國學界廣範圍地把同齡人之中前30%的人才視為英才。
Thumbnail
【徐仁國 SEO IN GUK 網路記事翻譯】4/24是徐仁國以日本單曲〈Fly Away〉主流出道的日子。在日本依舊非常有人氣的他,在當年接受了韓流PIA的訪問,翻譯時有感覺到他的詞彙量和現在差很多,但不變的是他還是很享受工作帶給他的樂趣,究竟在日本出道,對他來說有什麼感覺呢——
Thumbnail
【徐仁國 SEO IN GUK 網路記事翻譯】4/24是徐仁國以日本單曲〈Fly Away〉主流出道的日子。在日本依舊非常有人氣的他,在當年接受了韓流PIA的訪問,翻譯時有感覺到他的詞彙量和現在差很多,但不變的是他還是很享受工作帶給他的樂趣,究竟在日本出道,對他來說有什麼感覺呢——
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News