「누군가에게 좋은 영향을 끼칠 수 있는 그런 사람으로 좀 노력하면서 살아야겠다는 마음이 더 커졌었던 것 같아요.」-那種要更努力為某些人帶來正面影響力的想法，好像也隨之變得越來越堅定了。
圖片出處：namuwiki
金素辰（김소진）
1979年生。演出作品橫跨劇場及影視，知名作品包含舞台劇《晚秋》(2015)、《馬克白》(2024)，電視劇《解讀惡之心的人們》（2022)，電影《金權性內幕》(2017)、《逃出摩加迪休》(2021)及《緊急迫降》(2022)。
其中，她以《金權性內幕》安熙衍一角一舉拿下當年度韓國三大電影獎（註：百想藝術大賞、青龍獎、大鐘獎）女配角殊榮，為韓國影史第一位，也是目前唯一一位以單一電影橫掃三大影獎女配角獎的演員。
迎來第十篇文......決定來翻翻我最愛的演員金素辰於2018年的HIGH CUT雜誌訪談。
個性內向的她，當年即使獲獎後採訪邀約不斷，也因為覺得自己不擅言詞，因而拒絕了大部分的邀請。雖然這幾年有慢慢變得比較外向(?)，甚至連綜藝節目都願意嘗試（唯一的、珍貴的出差十五夜），但這隻影片還是可以說是至今為止非常罕見的影像專訪。
廢話不多說，進入正題！
（原採訪連結）
https://youtu.be/vx7MKRADMXs?si=ZQrtNFoIZ-4psZ_8
穿透螢幕的超強存在感！金素辰優雅的interview
스크린 뚫는 존재감 갑! 김소진의 우.아.한 인터뷰
Q:榮獲青龍電影獎對演員金素辰來說有著怎樣的意義？
청룡영화상 수상,배우 김소진에게 어떤 의미인가요?
A:一種能再次喚醒感激之情的時刻。演員、表演這件事是無法獨自完成的，我也非常清楚這並不是只靠我自己的力量得到的，所以我覺得這是一座必須和所有感謝的人一起分享的獎。還有，那種要更努力為某些人帶來正面影響力的想法，好像也隨之變得越來越堅定了。
감사한 마음을 다시 한번 일깨울 수 있었던 시간이었던 것 같아요. 배우는, 연기는 혼자 할 수 없잖아요. 제가 온전히 혼자 힘으로 한 게 아닌 걸 너무 잘 알고 있기 때문에 감사한 분들과 같이 나눠야 하는 상이라고 생각했고 저도 누군가에게 좋은 영향을 끼칠 수 있는 그런 사람으로 좀 노력하면서 살아야겠다는 마음이 더 커졌었던 것 같아요.
Q:請再現一次得獎作品《金權性內幕》 的名場面吧！
수상작 <더 킹>의 명장면을 재연해주세요!
A:「在善良的檢察官走人之前，先讓那些人回家吃自己吧」
"착한 사람들 옷 벗기 전에 이 사람들옷 벗기시죠."
https://youtu.be/hgOskVjIWxs?si=YpJzrlp_2aXyVzwl&t=38
(以上影片六分鐘的片段，就是此角色在這部將近兩個半小時的電影中出現的份量）
Q:極具真實性的方言演技秘訣是？
실감나는 사투리 연기, 비결이 궁금해요.
A:雖然人物設定是出身慶尚道（註：地名為慶州與尚州合稱，位朝鮮半島東南部，主要城市：釜山、大邱、蔚山等），但因為是和使用標準語（註：韓國使用的標準韓語，國立國語院定義其為「有文化修養的人們使用的首爾話」）的人一起生活，所以我思考了一下，關於這個角色的語調會是怎麼樣。
일단은 경상도 사람이라는 설정은 있었지만. 표준어를 쓰고 있는 사람들과 같이 생활하는 거잖아요. 그러다 보니 이 사람의 말투는 어떨까, 고민했었죠.
╰►★金素辰的方言學概論★
김소진의 사투리학 개론
雖然角色是慶尚道人，但我覺得，如果慶尚道出身的政治人物在這種正式場合說話的時候，帶有一點他們獨特的語氣的話，好像會很不錯。但那是慶尚道方言真的講得很好的人在講標準語時自然而然流露出來的語氣，所以如果硬是努力要把方言講得很流利的話，對角色來說反而有點奇怪（笑）。
경상도 사람이지만, 제 느낌에는 정치인들이나...뭐 이렇게 봤을 때 경상도 사람인데 공식적인 자리에서 말 할 때 뭔가 그런 뉘앙스들이 나오면 좋겠다는 생각이 들었어요. 근데 그거는 정말로 경상도 사투리를 잘하는 사람이 표준어를 쓰려고 할 때 나오는 건데. 그냥 사투리를 열심히 쓰려고 노력하면 오히려 그게ㅋㅋㅋㅋ역으로 ㅋㅋㅋㅋ
下篇：https://vocus.cc/article/697799defd89780001b861b5
